国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

 
 
 

2017兩會(huì)熱詞前瞻

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2017-02-28 12:49

 

2017年全國(guó)兩會(huì)即將召開(kāi),經(jīng)濟(jì)增速、國(guó)防預(yù)算、外交政策、改革進(jìn)程,以及“十三五”規(guī)劃的推進(jìn)等議題又將成為大家關(guān)注的熱點(diǎn)。

十二屆全國(guó)人大五次會(huì)議和全國(guó)政協(xié)十二屆五次會(huì)議將是去年10月的十八屆六中全會(huì)將習(xí)近平確定為黨中央“核心”之后首次召開(kāi)的全國(guó)兩會(huì)。

2017兩會(huì)熱詞前瞻

以下是今年兩會(huì)的一些熱門關(guān)鍵詞:

以習(xí)近平為核心的黨中央
The CPC Central Committee with Xi Jinping as the core

人大代表和政協(xié)委員們將審議和討論中央政府制定的各項(xiàng)發(fā)展政策以及習(xí)近平治國(guó)理政的思想。習(xí)近平作為黨中央核心的地位有望在兩會(huì)期間得到進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)。
The NPC deputies and political advisors will discuss state policies essential to the development goals set by the central government, as well as Xi Jinping's thoughts on governance. Xi's role as the core of the CPC Central Committee is expected to be stressed at the sessions.

按時(shí)完成“十三五”規(guī)劃
Fulfill the 13th Five-year Plan in time

去年有了良好開(kāi)端之后,我國(guó)已進(jìn)入全面實(shí)施“十三五”規(guī)劃、全面建成小康社會(huì)階段。規(guī)劃列出了政策框架和重點(diǎn)項(xiàng)目,強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新戰(zhàn)略、扶貧以及環(huán)保。
China is striving for full implementation of its 13th Five-Year Plan (2016-2020), a fundamental guide to ensuring China becomes a well-off society, after achieving a good start last year. The strategic plan outlines policy framework and priorities, with emphasis on innovation strategy, poverty reduction, and environmental protection.

增長(zhǎng)目標(biāo)
Growth target

作為全球第二大經(jīng)濟(jì)體,我國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增速一直都是兩會(huì)熱點(diǎn)話題。2016年,我國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增速為6.7%,是近30年來(lái)的最低水平,不過(guò)與其他主要經(jīng)濟(jì)體相比,仍然處于高位。
As the world's second-largest economy, China's GDP growth rate is always highlighted during the two sessions. The country reported 6.7-percent GDP growth in 2016, the lowest level in nearly three decades, but likely to top all other major economies.

2016年至2020年,我國(guó)的年平均增速目標(biāo)為6.5%以上。
China has aimed for average annual growth of more than 6.5 percent from 2016 to 2020.

供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革
Supply-side structural reform

得益于改革的推進(jìn),我國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)得以改善并帶來(lái)新的發(fā)展東西。2017年,我國(guó)將全面深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,并在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域重點(diǎn)推進(jìn)。我國(guó)計(jì)劃在去產(chǎn)能等關(guān)鍵改革項(xiàng)目取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。
Thanks to the reform, China's economic structure has been improved with new momentum. The country will comprehensively deepen supply-side structural reform and make it a key task in agriculture in 2017. China aims for tangible progress in key reform tasks such as cutting overcapacity.

黨的十九大
The 19th National Congress of the CPC

將于今年下半年召開(kāi)的中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)將選出新一屆黨的領(lǐng)導(dǎo)集體,規(guī)劃社會(huì)主義建設(shè)藍(lán)圖,是實(shí)現(xiàn)2020年全面建成小康社會(huì)目標(biāo)的一次關(guān)鍵會(huì)議。今年兩會(huì)將被視作十九大的準(zhǔn)備會(huì)議。
The 19th CPC National Congress to be held late this year will elect new Party leadership and draw a blueprint for the future socialist construction cause, and is vital to realizing the goal of building a moderately prosperous society in all respects by 2020. The two sessions will be eyed as a platform for preparation for the congress.

