中國日報網環球在線消息：8月18日，亞洲第一“飛人”劉翔因傷退出男子110米欄的比賽。海內外網友紛紛表達對劉翔的支持和祝愿。以下是部分精選內容：
在北京的外國網友Jim Doyle：劉翔仍是中國歷史上最偉大的運動員之一
劉翔退出了110米欄的比賽，這的確讓人悲傷。不過，中國人應該感謝劉翔，因為他是一位創造歷史的運動員，并激勵了中國無數的年輕運動員。我期待在2012年倫敦奧運會上看到他。我希望他能明白人在挫折中學到的往往要比成功中學到的多。他將會明白誰才是他真正的朋友。眼淚可以擦亮人的眼睛，所以我知道劉翔今天幫助人們擦亮了眼睛。
盡管他受傷了，盡管人們因此而失落，但在億萬中國人心中，劉翔仍是中國歷史上最偉大的運動員之一，他在雅典奧運會上獲得的金牌令人贊嘆。他還很年輕，還有足夠的時間可以在四年后的倫敦拿出好的表現。我希望中國可以感覺和理解這個偉大的運動員現在遭受的痛苦。
北京網友Mahaini：劉翔需要鼓勵
他盡力了，很明顯他有傷，而且他也已經奪得了一枚金牌。
他也是個人。他在走上跑道前，身體就很明顯帶著傷，他的神情也失去了往日的冷靜。他可能本不應該來跑道上，但是他不想讓大家失望，所以還是出現了。
我敢確定這一定是他有生以來最糟糕的一天，他需要的是鼓勵，而不是他的“粉絲”們的怨氣。我希望他可以好起來，我也希望他的身體和情緒都可以很快地恢復。無論從能力還是品格和運動精神上來說，他都是中國最偉大的運動員之一。他是中國的國寶，而且理應得到國寶的待遇。
澳大利亞網友John：劉翔，保重！
劉翔，我們理解因為傷痛而帶來的懊惱。沒有跑也沒有關系，我依然百分百地支持你。你已經表現得很好了，我們為你的成績而驕傲。保重，照顧好自己。
在澳大利亞的中國網友Lina：這只是劉翔成功職業生涯中的小小一筆
作為一個中國人，我真的為他（劉翔）的成就而驕傲。這僅僅是他成功職業生涯中的小小一筆。我的心現在與他連在一起，我希望他可以好起來。
馬來西亞網友George Hwang：劉翔永遠是拿下奧運會田徑冠軍的亞洲第一人
好好照顧自己的跟腱傷，康復之后再帶給我們震撼。你永遠是拿下奧運會田徑冠軍的亞洲第一人。祝福你！
美國網友Weibo：劉翔，從失敗中吸取教訓
沒關系，劉翔。你為中國做的一切仍使我為你驕傲。劉翔，從失敗中吸取教訓，下一次你將更強！當劉翔退役的時候，他應該把中國的年輕人訓練成未來的110米欄冠軍。
加拿大網友David L：希望劉翔可以參加將來的比賽
劉翔因為傷痛而無法參加比賽，這是一件不幸的事情。我祝愿劉翔痊愈之后成為最棒的運動員，希望他還可以參加將來的比賽。
美國網友unimane：非常遺憾
啊，劉翔退出了？聽到這個消息好遺憾啊，我是多么期待他和古巴、美國的選手之間的激烈角逐啊！非常遺憾。
美國網友psingh01：劉翔受傷讓我難過
他的受傷讓我好難過。我為他而難過，他已經嘗試了，但還是很疼。在這個時候有傷實在是太可怕了。
美國網友sock_monkey：我相信他原本可以拿金牌
聽到劉翔受傷的消息讓我很難過。我確信他一定是堅持不住了，而事情發生得卻那么不是時候。我相信他原本肯定可以拿金牌的，他也希望在中國人面前奪取金牌。多么可怕的消息啊……
（歐葉）
