4. Ted Cruz is the Zodiac killer
泰德?克魯茲是十二宮殺手

The theory – meme, joke, whatever – that the aspiring Republican presidential candidate was, in fact, the unknown killer operating in northern California in the late 1960s and early 1970s was inescapable on social media earlier this year, and eventually made its way into the real world.
有志成為共和黨總統(tǒng)候選人的泰德?克魯茲實(shí)際上是上世紀(jì)60年代末及70年代初在加利福尼亞北部行兇的一名神秘殺手（呵呵，這就是個(gè)玩笑），今年年初，社交媒體上遍布著這種說法，并最終真的讓人相信了。

In February a poll of 1,012 registered voters found 38% of Florida voters thought it was possible Cruz was the Zodiac killer.
今年2月，一項(xiàng)對(duì)1012名登記選民進(jìn)行的民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，38%的佛羅里達(dá)州選民認(rèn)為克魯茲可能是十二宮殺手。

"But not all of the evidence adds up," BuzzFeed noted astutely: Cruz was born in Canada in 1970. The earliest confirmed victims of the Zodiac killer were murdered in 1968.
BuzzFeed機(jī)智地發(fā)現(xiàn)："所有的證據(jù)湊在一起并不能導(dǎo)出這個(gè)結(jié)論，克魯茲于1970年出生在加拿大。而最早被確認(rèn)的十二宮殺手受害者是在1968年遇害的。

十二宮殺手是一名于60年代晚期在美國加州北部犯下多起兇案的連環(huán)殺人犯。目前已知，十二宮殺手于1968年12月至1969年10月期間在本尼西亞、瓦里荷、伯耶薩湖和舊金山殺害五人。目標(biāo)是介于16歲至29歲的四名男性和三名女性。此外也有一些其他的兇殺案被認(rèn)為可能是黃道帶殺手所為，但并沒有決定性的證據(jù)。