銀行卡清算市場向外資開放后，單一帶有VISA、萬事達(dá)等卡組織標(biāo)識的銀行卡在中國境內(nèi)POS機(jī)上無法受理的局面將成為歷史。

請看《中國日報》的報道：
From June, foreign companies can apply for bank card clearing services by setting up Chinese branches or acquiring a local partner, according to the rules.
根據(jù)規(guī)定，6月份起，外企可以通過在中國設(shè)立分支機(jī)構(gòu)或收購當(dāng)?shù)仄髽I(yè)的方式從事銀行卡清算業(yè)務(wù)。

新規(guī)要求，在中國境內(nèi)從事銀行卡清算業(yè)務(wù)（bank card clearing），應(yīng)當(dāng)向中國人民銀行提出申請（applying for licenses），注冊資本（registered capital）不低于10億元人民幣，經(jīng)批準(zhǔn)后依法取得銀行卡清算業(yè)務(wù)許可證。

未來，VISA、萬事達(dá)（MasterCard）、美國運(yùn)通（American Express）等，都可能通過其會員銀行在中國境內(nèi)從事銀行卡清算業(yè)務(wù)（bank card clearing），發(fā)行人民幣信用卡（yuan-denominated credit card）。也就是說，除了消費(fèi)者已經(jīng)使用多年的銀聯(lián)卡（UnionPay card），以后將有更多品牌的銀行卡可供選擇。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 杜娟）