《民法總則(草案)》
Draft General Provisions of Civil Law

全國(guó)人大代表將審議《民法總則(草案)》。民法總則將成為民事法律的指導(dǎo)性規(guī)則,對(duì)于保護(hù)民事權(quán)利有相當(dāng)重要的意義。
NPC deputies will review the draft general provisions of civil law of China. The general provisions will be guiding principles of the civil law and of great significance for protecting civil rights.

全球化
Globalization

在一些西方大國(guó)倒退回保護(hù)主義和孤立主義之時(shí),中國(guó)一直以開(kāi)放包容的態(tài)度推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化。中國(guó)將堅(jiān)定不移地以中國(guó)智慧繼續(xù)實(shí)行開(kāi)放政策,推進(jìn)全球化。
At a time when certain Western powers are retreating into protectionism and isolation, China has been promoting the globalization of the economy in a spirit of openness and inclusiveness. China will unswervingly continue to open up and push globalization with Chinese wisdom.

“一帶一路”倡議
Belt and Road Initiative

習(xí)近平主席2013年提出的“一帶一路”倡議贏得了國(guó)內(nèi)以及多個(gè)國(guó)家和地區(qū)人民的積極參與。我國(guó)計(jì)劃在今年舉辦“一帶一路”國(guó)際合作論壇,探討互聯(lián)互通發(fā)展。
The Belt and Road Initiative, put forward by Chinese President Xi Jinping in 2013, has won the active participation of people across China and dozens of countries and regions. China plans to host a Belt and Road forum for international cooperation this year to brainstorm about interconnected development.

臺(tái)港澳
Taiwan, Hong Kong and Macao

兩岸關(guān)系發(fā)展信號(hào)以及香港和澳門的發(fā)展也將是人們關(guān)注的熱點(diǎn)。臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文拒絕承認(rèn)強(qiáng)調(diào)一個(gè)中國(guó)原則的“九二共識(shí)”,這一行為阻礙了兩岸交流。
People also expect signals on cross-Strait ties and the development of Hong Kong and Macao. Taiwan leader Tsai Ing-wen's refusal to recognize the 1992 Consensus, which stresses the one-China principle, has hampered cross-Strait communication.

2017年,香港特別行政區(qū)將選出新一任的行政長(zhǎng)官,同時(shí)將慶祝香港回歸祖國(guó)20周年。
In 2017, the Hong Kong Special Administrative Region will elect a new chief executive and celebrate the 20th anniversary of its return to the motherland.

外交
Diplomacy

繼去年主辦二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)之后,中國(guó)今年將舉辦“一帶一路”國(guó)際合作論壇以及金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第九次峰會(huì)。
After hosting the G20 Summit last year, China will host the Belt and Road forum for international cooperation and the ninth BRICS leaders' summit this year.

2017年,中國(guó)的外交也將面臨多重考驗(yàn),其中包括如何與特朗普領(lǐng)導(dǎo)下的美國(guó)保持良好、雙贏的關(guān)系。
China's diplomacy in 2017 will face various tests, including how to maintain good, win-win relations with the United States under the Trump administration.

國(guó)防
National Defense

今年是中國(guó)人民解放軍建軍90周年。兩會(huì)期間將發(fā)布我國(guó)國(guó)防預(yù)算相關(guān)信息。
This year marks the 90th anniversary of the founding of the People's Liberation Army (PLA). Information on China's defense budget will be released during the two sessions.

