国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

亞馬遜售賣戴安娜頭發引粉絲不滿

Fury as lock of Princess Diana's hair is put up for sale on Amazon for £800

中國日報網 2015-10-13 10:44

 

Fans of the late Princess Diana have expressed their disgust after a lock of hair said to be from the much-loved royal has been put up for sale on Amazon.
一綹已故的戴安娜王妃的頭發被放上亞馬遜出售,這位倍受敬愛的皇室成員的粉絲們對此表達了厭惡。

亞馬遜售賣戴安娜頭發引粉絲不滿

Described as just a 'few strands' of Diana's hair, the American seller has put the memorabilia in a frame along with a photograph and a facsimile signature.
這家美國銷售商在商品描述中稱這只是“幾縷”戴安娜的頭發,并將該紀念品與一張照片和一份復寫簽名放進同一個相框里。

亞馬遜售賣戴安娜頭發引粉絲不滿

The framed hair is currently on sale for $1,200 on the online retail site.
裝入相框的頭發目前以1200美元的價格在這家線上零售網站出售。

Although it's 18 years since Diana died in a car accident in Paris in August 1997, such is her enduring popularity that there's still a lively trade in souvenirs and memorabilia relating to her.
盡管距戴安娜1997年8月在巴黎因車禍過世已過了18年,但她的人氣持久不衰,與她相關紀念品的交易現在仍然十分紅火。

However, a lock of hair is a step too far according to the British Monarchist Society, who have criticised the seller for putting royal hair in the marketplace.
然而,英國君主主義者協會(British Monarchist Society)表示,把一綹頭發拿來賣還是太過分了,該協會批評該賣家使皇室成員的頭發流入市場出售。

A spokesman for the society told the Daily Star: 'The sale of modern royal hair makes us feel uneasy and we are sure Princes William and Harry would be disturbed by the auction too: it is, essentially, a body part.'
該協會一位發言人對《每日之星》(Daily Star)說:“售賣當代皇室成員的頭發令我們感到很不舒服。我們確定,威廉王子和哈里王子(Princes William and Harry)也會因此感到困擾:畢竟頭發實際上是身體的一部分。”

They also added that they weren't surprised to see 'a lot such as this up for sale.'
他們補充道,他們對看到‘很多這樣的商品出售’并不會感到驚訝。

The framed photograph also appeared on ebay, although it has since expired and has yet to be relisted. It carried a price tag of $349.99.
這一有框照片也在易趣(ebay)網上出現過,盡管現已失效尚未重新上架。它的定價為349.99美元。

The seller is thought to be a Mr G Vernon, who is advertising his product via Mr Hamilton, an art dealer who lives in Minneapolis, and on Amazon with Ed Bedrick Autographs, a long-standing autographs business.
這個賣家據信可能是位名叫G?弗農先生(Mr G Vernon)的人,他通過住在明尼阿波利斯(Minneapolis)的藝術品商人漢密爾頓先生(Mr Hamilton)推銷他的商品;在亞馬遜上又與歷史悠久的名家真跡企業Ed Bedrick Autographs合作。

The listing on Amazon describes the lock of hair as '100 per cent authentic' and bills the sale as 'an extraordinary opportunity to purchase a piece of Authentic Princess Diana memorabilia.'
亞馬遜上的商品描述稱這綹頭發“百分百真實”,并稱這筆交易為“一個購買真正的戴安娜公主紀念品的絕好機會”。

Although there's no indication of when the hair was taken from the princess, it doesn't seem to be a substantial cut of hair, with just a few strands seemingly placed 'over a scan of the original lock'.
盡管并未說明這綹頭發是什么時候從王妃頭上取下的,但看起來并非一大把頭發,貌似只有幾根頭發放在真發的掃描圖之上。

亞馬遜售賣戴安娜頭發引粉絲不滿

The authentication document stretches to ten pages, although it's unclear what it contains. The Amazon agent for it is resolute, however, that it's genuine. In replying to a question about authenticity, Ed Bedrick Autographs said: 'This is an AUTHENTIC lock of Princess Diana's hair NOT synthetic. It comes with all documentation and authenticity for the piece.'
鑒定文件長達十頁,盡管我們不知道其中的具體內容。然而,亞馬遜負責該商品的代理人堅稱,頭發是真的。在回應對真實性的疑問時,Ed Bedrick Autographs稱:“這是真實的戴安娜王妃頭發,不是合成的。這綹頭發附帶有各種材料和真實性證明。”

