The Party 《酒會》

主演：基里安?墨菲、艾米莉?莫迪默、蒂莫西?斯波、派翠西婭?克拉克森、克里斯汀?斯科特?托馬斯

Pray you never get an invitation to a dinner soiree like this one. “A comedy of tragic proportions” is the tagline of The Party, a new film by Sally Potter, the visionary British auteur behind Orlando and The Tango Lesson. Kristin Scott Thomas decides to celebrate her appointment as Shadow Minister of Health with a few close friends, and absolute disaster ensues. Which is a shame because the guest-list is impeccable: Cillian Murphy, Cherry Jones, Patricia Clarkson, Emily Mortimer, Timothy Spall, Bruno Ganz. If these same actors were staging this as a play on Broadway or the West End they’d need a wheelbarrow to collect all their theatre awards – as it’s a small independent film it will struggle to get much distribution in cinemas at all. Such is the reality for bracing works of art geared for grown-ups. Perhaps its marketing should stress the fact it’s only 71 minutes? Released 12 October in Denmark and 13 October in the UK (Credit: Picturehouse Entertainment)
你應該祈禱，自己永遠不要被邀請去參加這樣的社交晚宴。莎莉?波特導演的這部新電影的宣傳語是“一部有著悲劇成分的喜劇”。波特是一位有遠見的英國電影導演，曾導演過《美麗佳人歐蘭朵》和《探戈課》。克里斯汀?斯科特?托馬斯飾演的女主角決定和幾個好友一起慶祝自己當上衛(wèi)生部的影子部長，然而接下來發(fā)生的卻是徹頭徹尾的悲劇。這真叫人可惜，因為賓客名單上的人是那么完美：基里安?墨菲、切莉?瓊斯、派翠西婭?克拉克森、艾米莉?莫迪默、蒂莫西?斯波、布魯諾?甘茨。如果這些演員齊聚到百老匯或倫敦西區(qū)上演這部劇，那么收獲的戲劇獎得用手推車才裝得下。然而這只是一部小制作獨立電影，因此在電影院得不到多少排片。這就是成人清新文藝片要面對的現(xiàn)實。也許宣傳的時候應該強調這部片只有71分鐘？這部電影于10月12日在丹麥上映，10月13日在英國上映。（資料來源：Picturehouse娛樂公司）

豆瓣簡介：一部以喜劇外殼包裝的悲劇作品，故事發(fā)生在現(xiàn)代倫敦的一棟房子中。珍妮特為了慶祝自己榮升為衛(wèi)生部的影子部長，叫來自己的密友組織了一次聚會。然而，她的丈夫比爾卻對此有些不樂意。不久后，朋友們紛至沓來，大家都互相分享著生活近況，酒會順利進行著。然而愉快的聚會氣氛突然被比爾的一陣發(fā)言所打破，頓時這個充滿爆炸性的夜晚就像是踏上了一條顛簸不平的道路，他們必須系好安全帶才能獲救。

英文來源：BBC
圖片來源：豆瓣
翻譯&編輯：丹妮