Five：不止是5這么簡(jiǎn)單（通訊員稿）
[ 2006-11-17 09:38 ]
Five這個(gè)詞大家肯定熟到不能再熟了，不就是個(gè)數(shù)字嘛，簡(jiǎn)單！可是你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)下面這兩個(gè)和five相關(guān)的表達(dá)呢？那可就未必了。不信？就來(lái)看看吧！
1. Give me
five!
千萬(wàn)別當(dāng)成是“給我五塊錢(qián)!”,這樣可是要被笑掉大牙的。其實(shí)，這句話(huà)可能很多愛(ài)打籃球的男生會(huì)知道--five在這里是一個(gè)figurative
meaning，就是指手。 Give me five! 就是“擊掌”的意思。在看NBA的時(shí)候，進(jìn)了球，瀟灑的科比常常會(huì)和隊(duì)友“Give me
five!”。美國(guó)人把這種方式看作是一種rewarding，同時(shí)也是增進(jìn)感情的一種方式。除了籃球，在團(tuán)隊(duì)游戲中，我們也可以用這個(gè)短語(yǔ)；好友之間的默契當(dāng)然也不例外啦！所以千萬(wàn)不要落伍了，從今天起，就把這個(gè)生動(dòng)的短語(yǔ)融入你的生活吧。
除了give me five，還有一個(gè)give me a high-five，意思也是“擊掌”，所不同的是 give me
five 是雙手平伸而擊掌，而 give me a high-five 是高舉雙手而擊掌，表現(xiàn)出歡呼雀躍的氣氛，例如：
He always
gives me a high-five when I win the game.
我比賽獲勝時(shí)，他一向?yàn)槲胰杠S。
After the baseball game, high-fives were given all
around.
棒球賽后，到處一片歡呼。（high-fives 用做名詞的多數(shù)）
The father said to his little son, "Give me five!"
父親對(duì)小兒子說(shuō)：“來(lái)個(gè)擊掌游戲吧！”
2.
fiver
英語(yǔ)中，以-er結(jié)尾的單詞通常是指人的，那么 fiver 是指五個(gè)人嗎？不是，這個(gè)詞可是跟錢(qián)有關(guān)的：對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)，“五英鎊”偷懶的講法，就是這個(gè)詞；自然，對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)，這個(gè)詞也就是指五美元啰！例如：
-
How much is that mug?
- Fiver.
（上海理工大學(xué)通訊員張潔供稿 英語(yǔ)點(diǎn)津Annabel 編輯） |
