中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英國《泰晤士報(bào)》11月13日?qǐng)?bào)道稱，由于“來自莫斯科和北京的間諜威脅非常嚴(yán)重”，英國軍情5處已將其網(wǎng)站翻譯成中文和俄文，希望能借此招募在英中國人和俄羅斯人成為線人。本月初，該處負(fù)責(zé)人埃文斯非常罕見地高調(diào)露面，在一場公開演講中渲染中俄間諜威脅，《泰晤士報(bào)》這篇報(bào)道跟他的說法是一個(gè)調(diào)子。
《泰晤士報(bào)》稱，軍情5處的網(wǎng)站過去只有英語、阿拉伯語、烏爾都語和威爾士語4種版本。之所以推出中文和俄文網(wǎng)站，一是為鼓勵(lì)在英中國人和俄羅斯人向該處提供信息，二是為“警告莫斯科和北京，英國安全機(jī)構(gòu)已對(duì)它們的行動(dòng)保持警惕”。另外，該網(wǎng)站還有法文版本，但《泰晤士報(bào)》稱，這并非因?yàn)榘屠璺矫娲嬖跐撛谕{，而是因?yàn)榉ㄕZ是國際通用語言。該報(bào)稱，由于英國軍情5處網(wǎng)站接收含有基里爾文(俄語字母)和漢字的電子郵件依然存在技術(shù)障礙，因此該處呼吁“潛在線人”使用普通信件，郵寄到該處指定信箱。
本月5日，軍情5處負(fù)責(zé)人埃文斯在曼徹斯特參加英國新聞媒體主編年會(huì)時(shí)大力渲染英國面臨嚴(yán)重恐怖威脅，稱“英國國內(nèi)有2000名極端分子直接威脅國家安全”，他還將矛頭直指中俄，稱冷戰(zhàn)結(jié)束以來，中俄等國一直花費(fèi)大量精力和時(shí)間刺探英國情報(bào)，抱怨應(yīng)對(duì)中俄間諜行動(dòng)占用了該處大量資源，引起很多俄媒體關(guān)注。《泰晤士報(bào)》這篇報(bào)道也是如此。俄新社報(bào)道稱，《泰晤士報(bào)》援引軍情5處的公開資料稱，約有20國間諜機(jī)構(gòu)在英國活動(dòng)，冷戰(zhàn)結(jié)束后，在英俄羅斯間諜活動(dòng)一點(diǎn)都沒有減少。俄新社還報(bào)道稱，英國軍情6處的網(wǎng)站也有俄文版。
11月14日，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在英國軍情5處官方網(wǎng)站上確實(shí)看到了中文版鏈接，打開后發(fā)現(xiàn)，其內(nèi)容與英文版相比還很“單薄”，內(nèi)容主要包括對(duì)軍情5處職責(zé)、宗旨、情報(bào)收集方式等方面的介紹及英國面臨的安全威脅。其中情報(bào)收集方式分為秘密情報(bào)人力資源（即特工）、直接監(jiān)視（即跟蹤）、通訊截取和侵入式監(jiān)視（如對(duì)某人住宅或車輛進(jìn)行監(jiān)聽）等4大類，而威脅則主要包括國際恐怖主義、大規(guī)模殺傷性武器傳播和外國間諜威脅。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解，英國軍情6處網(wǎng)站上早已推出中文翻譯，內(nèi)容也是對(duì)英國秘密情報(bào)局的簡要介紹。因此英國情報(bào)部門網(wǎng)站推出中文譯本并非新鮮之舉。（來源：環(huán)球時(shí)報(bào) 編輯：肖亭）
