“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”——李清照將疊詞運(yùn)用到了出神入化的地步。英語(yǔ)中也有疊詞，表達(dá)起來(lái)也很生動(dòng)。一起來(lái)看。

1. blah blah 用于代表無(wú)聊乏味的講話

Oh blah blah blah - I've heard it all before!
嗯，哇啦哇啦說(shuō)了一大堆——都是我以前聽過的！

2. drip drip 形容壞事緩慢發(fā)生的過程

Small independently-owned shops are disappearing with the steady drip, drip, drip.
個(gè)體小商店正漸漸消失。

3. chop-chop 快；趕快

Come on, chop-chop, we're late!
快，趕快，我們要遲到了！

4. goody-goody 善于討好賣乖的人

He's a bit of a goody-goody.
他是個(gè)老好人。

5. pooh-pooh 對(duì)…不屑一顧，蔑視

I think you might pooh-pooh this idea.
我覺得你可能會(huì)對(duì)這個(gè)主意嗤之以鼻。

6. fifty-fifty 對(duì)半（的）；平分（的）

Let's?divide the prize fifty-fifty.
咱們平分獎(jiǎng)金吧。

7. hush-hush 秘密的

In the end he was forced to resign but it was all very hush-hush.
最后他被迫辭職，但這些全是秘密發(fā)生的。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 杜娟）