很多明星都會(huì)為了貼合角色形象而減脂或增肥，觀眾往往會(huì)對(duì)他們橡皮糖一樣隨意拉伸的身材感到不可思議，至于對(duì)電影是否買賬那就要另當(dāng)別論了。有些演員自毀形象確實(shí)能讓觀眾刮目相看，但有些演員似乎只是白白長(zhǎng)了幾十斤肉或練出一身肌肉，并沒有嘗到別的甜頭。

Poor Matthew McConaughey
可憐的馬修?麥康納

In 2014, he lost 50lb to play AIDS patient Ron Woodroof in Dallas Buyers Club, and his grueling transformation was rewarded with an Oscar for best actor. Convinced that he'd cracked the formula, McConaughey then packed on another 50lb and shaved his head for his role in Gold. But this time, the transformation was for nothing; reviews are middling and awards are nowhere to be seen.
2014年，馬修?麥康納為了出演《達(dá)拉斯買家俱樂部》中的艾滋病患者羅恩-伍德洛夫減掉了約23公斤，他憑借這次艱難的變身贏得了奧斯卡最佳男演員。麥康納以為這便是成功的套路，于是他又為了《金礦》增重23公斤剃掉頭發(fā)。但是這一次改變形象并沒有用，電影反響平平，得獎(jiǎng)無(wú)望。

和麥康納一樣，很多明星都會(huì)為了貼合角色形象而減脂或增肥，他們身材可以如橡皮糖一樣隨意拉伸，有時(shí)候甚至讓網(wǎng)友直呼這造型連親媽也認(rèn)不出來(lái)啊。不過(guò)，驚訝歸驚訝，觀眾對(duì)電影是否買賬那就要另當(dāng)別論了。

下面先來(lái)看看悲劇的反面教材：

Chris Hemsworth, In the Heart of the Sea
“雷神”克里斯?海姆斯沃斯——《海洋深處》

Hemsworth consumed just 500 calories a day to prepare for his role as a drifting seaman in Ron Howard's maritime adventure. He called In the Heart of the Sea "physically and emotionally the hardest movie that I've been a part of", adding: "Losing the weight to this length, I just never want to do it again ... in some small way, we felt like we were doing what these men went through justice." The movie made $25m domestically against its $100m production budget and ranks as one of Howard's worst-ever performing movies.
為了準(zhǔn)備朗?霍華德的海底探險(xiǎn)片中漂泊的船員角色，海姆斯沃斯每天只攝入500卡路里。他稱無(wú)論是從生理上還是心理上，《海洋深處》都是“自己參與的最艱難的一部電影”。他還稱：“我再也不想減肥到這種程度……這多多少少讓我們覺得體驗(yàn)到了和那些人物相同的遭遇。”這部電影的本土票房為2500萬(wàn)美元，相比之下，其制作預(yù)算為1億美元，被評(píng)為霍華德有史以來(lái)表現(xiàn)最糟糕的電影之一。

Jennifer Aniston, Cake
詹妮弗?安妮斯頓——《蛋糕》

"There's a level of fearlessness. I think that you have to be able to sort of go, 'Fuck it, I'm ready to just disappear,'" Aniston said of her role as grief-stricken, partially disabled Claire Bennett in the film Cake. To reach that level, Aniston revealed her incredible physical preparation. "I basically just didn't work out for two-and-a-half months," she explained. The film made back less than $2m of its reported $7m-10m budget, was described as a "doughy, maudlin piece of misery porn".
安妮斯頓在電影《蛋糕》中飾演有些殘疾的悲情女主克萊爾?班尼特，她形容該角色“表現(xiàn)出了一種天不怕地不怕的境界。我認(rèn)為你得有一種‘去你的，我已經(jīng)準(zhǔn)備好消失了’的感覺?！卑材菟诡D透露，為了達(dá)到這種境界，她在生理上做了令人難以置信的準(zhǔn)備。她說(shuō)，“我基本上已經(jīng)有兩個(gè)半月沒有去健身了。”據(jù)報(bào)道《蛋糕》的預(yù)算為700萬(wàn)到1000萬(wàn)美元，回收資金不到200萬(wàn)美元。該片被稱為一部“壓抑凄慘的悲劇色情片”。

Jared Leto, Chapter 27
杰瑞德?萊托——《第27章》

To play Mark Chapman in a film about the assassination of John Lennon, Jared Leto gained 67lb by eating pints of microwaved ice cream mixed with soy sauce and olive oil every night until he contracted gout and was forced to use a wheelchair. It took him a full year to lose the weight after the film, which has a 19% rating on Rotten Tomatoes and made less than $200,000 worldwide.
為了在一部刺殺約翰?列儂的電影中扮演馬克?查普曼一角，杰瑞德?萊托通過(guò)每晚大量攝入混合著醬油和橄欖油的加熱冰淇淋增重約60斤，直到他患上痛風(fēng)并被迫坐上輪椅。電影結(jié)束后，萊托花了整整一年的時(shí)間減肥。該片的爛番茄評(píng)分為19分，全球票房不到20萬(wàn)美元。

