国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 名著選讀

羅琳:赫敏和哈利更登對

大耳朵英語 2015-02-04 08:55

 

羅琳:赫敏和哈利更登對

In the world of Harry Potter, Hermione Granger is the one that got away ... for the books' number one champion, that is.
在《哈利·波特》的世界里,赫敏·格蘭杰就是那個沒有和一號英雄在一起的人。


Though I treasured J.K. Rowling's incomparable series from middle school until my second year of college, I was ready to move on from the franchise a long time ago, so when the author keeps popping up in the news to discuss what we didn't know or what she should have done with the story, it feels a little unnecessary, and honestly, I worry the old favorite of mine has become an itch that won't go away with all these delayed talks on its creation.
J·K·羅琳無與倫比的《哈利·波特》系列是我從中學珍視到大二的杰作,但許久之前我已開始淡漠這一特趣,所以每當作者在新聞里喋喋不休地討論觀眾未知的情節或絮叨劇情應怎樣設定時,我就覺得毫無必要,老實說,我擔心原來中意的版本會礙人眼球,最終被作者和著遲來的討論改編得面目俱毀。


Yet everyone's buzzing about Rowling's recent interview revealing the Ron Weasley and Hermione Granger pairing was a mistake. Hermione, a plucky, highly intelligent female wizard, should have wound up with Harry Potter, the leading man. Rowling says this is how she intended for the story to play out:
近來,因為羅琳在采訪中透露羅恩·韋斯萊與赫敏·格蘭杰是對兒錯誤鴛鴦,立即引得人們議論紛紛。赫敏,一個勇敢、天資聰慧的女巫,應該和哈利·波特這樣的領導型人才在一起。羅琳說她當初如此安排故事是因為:


"I wrote the Hermione/Ron relationship as a form of wish fulfillment. That's how it was conceived, really. For reasons that have very little to do with literature and far more to do with me clinging to the plot as I first imagined it, Hermione ended up with Ron."
“我是出于實現一種愿望才將赫敏和羅恩湊成對的。這就是故事的構思,真的。它與文學無太大關系,更多的在于我構思時便傾向于這種結果,赫敏和羅恩在一起的結果。”


Many of us rooted for Harry and Hermione to get together from the start, and Rowling worries her confession has upset a lot of fans who are probably thinking, " I told you so":
我們多數人從一開始就支持哈利和赫敏在一起,而羅琳近來的困惑和擔憂的確傷了很多粉絲的心,他們似乎在抱怨,“我早告訴你了”:


"I know, I'm sorry. I can hear the rage and fury it might cause some fans, but if I'm absolutely honest, distance has given me perspective on that. It was a choice I made for very personal reasons, not for reasons of credibility. Am I breaking people's hearts by saying this? I hope not."
“我知道,對不起。我能聽到一些粉絲的憤怒和懊惱,但如果我絕對誠實,我就要說距離給了我觀察的視角。之前的選擇是出于我的個人原因,而非為了賺取誠信。我這么說有沒有傷某些人的心呢?但愿沒有。”


To be honest, we all would have been perfectly OK to not know, and as much as I cherish the books, this isn't the best way to keep their spirit alive.
說實話,我們所有人最好都不要知道發生過這樣的事,我也為此書送上至高的祝福,但現在的爭執并非是讓主人翁精神永存的最佳方式。


From my standpoint, it would have seemed too obvious for Harry and Hermione to date. There's also something special about the complex relationship between Hermione and Ron, two completely different people. Hermione is ambitious, prompt, sharp whereas Ron is painted as the dopey accident-prone ginger with no money and a ton of siblings. He has the big loving family, but you never really hear about her home life. She's more book smart, he's more street smart. Harry, on the other hand, falls somewhere in the middle, having lost his parents as a baby and also struggled when he first got to Hogwarts. Ron and Hermione balance each other out as many polar opposites do.
從我的觀點來看,哈利和赫敏非常登對。當然赫敏和羅恩間同樣存在著某些特別的、復雜的情愫,兩人又是兩個世界的人。赫敏野心勃勃、敏捷、犀利,而羅恩卻被描述成一個遲鈍的麻瓜,貧窮而且兄弟姐妹眾多。他有一個溫暖的大家庭,但你幾乎聽不到有關她的家庭狀況。她通四書,他曉社會。而哈利,就是此二人的綜合版,從小失去了雙親,初到霍格沃茨時同樣受盡磨練。羅恩和赫敏能夠像陰陽兩極那樣彌補對方的不足。