The item has been on sale on Amazon since August, with apparently no serious bidders so far.
這綹頭發從8月開始在亞馬遜上出售,但到目前還沒有真正想購買的買家。

Vocabulary

strand:(頭發、電線或紗線的)縷

memorabilia:紀念品

facsimile:摹寫的,復制的

authentication:鑒定

resolute:堅定的

synthetic:合成的

英文來源:每日郵報

譯者:李天貴

審校&編輯:劉明

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

欧美激情精品在线| 波多野结衣欧美| 国产伦理精品| 色视频在线免费观看| 在线理论视频| 国产乱妇乱子| 天天弄天天操| 美女喷水网站| 一区二区三区在线|网站| 美日韩丰满少妇在线观看| 国产午夜精品一区理论片飘花| 日韩一区二区三区三四区视频在线观看| 天天综合网 天天综合色| 亚洲欧洲美洲综合色网| 国产亚洲精品7777| 成人国产视频在线观看| 黄一区二区三区| 麻豆极品一区二区三区| 老**午夜毛片一区二区三区| 国产精品日韩欧美一区| 亚洲承认在线| 狠狠爱www人成狠狠爱综合网| 国产大片一区| 日韩伦理一区| 亚洲尤物av| 欧美日韩一区二区三区四区不卡 | 久久99国产精品久久99小说| 男人通一通女人的下水道| 午夜精品一区二区三区视频免费看| 九九热r在线视频精品| 久久精品福利视频| 久久韩剧网电视剧| 超在线视频97| 一本一道久久a久久精品逆3p| 亚洲欧美一区二区三区情侣bbw| 亚洲精品成人av| 亚洲第一区在线观看| 欧美成人性福生活免费看| 日韩视频国产视频| 精品久久久久久久久久久院品网 | 欧美日韩综合| 亚洲看片免费| 国产精品毛片| 日韩主播视频在线| 久久成人免费电影| 国产高清不卡二三区| 国产精品一区二区你懂的| 国产成人精品三级麻豆| 高清国产一区二区三区| 国产一区二区免费在线| 成人午夜电影网站| 99精品偷自拍| 国产精品三级在线观看| 中文字幕高清一区| 一区二区三区日本| 天天色天天操综合| 日韩欧美中文在线| 欧美日韩国产综合视频在线观看| 欧美精品在线视频| 日韩欧美精品在线视频| 亚洲激情在线观看| 伊人久久综合97精品| 久久综合电影一区| 美女999久久久精品视频| 高清视频欧美一级| 小说区图片区综合久久88| 国产精品理人伦一区二区三区 | 一区二区在线影院| 99国产精品久久久久久久成人热 | 日韩午夜激情视频| 亚洲美女自拍视频| 久久高清视频免费| 91av在线不卡| 国产hs免费高清在线观看| 黄色电影免费在线观看| www.狠狠插| 亚洲精选av在线| 免费在线黄色电影| 超碰超碰在线| 日韩电影av| 51亚洲精品| 日韩精品一区二区三区免费观影| 精品96久久久久久中文字幕无| 日韩av不卡在线观看| 国产精品自在在线| 国产视频一区二区在线| 亚洲六月丁香色婷婷综合久久| 欧美三级免费观看| 日韩一级在线观看| 日韩精品免费在线观看| 欧美成人激情视频| 中文在线资源新版官网| 九色蝌蚪在线观看| 亚洲超碰在线| a免费在线观看| 久久精品黄色| 日日天天久久| 欧美视频不卡| 久久精品国产77777蜜臀| 91在线国产观看| 亚洲综合一区二区三区| 欧美三区免费完整视频在线观看| 亚洲大胆人体视频| zzijzzij亚洲日本成熟少妇| 国精品一区二区| 日本在线视频网| а√天堂资源地址在线下载| 国产v综合v| 日韩大片在线免费观看| 亚洲一区二区| 久久精品国产在热久久| 日本一区二区在线不卡| 午夜精彩视频在线观看不卡| 日韩欧美国产综合| 久久精品视频导航| 九色国产蝌蚪视频| 成人羞羞视频免费看看| 