北京市環(huán)保局宣布將在全市范圍劃定高污染燃料“禁燃區(qū)”，首個禁燃區(qū)定為北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)，今年年底率先建成。至2020年底，城六區(qū)將全面“禁燃”。

請看《中國日報》的報道：

Beijing will ban the consumption of high-polluting fuels in downtown areas by 2020, the municipal environmental protection authority said.

北京市環(huán)保局宣布，北京市區(qū)在2020年底前將全面禁燃高污染燃料。

“高污染燃料”就是high-polluting fuels，被列為高污染燃料的包括coal, fuel oil, petroleum coke, combustible waste, biomass fuels（煤炭、燃料油、石油焦炭、可燃廢棄物、生物質(zhì)燃料）等。

在禁燃高污染燃料的同時，北京還將推廣clean energy（清潔能源），并計劃到2017年，清潔能源的使用占到能源總消費(fèi)量的90%。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）