(英文來(lái)源:新華網(wǎng),編輯:馬文英)

上一篇 :
下一篇 :

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

伊人久久噜噜噜躁狠狠躁| 中文字幕亚洲在| 国产精品亚洲а∨天堂免在线| 亚洲在线日韩| 亚洲精品护士| 激情综合视频| 韩国av一区| 综合激情在线| 欧美激情第10页| 天堂网在线观看国产精品| 日韩大片在线| 日韩精品水蜜桃| 区一区二视频| 久久精品av| 9191国语精品高清在线| 国产精品99视频| 欧美电影免费| 欧美 日韩 国产 一区| 羞羞答答成人影院www| 久久精品亚洲人成影院| 亚洲精品一区二区在线看| 日本一区二区三区视频| 欧美一二区在线观看| 日韩中字在线| 久久久久久美女精品| 天天揉久久久久亚洲精品| 婷婷激情综合| 国产中文一区| 99亚洲一区二区| 可以看av的网站久久看| 蜜桃传媒麻豆第一区在线观看| 另类小说综合欧美亚洲| 激情六月婷婷综合| 成人不卡免费av| 91色婷婷久久久久合中文| 国产日韩在线不卡| 成人免费在线视频| 亚洲成av人在线观看| 精品国产电影一区| 欧美亚洲国产一区在线观看网站| 欧美丰满高潮xxxx喷水动漫 | 91美女视频| 桃花视频大全不卡免费观看网站| 美女大黄三级视频在线观看| 天天做天天爱天天爽| 九色福利视频| 牛牛影视精品影视| 一本一道波多野毛片中文在线| 欧美激情免费| av影院在线免费观看| 欧美va在线观看| 国产精品日本一区二区三区在线| 国内毛片久久| 91亚洲一区| 在线成人h网| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 久久99精品国产.久久久久 | 久久久999精品| 97婷婷大伊香蕉精品视频| 亚洲国产成人综合| 日日摸夜夜夜夜夜添| 成年人福利视频| 欧美理论在线观看| 国模雨婷捆绑高清在线| 日韩制服一区| 欧美一级一片| 欧美婷婷在线| 久久国产精品第一页| 久久一二三国产| 亚洲一区二区av电影| 欧美性xxxxx极品少妇| 亚洲精品一区二区三区在线观看| 在线日韩欧美视频| 91精品91久久久久久| 国产精品视频一区麻豆| 成人www视频网站免费观看| 中文字幕在线二区| av文字幕在线观看| 狂野欧美性猛交xxxx| 日日天天久久| 亚洲二区视频| 国产99久久久国产精品免费看| 中文一区二区完整视频在线观看 | 欧美午夜精品伦理| 亚洲国语精品自产拍在线观看| 久久久极品av| 久久国产精品1区2区3区网页| 成人亚洲在线观看| 国产福利免费在线观看| 在线播放高清视频www| 成人免费在线电影网| 亚洲成av人片乱码色午夜| 日韩av电影免费观看高清完整版| 91在线视频在线| 偷拍日韩校园综合在线| 欧美变态tickling挠脚心| 国产在线视频精品一区| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 欧美国产小视频| 免费黄网站欧美| 国产人成一区二区三区影院| 欧美日韩国产在线| 亚洲精品久久久久中文字幕欢迎你| 超碰精品一区二区三区乱码| 九九精品视频在线观看九九| 日本1区2区| 91精选在线| 国产一区二区三区| 欧美 日韩 国产一区二区在线视频| 狠狠色丁香九九婷婷综合五月| 国产精品国产三级国产三级人妇| 欧美日韩一本到| 日韩中文字幕国产| 国产福利资源| 天堂av中文在线资源库| 天堂√中文最新版在线| 偷拍自拍亚洲色图| 日韩中文字幕不卡| 中文字幕av资源一区| 欧美日韩成人激情| 久久亚洲精品一区| 免费在线观看的黄色网址| 国产理论电影在线观看| 欧美伊人亚洲伊人色综合动图 | 岛国精品视频在线播放| 