欧美精品hd| 亚洲一区有码| 日韩精品欧美激情一区二区| 日韩福利视频导航| 日本一区二区在线不卡| 日韩欧美国产中文字幕| 亚洲精品久久7777777| 国内精品模特av私拍在线观看| 夜夜骑夜夜操| igao视频网在线视频| 色呦呦在线视频| 日韩视频在线直播| 在线成人www免费观看视频| 国产a久久麻豆| 亚洲国产日韩一区二区| 日韩一区二区中文字幕| 欧美日本啪啪无遮挡网站| 中国女人一级毛片| 欧洲综合视频| 亚洲日本在线观看视频| 青草国产精品| 国产制服丝袜一区| 亚洲高清不卡在线观看| 日韩成人中文电影| 韩剧1988免费观看全集| 黄色av免费网站| 麻豆视频在线免费观看| 精品视频成人| 伊人精品在线| 久久久午夜精品| 欧美午夜宅男影院在线观看| 亚洲国产精品热久久| 一区二区三区四区在线不卡高清 | 亚洲福利一二三区| 亚洲欧美变态国产另类| 欧美色图俺去了| 中文字幕在线免费观看| 小h片在线观看| 日韩欧美午夜| 国产精品一二三四五| 天天色综合成人网| 亚洲一二在线观看| 色九视频91| 中文字幕在线免费专区| 日本黄色一区| 国内精品久久久久久久影视麻豆 | 日韩精品视频网站| 亚洲三级电影网站| 亚洲精品国产精品乱码不99按摩| 中文字幕2区| 亚洲大胆精品| 欧美一级做一级爱a做片性| 国精品一区二区| 国产日产欧美一区二区视频| 91精品国产综合久久婷婷香蕉| 欧美精品激情视频| 日本成本人片免费观看| 国产另类xxxxhd高清| 亚洲五月婷婷| 国产精品麻豆99久久久久久| 亚洲国产精品一区二区三区| 精品樱空桃一区二区三区| 成人在线播放视频| avtt综合网| 亚洲欧美日韩国产一区二区| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲第一区中文99精品| 国产高清在线视频| 美女隐私在线观看| 日韩成人av在线资源| 国产精品一区一区| 欧美性大战久久久久久久蜜臀| 欧美激情一区二区三区在线视频观看| caoporn超碰国产公开| 新片速递亚洲合集欧美合集| 激情成人综合| 亚洲女人的天堂| 中文字幕在线日韩| 免费福利片在线观看| aaa在线播放视频| 欧美精品啪啪| 自拍偷拍亚洲欧美日韩| 国产亚洲美女久久| 男捅女免费视频| 日韩不卡视频在线观看| 欧美亚洲一区| 亚洲va欧美va国产va天堂影院| 精品国产一区二区三区在线观看| 芬兰videosfree性少妇| 中国字幕a在线看韩国电影| 激情综合激情| 亚洲一区二区视频在线| 欧美成人午夜剧场免费观看| 黄页在线免费看| 欧美成人xxxx| 久久精品久久综合| 欧美日韩国产一二三| 亚洲精品国自产拍在线观看| 日本亚洲一区| 伊人春色精品| 久久日韩粉嫩一区二区三区| 亚洲国产成人在线视频| 免费看a网站| 卡通欧美亚洲| 久久久xxx| 色猫猫国产区一区二在线视频| 在线视频亚洲色图| 四虎精品在线| 综合伊思人在钱三区| 久久先锋资源网| 亚洲欧美在线免费观看| 男女羞羞视频教学| 91精品店在线| 久久99精品国产麻豆婷婷洗澡| 欧美日韩国产天堂| 99re6在线视频精品免费| 激情黄产视频在线免费观看| 久久精品盗摄| 欧美亚洲一区三区| 国产精品久久人| 色在线免费观看| 亚洲激情成人| 日韩欧美极品在线观看| 欧美一级黄色带| aa视频在线观看| 久久一本综合频道| 色悠久久久久综合欧美99| 欧美人与牲动交xxxxbbbb| av电影免费在线看| 久久久噜噜噜久久狠狠50岁| 韩曰欧美视频免费观看| 5g成人永久免费影院| 欧美性受ⅹ╳╳╳黑人a性爽| 亚洲美女91| 在线视频一区二区三区| 国产丝袜控视频在线观看| 国产精品迅雷| 精品一区二区影视| 精品国产乱码久久久久久1区2区| 天天操天天操一操| 欧美成人福利| 不卡的av在线| 一本一本久久a久久精品综合小说| 