日本wwwcom,永久免费精品影视网站,91最新在线免费观看

2014兩會代表精彩語錄之一（雙語）

[ 2014-03-05 11:47]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

特別推薦：2014雙語讀兩會

"Hong Kong is now at a major crossroads. Whether there are now too many tourists or investors from the mainland is an issue to be considered by the whole of society. It also requires talks between the government of the Hong Kong Special Administrative Region and the central government in order to find a win-win solution."

-- Tien Pei-Chun, a member of the CPPCC National Committee and leader of the Hong Kong Liberal Party.

2014兩會代表精彩語錄之一（雙語）

“香港面臨一個十字路口，內地游客是否太多，內地投資者是否太多，這需要全社會思考。這需要港府與中央政府共同協商，尋找一個雙贏出路。”

——香港旅游局局長田北俊

"Cycling is the most environmentally friendly and energy-saving way of commuting. I will ride a bike to all the NPC sessions during my tenure."

-- Wu Bixia, a deputy to the National People's Congress and professor at the Voice and Opera Department at the Central Conservatory of Music.

2014兩會代表精彩語錄之一（雙語）

“騎車是最環保、最節約的出行方式，在我任期內都會騎車來?！?/p>

——全國人大代表、中央音樂學院聲樂歌劇系教授吳碧霞

"The fight against smog also requires us to root out the hidden corruption behind the failure in government supervision, as well as bringing down both 'tigers' and 'flies'.

-- Sun Taili, a member of the CPPCC National Committee and chairman of the board of the Qingda Group, referring to the established metaphors for senior and low-ranking officials involved in corruption.

2014兩會代表精彩語錄之一（雙語）

“治理霧霾也要‘老虎蒼蠅一起打’，要挖出監管不力背后可能隱藏的腐敗。”

——全國政協委員孫太利

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。