長征七號運(yùn)載火箭25日在海南文昌發(fā)射場首飛成功，中國載人航天工程空間實驗室飛行任務(wù)的開局之戰(zhàn)取得圓滿勝利。此次發(fā)射刷新了中國航天史上的多個紀(jì)錄，掀開了中國運(yùn)載火箭發(fā)展的新篇章。

6月25日晚，我國新一代運(yùn)載火箭長征七號在海南文昌航天發(fā)射場點(diǎn)火升空。 新華社記者李剛 攝

請看相關(guān)報道：

The Long March 7 carrier rocket took off on its maiden flight on Saturday night from the Wenchang Space Launch Center in Hainan province. It was the facility's debut launch.
長征七號運(yùn)載火箭25日晚在海南文昌發(fā)射場首飛成功。此次發(fā)射也是該發(fā)射場的首個發(fā)射任務(wù)。

長征七號運(yùn)載火箭（Long March 7 carrier rocket），是中國目前運(yùn)載能力最大的火箭，其運(yùn)載能力（payload）達(dá)到13．5噸，是中國以往運(yùn)載火箭的1．5倍。

此次發(fā)射創(chuàng)了多項紀(jì)錄：

首次在海洋環(huán)境發(fā)射（first time a Chinese carrier rocket is transported by sea）

長征七號是中國首次在海洋環(huán)境下發(fā)射的火箭。與內(nèi)陸發(fā)射場(inland launch site)相比，海南文昌發(fā)射場濕熱多雨和臺風(fēng)頻繁的氣候條件，對火箭上的精密儀器和設(shè)計帶來了很大的挑戰(zhàn)。

首個完全用數(shù)字設(shè)計技術(shù)研發(fā)的運(yùn)載火箭（first Chinese carrier rocket developed completely with digital design technology）

首次使用無污染燃料（first use of pollution-free fuel for a Chinese carrier rocket）

今年4月24日，我國在首個“中國航天日”發(fā)布了一系列太空計劃，包括：

中國首次火星探測任務(wù)(the Mars mission probe)：火星探測器計劃2020年前后擇機(jī)實施發(fā)射，2021年到達(dá)火星進(jìn)行環(huán)繞和著陸巡視探測（ orbit the Mars, land and deploy a rover all in one mission）。新一代的長征五號運(yùn)載火箭(the new-generation Long March-5 heavy-lift rocket)將是火星探測任務(wù)的理想發(fā)射載具。

中國空間站（space station）建設(shè)完成：中國計劃在2022年完成建設(shè)空間站。中國將完成民用空間基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)（civil space infrastructure），包括導(dǎo)航（navigatio）、通信（ telecommunication）及遙感系統(tǒng)（remote sensing systems）。同時，中國空間站也會為國際空間任務(wù)和外國宇航員提供服務(wù)，促進(jìn)與其他國家的航空領(lǐng)域合作。

長征七號的首飛成功將提升中國航天綜合實力，加速推進(jìn)中國創(chuàng)建航天強(qiáng)國的步伐。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）