被逮捕的交易員科維庫·阿多博利（來源：英國媒體）
綜合國外媒體報道，瑞士最大銀行瑞士聯合銀行（UBS）9月15日爆出一則驚人消息——一名雇員違規交易導致該行損失20億美元，這是全球2009年來涉及金額最大的銀行雇員詐騙案。同日，為應對愈演愈烈的歐債危機，歐洲央行宣布，將聯手美國、英國、日本和瑞士央行向歐洲銀行業注入美元流動性，以幫助歐洲銀行業渡過難關。
*** 31歲交易員深夜被捕
據倫敦警方介紹，瑞銀在當地時間15日凌晨1點左右向倫敦警方報案，稱其倫敦分行證券交易員奎庫·阿多博利進行了“未經授權的交易”，可能導致該行損失20億美元；兩個半小時后，這名31歲的交易員在工作崗位上被逮捕。
消息傳出后，在歐洲股市15日普遍上揚的情況下，瑞銀當日股價卻下挫10.8%，成為該公司2009年3月以來跌幅最大的一天。20億美元的損失可能讓瑞銀第三季度虧損。而雪上加霜的消息是，評級機構穆迪公司當天宣布，可能會下調對瑞銀的評級。
奎庫·阿多博利來自非洲加納，2003年畢業于英國諾丁漢大學，專業是計算機科學，成績優異，畢業后便進入瑞銀倫敦分行工作，目前租住在倫敦東區的一所公寓內。據阿多博利的房東描述，阿多博利是個好房客，按時交納每周1000英鎊的租金。阿多博利在個人博客上寫道，他喜歡攝影、騎自行車和喝紅酒。
阿多博利的父親曾在聯合國駐加納的機構中工作。這位父親堅信兒子是清白的，“他可能是判斷失誤，絕不是故意為之”。
瑞士銀行倫敦分行（來源：英國媒體）
*** 嫌犯曾寫下“我需要奇跡”
目前此案仍在調查中，瑞銀和警方均未透露關于違規交易的細節。不過有線索顯示，案發前幾天，阿多博利在Facebook上寫道：“我需要奇跡。” 分析人士據此估計，阿多博利所涉違規交易很可能與外匯市場衍生品有關。
目前歐元區經濟不景氣，致使瑞士法郎急劇升值，阿多博利很可能未經允許便投下巨額賭注，打賭瑞士法郎對歐元繼續升值，然而他沒料到，瑞士央行為了保護本國的出口業務，突然在9月6日干預市場，令瑞士法郎迅速貶值，由此引發阿多博利的交易出現巨虧。
專家認為，20億美元對于瑞銀這種頂級跨國投資銀行來說不算什么大數額，瑞銀也發表聲明說，案件不會對客戶的資產造成影響。但是，瑞銀在2008年已經尋求政府救助，客戶對瑞銀的信心從今年才開始恢復。專家稱，這起案件說明瑞銀內部在風險資金管理方面存在嚴重漏洞，客戶剛剛恢復的信心恐怕又會動搖。
瑞士銀行倫敦分行（來源：英國媒體）
*** 屢見不鮮的“魔鬼交易員”
規避銀行內部監控進行違規操作的交易員，一般被稱為“魔鬼交易員”。事實上，西方金融機構早已出現過“魔鬼交易員”的巨額違規交易。
早在2008年，法國興業銀行前交易員科維爾非法動用了500億歐元資金購買股指期貨，給銀行造成67億美元的損失。被捕后，這名高智商詐騙罪犯用盡手段為自己開罪，不過仍被法庭判處5年監禁和史上罕見的49億歐元天文數字的賠償。科維爾當時在法庭上表示，他在法國興業銀行的上司清楚他所做的事情，但法國興業銀行對此予以否認。
而在上世紀90年代，人稱“無賴交易員”的英國人尼克·利森因其個人證券交易失敗，導致具有200年歷史的英國巴林銀行損失13億美元，不得不宣布破產。后來利森寫書為自己辯護說：“我感到非常驚訝，巴林銀行的每個人都會指責對方，特別是指責我，而不是找出自己的問題。”
*** 五大央行聯手解困
“9·15”正是雷曼兄弟倒閉3周年紀念日，不斷惡化的歐債危機也令歐洲銀行業面臨嚴重信任危機。為穩定市場，歐洲央行15日發布公告稱，該行決定與美聯儲、英國央行、日本央行和瑞士央行在年底前協同合作，分三次向歐洲銀行業注入美元流動性。
具體措施是：五大央行向歐洲銀行業提供不限量的3月期美元貸款，歐洲各銀行可于10月12日、11月9日和12月7日三次向歐洲央行投標申請美元貸款。大多數業內人士對五大央行的措施表示歡迎，認為歐洲央行雖無法徹底解決歐債危機，但仍可通過一系列非常規措施緩解危機癥狀。
對此，國際貨幣基金組織（IMF）新總裁拉加德也表示贊賞，同時，她呼吁各國采取大膽一致的行動，以抗擊全球經濟減速和日漸惡化的歐債危機。拉加德15日在華盛頓智庫伍德羅·威爾遜中心發表演講時說：“我們正處于嚴重的經濟焦慮時期。如果不能同心協力，我們就無法恢復這個世界所迫切需要的信心。”
（來源：中國日報網 張品秋 編輯：劉純萍）
