影片對白 Maybe all men are a drug. Sometimes they bring you down and sometimes, like now, they get you so high.
思想火花 男人到底算什么？在這一集的結尾，Carrie 給出了這樣一句話……
考考你 趁熱打鐵
4. Shoot bear
Carrie 說shoot bear 時的意思是"They should go hunting for bear, because that would be a manly thing to do."當然這不過時當時她隨口說說的而已。
5. Behind on
這個片語也寫做behind in，意思是"Late with; not progressing quickly enough with遲，晚"，例如：The builders are behind on this project.
6. Next round on me.
On me 這里的意思是"我請客"，想要了解更多關于請客的表達，請參看："請客"怎么說
7. Take the edge off
這個片語的意思是"Ease or assuage, make less severe減弱"，例如：That snack took the edge off our hunger.（吃了這點小吃，我們不那么餓了。）
8. Hook up
本意是"以鉤鉤住"，引申為"和……形成聯(lián)系"，例如：She had hooked up with the wrong crowd.
文化面面觀
Crossword puzzle風行世界的字謎游戲
 |
|
Americans began doing crosswords in 1913
|
Crossword puzzle is a word game in which words corresponding to numbered clues are put into a grid of horizontal and vertical squares to form intersecting words. The puzzle is solved when a player supplies all of the words correctly. Though a type of crossword puzzle has been found inscribed on an ancient tomb in Egypt, journalist Arthur Wynne is generally credited with its invention in 1913. Crossword puzzles became popular with Simon and Schuster's 1924 publication of a crossword puzzle book and now appear in virtually all newspapers. Players vie for titles at various crossword competitions.
The creating of crosswords is called cruciverbalism among its practitioners, who are referred to as cruciverbalists. The terms derive from the Latin for cross and word. Although the terms have existed since the mid 1970s, non-cruciverbalists rarely use them, calling crossword creators constructors or (especially outside the United States) setters. Many puzzle creators in the UK regard this term as affected or pretentious and consider that "compiler" is adequate.
The horizontal and vertical lines of white cells into which answers are written are commonly called entries or answers. The clues are usually called just that, or sometimes definitions. White cells are sometimes called lights, and the black cells are sometimes called darks, blanks, or blocks.
A white cell that is part of two entries (both Across and Down) is called checked, keyed or crossed. A white cell that is part of only one entry is called unchecked, unkeyed or uncrossed.
影片對白 Maybe all men are a drug. Sometimes they bring you down and sometimes, like now, they get you so high.
思想火花 男人到底算什么？在這一集的結尾，Carrie 給出了這樣一句話……
考考你 趁熱打鐵
