中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：“青山遮不住，畢竟東流去”，溫家寶總理2006年與時(shí)任日本首相安倍晉三會(huì)談時(shí)曾引用了這樣一句古語(yǔ)，用來(lái)形容發(fā)展中日友好合作關(guān)系是大勢(shì)所趨、人心所向。近年來(lái)，除了政治互訪和經(jīng)濟(jì)合作外，兩國(guó)還特別注重了民間往來(lái)，希冀在“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”中推動(dòng)中日關(guān)系的未來(lái)發(fā)展。
由中國(guó)日?qǐng)?bào)社和日本言論NPO共同進(jìn)行的第五次中日聯(lián)合輿論調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中日兩國(guó)民間交流對(duì)改善中日關(guān)系的重要性得到了兩國(guó)廣大公眾的認(rèn)可。其中，中國(guó)學(xué)生認(rèn)為“重要”和“比較重要”的人群比例之和達(dá)到了90.7% ，而居民的比例也高達(dá)86%左右。相比之下，日本有識(shí)之士認(rèn)為“重要”和“比較重要”的人群比例之和占到了95.8%，居民也達(dá)到了74.8%。
***文化、經(jīng)濟(jì)符號(hào)在雙方印象中占主流 北京奧運(yùn)讓日本人印象深
正是在這樣的民意所趨之下，兩國(guó)都積極推動(dòng)了民間往來(lái)。僅從本次調(diào)查中提到的“提到對(duì)方國(guó)，你首先會(huì)想到什么”這項(xiàng)訪問(wèn)結(jié)果看，就不難發(fā)現(xiàn)兩國(guó)民間交流取得的可喜成績(jī)。與08年相比，今年在中國(guó)受訪學(xué)生中提及率排在前五位的分別是南京大屠殺（50.3%）、櫻花（42.5%）、漫畫、動(dòng)畫片（40.2%）、日本電器（25.8%）、靖國(guó)神社（25.2%），值得注意的是，“侵華日軍”第一次未進(jìn)入前五位，“漫畫、動(dòng)畫片”第一次亮相，就以超過(guò)四成的提及率殺入前三甲，成為一匹“黑馬”。通過(guò)對(duì)比最近三年的數(shù)據(jù)，我們還發(fā)現(xiàn)一個(gè)有趣的現(xiàn)象：“侵華日軍”提及率在逐年下降，而“南京大屠殺”的提及率在逐年提高。與此有所不同的是，中國(guó)居民的態(tài)度更趨于穩(wěn)定，市民首先想到的依然是南京大屠殺（66.2%）、日本電器（52.5%）、櫻花（38.4%）、富士山（28.7%）和日本料理(15.0%)，與去年相比，僅是“日本料理”與“富士山”第四、五排名的互換。
中國(guó)大學(xué)生對(duì)“日本”第一聯(lián)想詞的對(duì)比分析
在日本受訪的居民中，對(duì)中國(guó)的印象提及率列前五位的分別是中國(guó)料理（52.0%）、萬(wàn)里長(zhǎng)城（37.9%）、黃沙（20.3%）、人口（20.2%）、反日游行（17.6%），而北京申辦奧運(yùn)會(huì)也給日本民眾留下了深刻印象，位列該項(xiàng)排名的第六位（15.9%）。
日方調(diào)查顯示，在居民間提及較多的是中華料理（52.0%）、萬(wàn)里長(zhǎng)城（37.9%）和低價(jià)日用品（25.0%），在有識(shí)之士間提及較多的分別是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和經(jīng)濟(jì)過(guò)熱（40.6%）、中華料理（34.6%）和共產(chǎn)黨及共產(chǎn)主義（29.6%）。而北京申辦奧運(yùn)會(huì)也給日本民眾留下了深刻印象，位列該項(xiàng)排名的第六位（15.9%）。
可見(jiàn)，在兩國(guó)公眾提到另一國(guó)家時(shí)，對(duì)方的文化、經(jīng)濟(jì)符號(hào)開(kāi)始在印象中占主要地位。
***文化交流打頭陣 留學(xué)生往來(lái)需增加
探究今后中日兩國(guó)人員交流需要進(jìn)一步推進(jìn)的方面時(shí)，中方調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“文化方面的民間交流”、“留學(xué)生的接受”和“學(xué)者、研究者間的交流”的提及率在學(xué)生樣本中分列前三位，分別為66.6%、55.9%和40.1%。而居民對(duì)民間交流的關(guān)注點(diǎn)主要表現(xiàn)為“文化方面的民間交流”（48.9%）、“學(xué)者、研究者間的交流”（40.3%）和“教育行業(yè)人員間的交流”（40.6%）。（注：此題為多選題，應(yīng)答比率之和大于100%）
與此同時(shí)，日本民眾認(rèn)為中日兩國(guó)應(yīng)該推進(jìn)的方面主要有：“文化面的民間交流”（36.6%）、“民間企業(yè)間的人才交流”（27.4%）、“留學(xué)生的接受”（26.1%）
這項(xiàng)調(diào)查也充分說(shuō)明兩國(guó)人民對(duì)文化交流帶動(dòng)民間往來(lái)的策略已經(jīng)達(dá)成共識(shí)，此外，兩國(guó)民眾也都認(rèn)為留學(xué)生的往來(lái)非常重要。
總而言之，加強(qiáng)雙方文化方面的交流與合作，是目前兩國(guó)政府所面臨的重大挑戰(zhàn)之一，也是中日廣大民眾最為關(guān)注的熱點(diǎn)問(wèn)題。為了積極推進(jìn)兩國(guó)的民間交流，雙方政府需要以發(fā)展的眼光，對(duì)待兩國(guó)之間存在的種種歷史遺留問(wèn)題。有理由相信，兩國(guó)的民間交流會(huì)更加繁榮，以文化交流為先鋒的民間往來(lái)勢(shì)必會(huì)促動(dòng)中日的經(jīng)濟(jì)合作和政治對(duì)話。
（環(huán)球在線：王妮娜）