Taking romance out of the equation, Harry Potter isn't a story driven by who belongs with whom. It's a book about many things, and the love aspect is a very small part of the plot. While Rowling is the writer and should be able to talk about her work however she'd like, Harry Potter means something different to every single person who reads or watches it. There's no use trying to alter these memories so many years after the fact or for new people who haven't had the chance to experience the series yet. Let's honor it for what it was, not for what it could have been.
拋開浪漫,《哈利·波特》并不是一本研究誰屬于誰的小說。它涵蓋許多方面,而愛情只是其中相當小的一部分。而作為作者的羅琳當然可以隨心地談論自己的作品咯,但對于讀過或者觀看過《哈利·波特》的每一個單獨的人來講,它卻是心頭那特別的一塊。所以,時隔多年已無意義去改變過去的記憶,或因為那已成事實,或因為新人再無體味的機會。我們唯有緬懷曾經的存在,不再去執迷未成的結局。


(來源:大耳朵英語 編輯:杜娟)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

亚洲人人精品| 欧美五码在线| 全色精品综合影院| 欧美金发大战黑人最粗videos| 亚洲一区精品在线| 91欧美大片| 国产亚洲精彩久久| av国产在线观看| 在线观看黄色av网站| 55夜色66夜色国产精品视频| 亚洲精品一区中文字幕乱码| 色成人在线视频| 国产婷婷精品av在线| 蜜臀av一级做a爰片久久| 999精品色在线播放| 久久久久久亚洲精品美女| 羞羞视频在线观看免费| 大地资源高清播放在线观看| 国产九九九九| 欧美激情精品久久久久久黑人| 精品国产乱码久久久久久老虎 | 伊人春色之综合网| 东京一区二区| 永久免费在线观看视频| 国产黄色片大全| 国产叼嘿网站免费观看不用充会员| 久久婷婷国产麻豆91天堂| 精品国产第一区二区三区观看体验| 欧美一区二区在线免费播放| 国产免费不卡| 丁香婷婷激情| 99在线欧洲视频| 国产最新网站| 亚洲伊人网在线观看| 日韩视频一区在线| 欧美综合亚洲图片综合区| 亚洲女女做受ⅹxx高潮| 97成人超碰视| 国产精品综合一区二区三区| 午夜一区二区三区不卡视频| 久久中文字幕二区| 久久精品国产99久久| 五月开心六月丁香综合色啪| 婷婷成人在线| 国产精品高清一区二区| 625成人欧美午夜电影| 中文字幕在线直播| 日韩漫画puputoon| 婷婷在线视频观看| 国产激情小视频在线| 青青色在线视频| 国产在线视频福利| 色网址在线观看| 国产羞羞视频在线观看| 九九热在线播放| 国产成人亚洲综合小说区| 91高清视频| 精品国产美女福利到在线不卡| 国产日韩欧美一区二区三区视频| 拍拍拍无挡免费播放视频在线观看 | 在线a视频网站| 8mav在线| 你懂的网站在线播放| 国产一区二区三区美女秒播| 九九热免费视频| 欧美成人影院在线播放| 成人图片小说| www天堂网| 五十路中文字幕| 久久精品久久精品亚洲人| 久久久久久久999| 欧美一区第一页| 欧美一级久久久久久久久大| 中国女人内谢25xxxxx| 能看av的网址| 麻豆传媒在线播放| 香蕉网站在线观看| 美女免费免费看网站| 香蕉国产在线| 欧美老肥婆性猛交视频| 菠萝蜜视频在线观看一区| 精品一区二区三区香蕉蜜桃| 国产深夜精品| 国自产拍偷拍福利精品免费一| 亚洲激情另类| 久久精品国产在热久久| 日韩精品亚洲一区| 一区二区日韩免费看| 日本麻豆一区二区三区视频| 