A package of proposals: 一攬子建議
[ 2004-08-02 16:37 ]
|
7月31日，WTO的147個(gè)成員國(guó)在日內(nèi)瓦召開(kāi)會(huì)議，就新的全球貿(mào)易條約中的削減補(bǔ)貼和進(jìn)口關(guān)稅等問(wèn)題達(dá)成一致意見(jiàn)。盡管在關(guān)鍵的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，窮國(guó)和富國(guó)、出口國(guó)和進(jìn)口國(guó)之間分歧較大，但經(jīng)過(guò)艱難的談判一攬子建議即將達(dá)成。外電有這樣的報(bào)道：Following
an all-night negotiating marathon, key countries agreed on a package of
proposals for future reform of global farm trade. A package of
proposals的意思是“一攬子建議”，也可以說(shuō)成package proposal，相關(guān)的短語(yǔ)還有package
deal（一攬子交易），package investment（一攬子投資）等。 |
|
|
