 |
|
|
|
|
|
Year of the Rabbit 兔年
|
|
| |
|
從下面選項中選擇正確答案；單擊“核對答案”按鈕，核對你的答案.
Your score: 0/6
Your score: 1/6
Your score: 2/6
Your score: 3/6
Your score: 4/6
Your score: 5/6
Your score: 6/6 |
|
| |
 |
|
 |
|
1 : If you are like a rabbit in the headlights, you __________. |
|
|
|
The possible answers were:
enjoy being the centre of attention
are too scared to speak or move
are naturally strong at sports
have very large ears
You said:
enjoy being the centre of attention
are too scared to speak or move
are naturally strong at sports
have very large ears
|
|
|
|
|
恭喜你答對了！如果你說 somebody is like a rabbit in the headlights, 意思是說某人被驚呆了、被震懾住了。
對不起，這不是正確答案。Enjoy being the centre of attention 意思是喜歡成為人們關注的中心。
對不起，這不是正確答案。Like a rabbit in the headlights 這個表達與運動無關。
對不起，這不是正確答案。兔子雖然有大耳朵，但是這個表達與耳朵無關。
你沒有回答這個問題。
|
|
 |
|
 |
| |
|
|
|
|
2 : Which of these translations of 兔年大吉 sounds strange in English? |
|
|
|
The possible answers were:
Happy Year of the Rabbit!
Rabbit Year Great Fortune!
Wishing you good fortune in the Year of the Rabbit!
Happy Chinese New Year of the Rabbit!
You said:
Happy Year of the Rabbit!
Rabbit Year Great Fortune!
Wishing you good fortune in the Year of the Rabbit!
Happy Chinese New Year of the Rabbit!
|
|
|
|
|
對不起，這不是正確答案。這個翻譯是一個很好的英語表達。
恭喜你答對了！這是一個對漢語表達逐字逐字的翻譯，聽起來非常生硬。
對不起，這不是正確答案。這個翻譯是一個很好的英語表達。
對不起，這不是正確答案。這個翻譯是一個很好的英語表達。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
3 : In our Famous Rabbits series, Marie Curie "hopped over" what to become a great scientist? |
|
|
|
The possible answers were:
Ambulances
Cancer
Obstacles
The First World War
You said:
Ambulances
Cancer
Obstacles
The First World War
|
|
|
|
|
對不起，這不是正確答案。Ambulances 是救護車的意思。
對不起，這不是正確答案。Cancer 是癌癥的意思。
恭喜你答對了！Obstacles 意思是困難、障礙。居里夫人克服了困難、障礙。
對不起，這不是正確答案。The First World War 是第一次世界大戰的意思。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
4 : Which characteristic does Angelina Jolie share with rabbits, according to our programme? |
|
|
|
The possible answers were:
Being conservative
Being introverted
Being obsessive
Being good at bargaining and negotiating
You said:
Being conservative
Being introverted
Being obsessive
Being good at bargaining and negotiating
|
|
|
|
|
對不起，這不是正確答案。Conservative 是“保守的”意思。這不是節目中用來描述安吉麗娜?朱莉的詞語。
對不起，這不是正確答案。Introverted 是“內向的”意思。 這不是節目中用來描述安吉麗娜?朱莉的詞語。
對不起，這不是正確答案。Obsessive 是“過分的、偏執的”意思。 這不是節目中用來描述安吉麗娜?朱莉的詞語。
恭喜你答對了！節目中用了“善于討價還價、談判”來描述安吉麗娜?朱莉的詞語。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
5 : Which of these is NOT a term used in English to describe 春節? |
|
|
|
The possible answers were:
Spring Festival
Chinese New Year
Lunar New Year
Eastern New Year
You said:
Spring Festival
Chinese New Year
Lunar New Year
Eastern New Year
|
|
|
|
|
對不起，這不是正確答案。Spring Festival 在英語中是春節的意思。
恭喜你答對了！Eastern New Year 在英語中不是春節的意思。
對不起，這不是正確答案。Chinese New Year 在英語中是春節的意思。
對不起，這不是正確答案。Lunar New Year在英語中是春節的意思。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
6 : In our Famous Rabbits programme, Albert Einstein was described as having which rabbit-like features? |
|
|
|
The possible answers were:
A moustache and scraggly hair
Long floppy ears
Musical ability
A timid nature
You said:
A moustache and scraggly hair
Long floppy ears
Musical ability
A timid nature
|
|
|
|
|
對不起，這不是正確答案。兔子有松垂的大耳朵，但是愛因斯坦沒有被描述為有著松垂的大耳朵。
對不起，這不是正確答案。愛因斯坦有音樂才能，但是兔子沒有。
恭喜你答對了！他被描述為留有胡子并且蓬頭散發。
對不起，這不是正確答案。兔子生性膽小，但是愛因斯坦沒有被描述為生性膽小。
你沒有回答這個問題。
|
|
|
|
|
| |
|
|
