 |
 |
當前位置： Language Tips> 流行新詞
又到一年315國際消費者權益日，購物這一社會行為隨著時代的變化，也衍生出了不少有趣的新詞，一起來看看有哪些和購物有關的新詞酷詞吧。
在看到一樣特別讓自己心動的東西時，你可能會不顧一切地把它買下來，但是買完之后，又害怕自己買虧了，于是忍不住和其他商店的價格進行一番比對，這就是retro shopping（購物反芻）。
“后座購物者”喜歡在別人購物時給人出主意，享受替人挑選物品的快感。
節日包裹焦慮癥 holiday package anxiety
“節日包裹焦慮癥”指的是因為沒收到本該在節前送到的某件網購物品而感到焦慮不安的心理。
“輕奢品”指的是入門級的奢侈品。輕奢品價格相對適中，但卻能滿足人們對大牌的喜愛和對高品位的追求。
陪購男友是指那些被女人雇用、陪伴女人購物的臨時男伴。
Deshopper指的就是那種打算使用后就全款退貨的購物者。
“快閃商店”是在短時間內開張的一種商店，店鋪是臨時租用的。某一天突然開張的“快閃商店”，可能在一天或幾周后就會消失得無影無蹤。通常賣時尚單品或季節性物品，如萬圣節的服飾和裝飾品、圣誕禮物、圣誕樹，或煙花之類，不過也曾有交友機構將真人放在“快閃商店”中。
Showrooming指先到傳統實體店查看某件商品，然后到網上以較低的價格將該商品購入的行為。
研究發現，女性在生理期到來前十天內更易大肆購物，這種現象叫做“購物生理期”。
Monitor shopping是window shopping的“電子版”，即瀏覽購物網站但什么也不買。你登陸各類購物網站只是為了過過眼癮，而不一定要買什么東西，因為你可能買不起或者根本不需要那些東西。
Chinsumer，就是Chinese（中國人）與consumer（消費者）的合成詞，指出國旅游時出手大方，購置各類名牌商品的中國消費者。
“購物療法”指為了調整情緒或精神狀態而進行的購物行為。這期間購買的物品有時被叫做comfort buys（“安慰購買品”）。
網絡模特，又稱“麻豆”，是隨著國內網購潮流的興起而出現的一個新興職業。做“麻豆”不一定要像職業模特那樣腿部細長、身材高挑，有張漂亮臉蛋，能夠擺出活潑可愛的“鄰家女孩”造型才是最重要的。選擇做“麻豆”的多數是大學生或白領，而她們的雇主則主要是小本經營的網絡服裝店老板。
Transumer（transient和consumer兩個詞的合成形式）指旅途中大量購物的游客。
（中國日報網英語點津 陳丹妮）
上一篇 : 不可貌相的“潛伏者”
下一篇 : 女生常談的話題fat talk
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少！
關注和訂閱
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
