【1984，改革開(kāi)放再閱兵】

The 1959 parade was followed by a 24-year break. The parade was not resumed until 1984. Based on Deng Xiaoping's proposal, the central government decided to launch a grand parade to celebrate the 35th anniversary of China's founding.
1959年閱兵后，國(guó)慶閱兵連續(xù)24年沒(méi)有舉行。直到1984年，根據(jù)鄧小平的提議，中央決定恢復(fù)閱兵，并于1984年國(guó)慶35周年時(shí)舉行大型國(guó)慶閱兵式。

This was a grand parade on the largest scale, with the most up-date equipment and the highest mechanization level during the years from 1949 to 1984. All of the weapons and equipment were made in China. The navy missile troop, the air force's ground-to-air missile troop and the strategic missile troop were a spectacular sight. The strategic missile troop made its first appearance in the parade.
此次閱兵是1949至1984年間規(guī)模最大、裝備最新、機(jī)械化程度最高的一次。武器裝備全部為國(guó)產(chǎn)，其中海軍導(dǎo)彈部隊(duì)方隊(duì)、空軍地空導(dǎo)彈部隊(duì)方隊(duì)和戰(zhàn)略導(dǎo)彈部隊(duì)方隊(duì)尤為引人注目。戰(zhàn)略導(dǎo)彈部隊(duì)為首次向全世界亮相。

圖為1984年10月1日，三軍儀仗隊(duì)通過(guò)天安門廣場(chǎng)。

圖為1984年10月1日，戰(zhàn)略導(dǎo)彈方陣通過(guò)天安門廣場(chǎng)。

圖為1984年10月1日，地空導(dǎo)彈方陣通過(guò)天安門廣場(chǎng)。

圖為1984年10月1日，裝甲運(yùn)兵車方陣通過(guò)天安門廣場(chǎng)。

圖為1984年10月1日，火箭布雷車方陣通過(guò)天安門廣場(chǎng)。

圖為1984年10月1日，女衛(wèi)生兵方陣接受檢閱。這是國(guó)慶閱兵式上首次出現(xiàn)女兵方陣。