亚洲女人初尝黑人巨大| 亚欧精品一区二区三区| 在线播放国产区| 久久男人天堂| 欧美亚洲国产激情| 国产精品主播直播| 午夜欧美一区二区三区在线播放| 亚洲精品国精品久久99热| 男人天堂新地址| 诱受h嗯啊巨肉高潮| 免费在线小视频| jvid福利在线一区二区| 黑人巨大精品欧美一区| 亚洲国产乱码最新视频 | 欧美人成在线观看ccc36| 三级在线观看一区二区| 中文字幕中文字幕在线一区 | 亚洲另类春色校园小说| 裸体在线国模精品偷拍| 亚洲自拍另类综合| 亚洲天堂精品在线| 无遮挡h肉3d动漫在线观看| 高清在线观看av| 国产精品亚洲欧美一级在线| 亚洲精品系列| 成人欧美一区二区三区| 亚洲精品久久久久久久久久久久| 亚洲精品午夜级久久久久| 一区二区三区高清在线视频| 成人在线不卡| 国产精品美女久久久| 亚洲欧洲国产日本综合| 日韩成人在线电影网| 欧美x0x0| 日本在线人成| 羞羞色国产精品网站| 国产美女精品一区二区三区| 色婷婷亚洲综合| 久久亚洲精品小早川怜子66| 午夜网站在线观看| 一二三四视频在线中文| 欧美日韩免费| 中文字幕一区二区在线观看| 亚洲精品一二区| 午放福利视频在线播放| 欧美日韩经典丝袜| 久久免费大视频| 久久婷婷色综合| 亚洲精品在线三区| 一色屋免费视频| 欧美极品少妇videossex| 国产精品久久久久久麻豆一区软件 | 午夜久久影院| 国产精品久久看| 国产偷国产偷亚洲清高网站| 揉丰满老妇老女人的毛片| 色婷婷在线播放| 婷婷伊人综合| 国产精品久久久久永久免费观看 | 成人午夜国产福到在线| 影音先锋在线视频| 久久久久蜜桃| 成人欧美一区二区三区白人| 欧美视频二区欧美影视| 日韩国产欧美在线视频| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放 | 久久夜色撩人精品| 2019国内自拍| 黄色漫画在线免费看| 综合久久久久| 亚洲免费在线观看视频| 日韩在线视频播放| 日本xxxx高清色视频| 欧美高清你懂的| 奇米777欧美一区二区| 色婷婷久久99综合精品jk白丝| 欧美贵妇videos办公室| 一个人免费视频www在线观看| 亚洲精品观看| 国产iv一区二区三区| 日韩免费高清av| 免费网站看黄yyy222| 在线看片福利| 丝袜美腿一区二区三区| 色婷婷久久综合| 欧美人与牲动交xxxx| 中国av在线播放| 欧美+日本+国产+在线a∨观看| 亚洲色图欧美在线| 欧美日韩国产成人| 狠狠狠综合7777久夜色撩人| 国产成人调教视频在线观看 | 欧美日韩国产美| 麻豆精品不卡国产免费看| 波多野结衣久久| 国产日韩一区| 欧美亚洲国产怡红院影院| 韩国视频一区| 亚洲私拍视频| 久久精品99国产精品日本| 欧美一级欧美三级| www黄视频| 成人在线视频国产| 成人永久免费视频| 亚洲九九九在线观看| 浪潮av在线| 色婷婷综合久久久久久| 国产亚洲一区字幕| yellow中文字幕久久| 久久精品国产亚洲a∨麻豆| 奇米亚洲欧美| 亚洲欧美另类小说| 668精品在线视频| а√中文在线8| 亚洲一卡久久| 欧美图片一区二区三区| 天堂网视频在线观看| 123成人网| 高清视频一区二区| 亚洲无限av看| 翔田千里一区| 亚洲人metart人体| 岛国视频午夜一区免费在线观看| 欧美色图欧美色图| 范冰冰一级做a爰片久久毛片| 麻豆精品一区二区三区| 欧美精品一区二区三区视频 | 欧美sm精品调教视频| 精品国产精品| 亚洲午夜激情网页| 欧美最猛性xxxxx喷水| 亚洲最大网站| 国产成人在线免费观看| 亚洲人成五月天| 日本亚洲一区| 欧美三区不卡| 欧美日韩国产经典色站一区二区三区| 免费网站看电影大片| 