天使萌一区二区三区免费观看| 99视频一区| 一本色道久久精品| 亚洲午夜在线| 久久免费大视频| 亚洲激精日韩激精欧美精品| 精品一区二区在线免费观看| 91美女福利视频| 极品少妇xxxx精品少妇| 成人免费观看视频| 国产精品1024| 国产在线视视频有精品| 美女视频黄 久久| 国产精品一区二区久久不卡| 最新中文字幕一区二区三区| 国产精品视频第一区| 久久久www成人免费毛片麻豆| 亚洲桃色在线一区| 一区二区国产视频| 一区二区三区不卡视频在线观看 | 日韩久久一区二区| 午夜电影一区二区三区| 精品成人在线视频| 日韩欧美资源站| 精品va天堂亚洲国产| 精品国产欧美一区二区五十路| 亚洲视频在线网| 成年网站免费观看| 无圣光视频在线观看| 欧美寡妇性猛交xxx免费| 肉肉视频在线观看| 色成人综合网| 中文字幕视频精品一区二区三区| 色喇叭免费久久综合| 日韩av一区二区三区四区| 国产成人亚洲综合色影视| 一区二区三区日韩| 日韩小视频在线观看专区| 欧美一区午夜视频在线观看| 中文字幕亚洲一区二区三区五十路| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 久久99国产精品久久久久久久久| 国产精品第八页| 色视频www在线播放| www中文字幕在线观看| 人人澡人人添人人爽一区二区| 亚洲天堂1区| 日韩一区二区三区免费播放| 国产精品福利在线观看播放| 久久99久久99| 亚洲女与黑人做爰| 欧美不卡一二三| 亚洲精品国产精品国自产观看浪潮| 欧美国产日韩一区二区三区| 一本久道在线| 亚洲美女屁股眼交3| 日韩黄色一级片| 国产日韩欧美精品在线| 国产日韩欧美不卡在线| 91久久精品一区二区三| 在线电影欧美日韩一区二区私密| 俺去啦;欧美日韩| 精品国内自产拍在线视频| 在线免费观看h| 制服黑丝国产在线| 国产精品刘玥久久一区| 精品三级av在线导航| 日日狠狠久久偷偷综合色| 亚洲神马久久| 国产免费成人在线视频| 欧美精品777| 欧美激情影音先锋| 日日摸夜夜爽人人添av| mm1313亚洲国产精品美女| eeuss鲁片一区二区三区| 精品久久网站| 在线国产一区| 另类国产ts人妖高潮视频| 国产99久久久精品| 亚洲视频香蕉人妖| 日韩欧美中文一区二区| 欧美亚洲成人xxx| 成人免费在线观看网站| 老司机深夜福利在线观看| 国产免费av国片精品草莓男男| 国产主播一区| 视频在线91| 久久动漫网址| 欧洲美女精品免费观看视频 | 国产午夜精品理论片a级大结局| 欧美色精品在线视频| 日本道色综合久久| 亚洲制服欧美另类| 久久亚洲电影| 亚洲曰韩产成在线| 亚洲网站在线观看| 97热在线精品视频在线观看| 国产7777| 中国日本在线视频中文字幕| 97久久亚洲| 国内外成人在线| 色呦呦一区二区三区| 亚洲第一页在线| 久久av.com| 加勒比在线日本| 亚洲男人av| 亚洲二区免费| 午夜精品久久久久久| 久久久亚洲国产| 免费黄漫在线观看| 免费黄色在线看| 欧美日韩一区二区三区视频播放| jizz一区二区| 日韩精品综合一本久道在线视频| 欧美a极品极品欧美| 1024手机看片国产| 欧美性理论片在线观看片免费| 伊人久久大香线蕉av超碰演员| 久久色视频免费观看| 亚洲欧美日韩第一区| 久久久久久久久久久久网站| 欧美18xxxxx| 欧美色资源站| eeuss鲁片一区二区三区在线观看| 欧美一二三区在线| 九色91播放| www成人免费观看| 亚洲精品欧洲| 午夜精品久久久久久久久久| 国模gogo一区二区大胆私拍 | 欧美精品aⅴ在线视频| 国产麻豆精品视频一区二区| 污污的网站在线免费观看| 在线观看国产精品入口| 一区二区三区四区中文字幕| 欧美俄罗斯乱妇| 黄色在线播放| 四虎成人av| 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 久久久av免费| 小水嫩精品福利视频导航| 亚洲8888| 欧美国产一区在线| 日韩大陆欧美高清视频区| 国产特级嫩嫩嫩bbb| 美女精品久久| 北条麻妃一区二区三区| 日韩av网站在线| 九七影院理伦片| 精品中文字幕一区二区三区四区| 国产一区日韩二区欧美三区| 欧美性欧美巨大黑白大战| 