Mel Gibson, The Expendables 3
梅爾?吉布森——《敢死隊(duì)3》

After becoming a Hollywood pariah a decade ago, Mel Gibson threw himself into physical fitness, cutting pasta and sugar from his diet and spending three three-hour sessions with a trainer every week until he became the intimidatingly bulky villain he'd play in The Expendables 3, which made $60m less than the first Expendables film, $45m less than the second Expendables film, earned Mel Gibson a Golden Raspberry award.
十年前，梅爾?吉布森成為好萊塢棄兒，之后他專注于健身，將意大利面和糖份從他的飲食中剔除，每周跟健身教練上三堂3小時(shí)的課，直至將自己變身為《敢死隊(duì)3》中壯得嚇人的大反派。該片票房收入比《敢死隊(duì)1》低6000萬(wàn)美元，比《敢死隊(duì)2》低4500萬(wàn)美元，為梅爾?吉布森贏得了一座金酸莓獎(jiǎng)。

景甜——《長(zhǎng)城》

和梅爾?吉布森一樣勵(lì)志健身的還有景甜。在《長(zhǎng)城》中，景甜所扮演的角色是一名女將軍。據(jù)景甜稱，由于本身比較瘦弱，美方制作人員要求她增肌才能有將軍的氣魄，為此景甜赴美進(jìn)行高強(qiáng)度封閉式訓(xùn)練?！拔夷莻€(gè)時(shí)候也是瘋狂地增重，差不多有20斤，然后希望自己練得有肌肉，然后身材比之前更加壯一些?！辈贿^(guò)即使再怎么努力，觀眾表示看到她的演技依然很尷尬。看來(lái)改變形象也難以助其擺脫爛片王的綽號(hào)了。

如果這些明星慘敗例子讓你替他們的肥肉或肌肉感到不值的話，那么下面多個(gè)正面教材告訴我們，更多的時(shí)候，那些敬業(yè)的明星為了角色做出的犧牲還是值得的。有些人失敗，可能只是努力錯(cuò)了方向。

“蝙蝠俠”克里斯蒂安?貝爾——《美國(guó)騙局》

從肌肉男蝙蝠俠到暴瘦人干，再到大腹便便的胖子！貝爾的百變?cè)煨鸵恢笔怯^眾津津樂道的話題！為拍攝電影《美國(guó)騙局》（American Hustle），激增37斤體重囤出“大肚腩”。貝爾憑借該片獲得奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男主角提名，該片的爛番茄得分93。

“王胖子”趙達(dá)——《鬼吹燈》

零差評(píng)的盜墓題材網(wǎng)劇《鬼吹燈》讓王胖子飾演者趙達(dá)一炮而紅，收獲了不少粉絲。不過(guò)，在觀眾印象中，趙達(dá)就是那個(gè)承包了全劇笑點(diǎn)的胖乎乎的闖禍王，誰(shuí)能想到曾經(jīng)他也是一枚妥妥的型男。趙達(dá)稱，為了演好“王胖子”這個(gè)角色，自己在三個(gè)月內(nèi)足足胖了25斤。當(dāng)然長(zhǎng)肉的同時(shí)也要控制肉肉的形態(tài)，所以趙達(dá)還要不斷配合舉重、俯臥撐等強(qiáng)度訓(xùn)練，才讓王胖子這身肉“肥而不虛”。

娜塔莉?波特曼——《黑天鵝》

在人們的印象中，娜塔莉?波特曼已經(jīng)是身材非常標(biāo)準(zhǔn)的美女了。但是為了出演《黑天鵝》（Black Swan），她還要變得更瘦。娜塔莉?波特曼稱，“我從來(lái)沒有這樣瘋狂的運(yùn)動(dòng)過(guò)，每天花五到八個(gè)小時(shí)在運(yùn)動(dòng)，真的是很大的挑戰(zhàn)！”每天都在練高難度芭蕾動(dòng)作的她，最后還是瘦了將近10公斤，但這一切都是值得的，《黑天鵝》讓她一舉奪得奧斯卡最佳女主角。

張家輝——《激戰(zhàn)》

2013年，張家輝在電影《激戰(zhàn)》中以全新肌肉男形象出現(xiàn)，觀眾被其演技折服的同時(shí)，也對(duì)他的一身肌肉大為驚訝。甚至有人質(zhì)疑年過(guò)40的張家輝使用了替身。對(duì)此，張家輝霸氣回應(yīng)道：“哪有替身有這么漂亮的身材?。空也坏降摹覀兌际钦娌膶?shí)料，有硬貨的。就為了這副身材，我們付出了好多努力和汗水?！睋?jù)張透露，為了練出一身肌肉他和另一主角彭于晏“每天要鍛煉六七個(gè)小時(shí)，一共練了9個(gè)月”，同時(shí)還要進(jìn)行嚴(yán)格的飲食控制，吃的東西“狗都不會(huì)吃”。最終，張家輝憑借這一角色獲得金像獎(jiǎng)最佳男主角以及金馬獎(jiǎng)最佳男主角提名。

安妮?海瑟薇——《悲慘世界》

微胖界女神安妮?海瑟薇為了達(dá)到《悲慘世界》（Les Misérables）中落魄的芳汀體型，曾成功減掉20斤，暴瘦到“皮包骨”。她也憑借該片獲得奧斯卡最佳女配角。

英文來(lái)源：衛(wèi)報(bào)
翻譯&編輯：董靜
審校：yaning