為進(jìn)一步推進(jìn)利率市場化，完善金融市場基準(zhǔn)利率體系，指導(dǎo)信貸市場產(chǎn)品定價(jià)，2013年10月25日，貸款基礎(chǔ)利率集中報(bào)價(jià)和發(fā)布機(jī)制正式運(yùn)行。全國銀行間同業(yè)拆借中心為貸款基礎(chǔ)利率的指定發(fā)布人。

請看相關(guān)報(bào)道：

China's central bank on Friday announced the launch of Loan Prime Rate (LPR), a new benchmark lending rate for commercial banks designed to make interest rates more market-oriented.

中國央行于周五宣布推出貸款基礎(chǔ)利率，這是為進(jìn)一步推動(dòng)利率市場化、專為商業(yè)銀行設(shè)計(jì)的一項(xiàng)新的貸款利率參照標(biāo)準(zhǔn)。

Loan Prime Rate就是“貸款基礎(chǔ)利率”，縮寫為LPR，全國銀行間同業(yè)拆借中心(National Interbank Loans Center)為貸款基礎(chǔ)利率的指定發(fā)布人。貸款基礎(chǔ)利率是商業(yè)銀行對其最優(yōu)質(zhì)客戶執(zhí)行的貸款利率（lending rates for their best customers）。貸款基礎(chǔ)利率的集中報(bào)價(jià)和發(fā)布機(jī)制是在報(bào)價(jià)行自主報(bào)出本行貸款基礎(chǔ)利率的基礎(chǔ)上，剔除最高、最低各1家報(bào)價(jià)后，指定發(fā)布人對其余報(bào)價(jià)進(jìn)行加權(quán)平均計(jì)算（to calculate the weighted average），形成報(bào)價(jià)行的貸款基礎(chǔ)利率報(bào)價(jià)平均利率并于每個(gè)工作日通過上海銀行間同業(yè)拆放利率網(wǎng)（website of the Shanghai Interbank Offered Rate）對外公布。首批報(bào)價(jià)行共9家，分別為工商銀行、農(nóng)業(yè)銀行、中國銀行、建設(shè)銀行、交通銀行、中信銀行、浦發(fā)銀行、興業(yè)銀行和招商銀行。

目前，商業(yè)銀行實(shí)行的存貸款利率是根據(jù)央行公布的存貸款基準(zhǔn)利率（benchmark deposit and lending rate）制定的，存貸款基準(zhǔn)利率是央行用于調(diào)節(jié)社會(huì)經(jīng)濟(jì)和金融體系運(yùn)轉(zhuǎn)的貨幣政策（monetary policy）之一。此次推出貸款基礎(chǔ)利率有利于強(qiáng)化金融市場基準(zhǔn)利率體系建設(shè)，促進(jìn)定價(jià)基準(zhǔn)由中央銀行確定向市場決定的平穩(wěn)過渡。

相關(guān)閱讀

央行繼續(xù)“注入流動(dòng)性”

什么是“逆回購”？

加息周期 interest rate hike cycle

匯率“微調(diào)” rate fine-tuning

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