6. 彈劾案
impeachment motion

請看例句：

South Korea's National Assembly voted on and passed the impeachment motion against President Park Geun-hye on Friday afternoon over her alleged involvement in an influence-peddling scandal. The passage suspended all the president's authority as the head of state.
9日下午，韓國國會投票表決并通過了針對涉嫌卷入親信干政丑聞的總統樸槿惠的彈劾案，即刻起停止其作為國家元首的一切職權。

"親信干政"丑聞(influence-peddling scandal)10月24日曝光后，樸槿惠采取了改組內閣(reshuffle the cabinet)、任命獨立檢察官(independent prosecutor)、接受國政調查等一系列挽救措施，并曾分別于10月25日、11月4日和11月29日三次向國民致歉(make apology)。但韓國許多民眾的憤怒并沒有因此消退。從10月29日起，數萬人連續6周舉行周末集會(stage a rally for six straight weekends)，要求樸槿惠下臺(step down)。

本月3日，韓國在野三黨共同民主黨、國民之黨和正義黨以及無黨籍的171名議員聯合發起總統彈劾案(impeachment motion)。8日，樸槿惠彈劾案在國會(the National Assembly)上正式被列入全體會議議題。9日，國會就彈劾案進行投票表決，并以234票贊成的結果通過。

彈劾案通過后，樸槿惠即刻遭到停職(be suspended)，憲法法院(the Constitutional Court)將對彈劾案結果進行審理，審理期最長達6個月。明年6月之前，法院將作出最后裁決(the final ruling)。若法院認定彈劾理由成立，60天之內將進行總統選舉(presidential election)，屆時韓國將首次實施夏季大選。此前韓國只發生過一次在任總統(incumbent president)被彈劾的事：2004年3月，韓國時任總統盧武鉉遭兩大在野黨彈劾，理由是盧武鉉陣營在2002年底總統競選期間收取非法政治獻金(illegal political contributions)。但之后憲法法院判決彈劾不成立，盧武鉉復職。

[相關詞匯]

贊成票 aye

否決(權) veto

支持率 approval rate

政府停擺 government shutdown

干預國家事務 meddle in state affairs

緊急逮捕 emergency detention

閨蜜 close confidante

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）