“規(guī)矩點(diǎn)”怎么說(shuō)
[ 2007-06-07 09:36 ]
大家都知道小孩子是比較難管的，想想我們自己小時(shí)候淘氣的樣子也就知道了。今天我們就來(lái)學(xué)習(xí)幾個(gè)教訓(xùn)小孩子的表達(dá)，當(dāng)然啦，有些詞大人之間也是可以用的哦。
1. Behave.
規(guī)矩點(diǎn)。
這句話日常生活中常常聽到。只要有人做出什么不禮貌或是不雅的動(dòng)作，你都可以跟他說(shuō)"Behave!"比如說(shuō)有人吃完飯就拿袖子擦嘴，你就可以這么跟他說(shuō)："Hey!
Behave."
2. You'll receive a whipping if you keep doing that.
如果你還一直那樣的話我就要打你屁屁了。
父母打小孩屁股，或是其他輕微的處罰是用 whip 這個(gè)詞，或是俚語(yǔ)的講法"whipping"，千萬(wàn)不可以用 beat。為什么呢? 原因是 beat
在美語(yǔ)里是有點(diǎn)"毒打，凌虐的意思"，如果你說(shuō)"Parents beat their
children."的話，聽來(lái)就好像父母在凌虐小孩似的，所以記得不要用錯(cuò)了。
3. If you can't do better than
that, go back to your room.
如果你不能表現(xiàn)的好一點(diǎn)的話，你就回房去。
凡是兩三歲的小孩都皮的很。媽媽們常常這樣教訓(xùn)："If you can't do better than that, you go back to your
room." 像這樣的句子可以用在許多場(chǎng)合，例如小孩吃飯時(shí)食物掉的滿地都是，或是和其他小朋友玩的時(shí)候吵起來(lái)，等等。
（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本
英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
我要學(xué)習(xí)更多口語(yǔ)表達(dá) |