国产又白又嫩又爽又黄| 中国色在线日|韩| 日韩av中文字幕一区二区| 欧美日韩国产小视频| 制服丝袜网站| 狠狠久久综合| 国产麻豆视频一区| 亚洲国内精品视频| a视频v在线| 日韩欧美四区| 中文字幕一区二| 欧美精品videosex性欧美| 青青青青在线| 狠狠噜噜久久| 91国产成人在线| 久久久久久久久亚洲| 9色在线视频| 欧美国产91| 麻豆理论在线观看| 亚洲成人国产| 一本久久a久久精品亚洲| 欧美猛交xxxxx| 天天综合网站| 国产精品18久久久久久vr| 亚洲精品一区二区三区婷婷月| 日韩黄色视屏| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 久热精品在线| 日韩视频免费观看高清完整版| 天天草天天爽| 日韩高清电影免费| 国产精品成人一区二区三区夜夜夜 | 国产经典欧美精品| 亚洲区在线播放| 天堂√在线中文官网在线| 欧美电影《轻佻寡妇》| 精品日韩中文字幕| 成人亚洲精品777777ww| 日韩欧国产精品一区综合无码| 女同视频在线观看| 一区二区三区午夜视频| 日本道在线观看一区二区| 国产卡一卡二卡三| 久久久精品区| 中文幕一区二区三区久久蜜桃| 欧美国产精品人人做人人爱| 动漫一区在线| 麻豆成人免费电影| 亚洲美女喷白浆| av电影在线观看网址| 国产视频一区在线观看一区免费| 在线91免费看| 欧美一区二区.| 国模私拍一区二区国模曼安| 美女性感视频久久| 亚洲人线精品午夜| 在线观看a视频| 美国一区二区三区在线播放| 亚洲免费电影在线观看| 国产在线三区| 中文字幕桃花岛| 久久精品亚洲成在人线av网址| 亚洲欧美国产毛片在线| 精品国产一区二区三区不卡在线| 不卡视频观看| 久久这里只有精品6| 97热精品视频官网| 日韩免费小视频| 久久美女艺术照精彩视频福利播放| 久久伊人色综合| 麻豆蜜桃在线观看| 不卡大黄网站免费看| 久久久免费在线观看| 松下纱荣子在线观看| aaa欧美日韩| 96精品视频在线| 色综合久久影院| 日韩主播视频在线| 亚洲欧美日韩中文在线| 午夜视频在线看| 久久99久久99精品免视看婷婷 | 色在线视频观看| k8久久久一区二区三区 | 久久天天做天天爱综合色| 午夜精品久久久久久久男人的天堂 | 国产色91在线| 青青青国产视频| 麻豆av在线免费观看| 国产精品中文欧美| 欧美激情一区二区三区成人 | wwwxxxx欧美| 香蕉久久夜色精品国产更新时间| 精品久久久久久亚洲国产300| 尤物视频网站| 久久人人99| 日韩天堂在线观看| 奇米影视888狠狠狠777不卡| 久久伊人亚洲| www.日韩视频| yellow字幕网在线| 欧美国产在线观看| 国产porn在线| 精品久久精品| 91精品综合久久久久久| 中文在线资源在线| 一区二区在线影院| 日韩精品久久久久 | 在线观看日韩av| 狂野欧美性猛交xxxxx视频| 99久久精品久久久久久清纯| 韩剧1988在线观看免费完整版| 欧美日韩黄网站| 日韩欧美国产高清91| 日本一本视频| 日本中文字幕一区| 欧美大肥婆大肥bbbbb| 午夜欧美巨大性欧美巨大| 成人欧美一区二区三区小说 | 亚洲少妇诱惑| 久久人人爽亚洲精品天堂| 一区一区三区| 自拍偷拍亚洲激情| 成 人免费视频播放| 欧美va亚洲va日韩∨a综合色| 亚洲摸下面视频| h片精品在线观看| 欧美激情一区二区在线| 一个人看的www在线免费观看| 色一区二区三区四区| 日韩精品在线视频观看| 99爱在线视频| 国产精品欧美经典| xxxxx性| 国产视频一区三区| 久久精品色欧美aⅴ一区二区| 日韩大片欧美大片| 亚洲小说欧美激情另类| 午夜丝袜av电影| 久久激五月天综合精品| 欧美福利视频在线| 六月丁香久久丫| 日韩亚洲电影在线| 宅男在线观看免费高清网站| 久久九九影视网| jizzjizzjizzjizz日本老师| 亚洲网站在线| 久久九九精品99国产精品| 色综合老司机第九色激情| 视频免费一区| 久久免费看少妇高潮| 岛国影视在线观看| 一本久道久久综合婷婷鲸鱼| 欧美高清激情视频| 大桥未久女教师av一区二区| 欧美精品丝袜久久久中文字幕| 蜜桃av在线免费观看| 国产精品美女久久久久久久久 | 精品一二三四区| 欧美色图第二页|