足球媽媽 soccer mom

The phrase soccer mom generally refers to a married middle-class woman who lives in the suburbs and has school age children. She is portrayed as busy or overburdened, putting the interests of her family, and most importantly her children, ahead of her own. The phrase soccer mom derives from the literal, specific description of a mother who transports and watches her children play soccer.
“足球媽媽”一般指家住郊區(qū)、已婚、并且家中有學齡兒童的中產階級女性。足球媽媽們給人的印象是忙碌或不堪重負，把家庭的利益，尤其是孩子的利益看得比自己的利益更重要。“足球媽媽”這個短語最初用來描述那些開車載孩子去踢足球并在一旁觀看的媽媽們。查看全文