教育部日前發(fā)布通知，要求做好2013年全國(guó)碩士學(xué)位研究生招生工作。通知要求，狠抓考試安全，嚴(yán)厲打擊考試舞弊。有條件的地區(qū)可統(tǒng)一配備考試文具、考場(chǎng)電子掛鐘和指紋識(shí)別儀等。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Authorities are instructed to provide exam takers with standard stationery and make fingerprint identification instruments available in areas where the financial situation allows.

經(jīng)濟(jì)條件允許的地區(qū)可以為考生提供統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的文具，并在考場(chǎng)配備指紋識(shí)別儀。

Standard stationery（統(tǒng)一文具）和fingerprint identification instrument（指紋識(shí)別儀）都是為了能夠驗(yàn)明考生的身份，防止學(xué)生cheat（作弊）。除此之外，各地考場(chǎng)還將配備metal detector（金屬探測(cè)器）以防止high-tech telecommunications equipment for cheating（用高科技通訊設(shè)備作弊）。

近幾年，不少國(guó)家級(jí)考試都被曝出cheating scam（作弊）、identity theft（冒名頂替），以及exam leak（考試漏題）等新聞。

相關(guān)閱讀

高考日話“考試”

“公務(wù)員考試”怎么說？

“考研”怎么說

冒名頂替 identity theft

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