色网在线视频| 久久国产精品亚洲人一区二区三区| 亚洲精品久久嫩草网站秘色| 91福利视频在线观看| 黑人极品ⅴideos精品欧美棵| 欧美亚洲网站| 日韩一区二区三区观看| 欧美1819sex性处18免费| 欧美理伦片在线播放| 国产精品乱码妇女bbbb| 国内精品久久久久久影视8| 黄色一级片在线观看| 国产欧美91| 欧美一级电影网站| 1024欧美极品| 免费欧美视频| 亚洲午夜一区二区三区| 欧美午夜春性猛交xxxx| 国产精品久久亚洲不卡| 成人免费毛片片v| www.xxxx欧美| 免费福利在线观看| 九九九精品视频| 99精品欧美一区二区三区小说| 久久综合久久美利坚合众国| 综合久久2o19| 国产米奇在线777精品观看| 中国人与牲禽动交精品| 黄色网在线播放| 久色婷婷小香蕉久久| 上原亚衣av一区二区三区| 国产黄网站在线观看| 精品一区二区日韩| 精品国产一区二区三区四区在线观看| 午夜激情在线| 国产成人在线电影| 欧美激情女人20p| xxxxxx欧美| 久久香蕉国产线看观看99| 国产91精品视频在线观看| 天堂久久午夜av| 国产精品乱码一区二区三区软件| 热99re久久精品精品免费| 国产亚洲高清一区| 亚洲激情自拍视频| 手机在线观看你懂的| 一区三区在线欧| 色噜噜狠狠色综合欧洲selulu| 成人18网站| 一区二区免费不卡在线| 日韩亚洲欧美在线| 九色在线免费| 日韩成人一区二区| 色偷偷888欧美精品久久久| 91九色在线播放| 91老师国产黑色丝袜在线| sihu影院永久在线影院| 一区二区三区国产好| 午夜欧美大尺度福利影院在线看| 一级欧洲av| 国产精品hd| 亚洲毛片在线看| 影音先锋在线视频| 不卡一卡二卡三乱码免费网站| 57pao国产精品一区| 欧美一级片网址| 欧美日韩一区二区精品| 日本视频二区| 六月天综合网| 日韩中文字幕精品| 日韩成人高清| 亚洲精品精品亚洲| www99热| 欧美jjzz| 精品亚洲永久免费精品| 婷婷丁香在线| 久久精品欧美一区二区三区不卡| 国内精品2019| 国产精品日韩精品中文字幕| 欧美一级夜夜爽| 在线激情免费视频| 不卡一区二区三区四区| 久久免费精品一区二区| 国产精品探花在线观看| 欧美一区二区美女| 老司机福利在线视频| 9l国产精品久久久久麻豆| 国产专区自拍| 成人久久久久| 亚洲国产精品久久91精品| 任你弄在线视频免费观看| 国产精品私人自拍| 美女免费黄色| 在线精品福利| 久久久精品国产网站| 欧美成人高清视频在线观看| 岛国视频午夜一区免费在线观看| 理论片在线观看理伦片| 久久国产综合精品| 男人操女人在线观看| 蜜乳av综合| 亚洲成人网在线| h片视频在线观看| 亚洲欧美另类综合偷拍| 黄页在线播放| 麻豆中文一区二区| 97一区二区三区| 狠狠综合久久av一区二区蜜桃| 日韩女同互慰一区二区| 男插女视频久久久| 亚洲日本一区二区三区| av成人网在线| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ| 欧美亚洲激情在线| 日韩一级黄色片| 香港伦理在线| 国产亚洲欧美一区在线观看| 看成年女人免费午夜视频| 一本不卡影院| 午夜精品理论片| 同性恋视频一区| 亚洲第一网站男人都懂| 在线视频cao| 欧美视频在线观看免费| 国产一级片在线播放| 91亚洲永久精品| 5566先锋影音夜色资源站在线观看| 国产日韩综合| 45www国产精品网站| 国产一区二区三区四区| 亚洲天堂av网| 91精品一区| 欧美精品九九99久久| 日本电影在线观看| 亚洲一区二区五区| 毛片在线播放网址| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 成人免费乱码大片a毛片软件| 奇米一区二区三区| 国产中文伊人|