民調顯示全球多數國家民眾希望奧巴馬連任

US election: Most countries want to see Barack Obama re-elected

中國日報網 2012-10-24 14:08

Pakistan was the only nation polled where the current president is not seen as the favoured candidate.

Most countries would prefer to see Barack Obama re-elected as President rather than Mitt Romney, a global poll has found.

The study, conducted on behalf of the BBC World Service, found that Mr Obama is seen as a stronger candidate by people in 20 of the 21 countries surveyed.

On average, 50 percent of those questioned said they would prefer to see Mr Obama win the 2012 ticket, compared to just nine percent who prefer Mr Romney.

France was found to be the most strongly pro-Obama nation, with 72 percent wanting him to be re-elected and just two percent preferring Mr Romney. In Britain, 65 percent wanted to see Mr Obama re-elected, compared to just seven percent for Mr Romney.

Pakistan was the only nation polled where the current president is not seen as the favoured candidate. Fourteen percent of Pakistanis said they wanted to see Mr Romney elected compared with 11 percent for Mr Obama, although 75 percent expressed no opinion at all.

Among other countries who strongly favour Mr Obama are Australia (67 percent), Canada (66 percent) and Nigeria (66 percent).

The poll of 21,797 people was conducted by GlobeScan/PIPA between July 3 and September 3, this year.

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

一項全球民意調查發現，多數國家希望看到貝拉克?奧巴馬連任總統，而不是米特?羅姆尼。

英國廣播公司世界廣播部委托開展的這一調查發現，在調查的21個國家中，有20個國家的民眾認為奧巴馬是更有實力的總統候選人。

平均來看，50%的受訪者稱他們更愿意看到奧巴馬贏得2012大選，相比之下，希望羅姆尼勝出的只有9%。

調查發現，法國是最支持奧巴馬的國家，72%的法國人希望奧巴馬連任，只有2%的法國人希望羅姆尼勝出。在英國，65%的人希望奧巴馬連任，而羅姆尼的支持者只有7%。

巴基斯坦是唯一一個不看好現任總統的受調查國。14%的巴基斯坦人說他們希望看到羅姆尼贏得大選，而希望奧巴馬得勝的只有11%，不過該國有75%的人都不發表任何意見。

其他強烈支持奧巴馬的國家還有澳大利亞（67%的支持率），加拿大（66%的支持率）和尼日利亞（66%的支持率）。

這項涵蓋了21797人的調查是由國際民調公司GlobeScan和美國馬里蘭大學民調機構PIPA在今年7月3日到9月3日期間聯合開展的。

相關閱讀

（中國日報網英語點津陳丹妮編輯：Julie）

上一篇 : 旅館惡習大曝光：男看黃片女偷化妝品
下一篇 : 印度議員大談“女人不該用手機”

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。