91国内精品| 国产精品丝袜黑色高跟| 97香蕉久久超级碰碰高清版 | 国产精品自拍区| 亚洲一区视频在线| 国产最新自拍视频| 欧美午夜三级| 久久精品亚洲精品国产欧美kt∨| 色综合久久精品亚洲国产| a视频在线观看| 日韩高清在线不卡| 亚洲精品久久久一区二区三区| 三级网站在线| 欧美在线不卡| 91麻豆精品国产91久久久| 波多野结衣在线中文| 日本大胆欧美| 色噜噜偷拍精品综合在线| eeuss草民免费| 亚洲男人都懂第一日本| 亚洲国产成人va在线观看天堂| 国产精品自拍在线观看| 九九九九九九精品任你躁| 国产精品久久毛片av大全日韩| 色中文字幕在线| 国产精品黄色片| 中文字幕 久热精品 视频在线 | 羞羞网站在线观看| 中日韩免费毛片| 欧美一区亚洲| 欧美猛男超大videosgay| 亚洲男女一区二区三区| 97av视频在线| 都市激情综合| 一级黄色av| 蜜桃精品wwwmitaows| 偷偷要91色婷婷| 成年免费视频| 国产va免费精品观看精品视频 | 欧美一区二区视频在线观看| 美女免费免费看网站| 99久久影视| 91精品国产色综合久久不卡电影| h网站在线播放| 亚洲欧洲一级| 日韩精品极品视频| 男人资源在线播放| 国产自产视频一区二区三区| 久久精品国产69国产精品亚洲| 色呦呦呦在线观看| a在线欧美一区| 亚洲视频在线网| 日韩在线一区二区三区| 日韩理论片网站| 牛人国产偷窥女洗浴在线观看| 国产日韩在线观看视频| 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 欧美乱大交xxxxx另类| 亚洲2区在线| 五月天欧美精品| 三上悠亚在线资源| 欧美午夜不卡| 日韩电影在线观看中文字幕| 欧美成人手机在线| 先锋成人av| jizz一区二区| 免费永久视频| 国产精品15p| 日本高清不卡在线观看| 国产无遮挡在线视频免费观看| 亚洲久色影视| 中文字幕综合一区| 手机在线理论片| 国产精品成人免费在线| 你懂的免费视频| 亚洲色图国产| 亚洲国产又黄又爽女人高潮的| 精品视频在线一区二区| 99久免费精品视频在线观看| 亚洲免费国产| 米奇777超碰欧美日韩亚洲| 884aa四虎影成人精品一区| 内衣办公室在线| 国产精品综合二区| 一区二区三区免费视频网站| 99re热精品视频| 欧美色网站导航| 国产精品天堂| 高清不卡一二三区| 性欧美video视频另类| 一区二区三区视频免费观看| 91麻豆精品国产91久久久久久| 337p日本欧洲亚洲大胆鲁鲁| 成人精品视频一区二区三区| 亚洲国产成人私人影院| 免费成人结看片| 日韩精品一区二区三区中文精品| 麻豆传媒免费在线观看| 99久久精品免费看| 国产免费高清| 亚洲草久电影| 夜夜嗨av一区二区三区免费区| 性孕妇free特大另类| 伊人色综合久久天天人手人婷| 爱草在线视频| 美女看a上一区| 欧美亚洲第一页| 午夜精品福利影院| 精品欧美黑人一区二区三区| 欧美性猛片xxxxx免费中国| 国产精品久久久久久久浪潮网站| eeuss影院www在线| 国产精品久久久久久模特| 欧美乱妇高清无乱码| 视频精品二区| 6080yy午夜一二三区久久| 国产丝袜在线| 国产精品久久久久影视| jizz一区二区| 中国女人内谢69xxxx免费视频| 欧美精品中文| 精品国产乱码久久久久久浪潮| 男人天堂亚洲| 亚洲精品五月天| 色视频www在线播放国产| 国产精品亚洲第一区在线暖暖韩国| 久久综合精品视频| 综合久久婷婷| 九九九久久久久久| 牛牛影视久久网| 亚洲国产成人精品女人久久久| 亚洲女同志freevdieo| 五月婷婷另类国产| av在线女优影院| 国产精品免费免费| eeuss一区| 成人网男人的天堂|