国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Foreigners get bigger fines in exit-entry law

[ 2013-08-21 10:50] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Shanghai fined and punished more than 500 foreigners for illegally staying in the country after China imposed its new exit-entry law in July, according to statistics provided by the city's immigration inspection department.

From July 1 through Aug 10, 534 foreigners had illegally entered or overstayed their visas.

More than 380 of them were found by the border inspection department at Shanghai Pudong International Airport.

That is an increase of 150 percent on the same period the previous year, the figures showed.

A foreigner who stayed illegally in Shanghai for 33 days was fined 10,000 yuan ($1,630) by the city's immigration inspection authority on Aug 2, the biggest fine issued in the city and the maximum allowed under the law that took effect on July 1.

"The reason for the massive increase of illegal stay cases was unclear, and our suggestion for foreign visa holders in China is to apply for extensions on time to avoid being fined," said Yang Xiajie, a staff member of the Shanghai General Station of Exit and Entry Frontier Inspection.

The new exit-and-entry law stipulates stiffer punishment for foreigners who illegally enter, live or work in China, and states they will be fined for each day they overstay with the total amount not exceeding 10,000 yuan. The maximum fine under the previous law was 5,000 yuan.

Under the new law, the shortest working visa for foreigners is 90 days, and a residence certificate is valid for from 180 days to five years.

Foreign visa holders with a maximum stay of 180 days have to apply for an extension seven days before their visa expires, and the extension should not exceed the originally permitted duration.

"If the regulation is fairly equal for every foreigner without further consideration of their position and social status in China, we are willing to accept the change, which seems to be quite high punishment for overstaying a visa," said June Seah, a producer from Malaysia who has worked in the advertising industry in Shanghai for six years on a work visa.

Seah said the new law may offer a lesson for those foreign residents who have not regularly paid attention to the date their visa expires.

Foreign residents have also obtained some benefits from the new law.

In the past month, Shanghai approved 60,000 temporary entry permits of less than 15 days for emergency purposes and processed 7,000 overseas tourists who could stay in Shanghai for up to 72 hours without a visa, according to statistics released by the local immigration inspection department.

"The upgraded exit-entry law is a sign China is trying to set up a more-regulated legal system to deal with the rapidly increasing amount of foreign immigrants who choose to live or work in the country in recent years," said Ren Yuan, a professor at Fudan University's School of Social Development and Public Policy.

Ren added that standardizing the punishments and offering more convenient visa policies are both useful methods for China to set up global standards in foreign immigration cases.

Questions:

1. When did China impose its new exit-entry law?

2. What was the maximum fine under the previous exit-entry law?

3. How long is a residence certificate for foreigners valid under the new law?

Answers:

1. July.

2. 5,000 yuan.

3. From 180 days to five years.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Foreigners get bigger fines in exit-entry law

About the broadcaster:

Foreigners get bigger fines in exit-entry law

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
97视频热人人精品免费| 亚洲电影天堂av| 午夜电影一区二区| 国产精品二三区| 久久久久国产免费免费| 成人精品国产免费网站| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 午夜宅男久久久| 亚洲性视频h| 欧美777四色影| 综合久久亚洲| 中国成人一区| 中文字幕人成人乱码| 天天精品视频| 午夜影院欧美| 91久久久精品国产| 国产精品国产一区| 91免费精品| 99成人在线视频| 93在线视频精品免费观看| 精品一区二区三| 国内成人自拍| av一区二区高清| 精品久久久久久久| 第一sis亚洲原创| 日韩成人影院| 希岛爱理av一区二区三区| 国产韩日影视精品| 亚洲不卡av不卡一区二区| 99久久精品费精品国产| 66视频精品| 欧美精品1区| 在线观看一区视频| 免费视频一区二区三区在线观看| 免播放器亚洲| 久久成人久久爱| 国产成人精品亚洲777人妖| 国产成人8x视频一区二区| 成人免费观看av| 久久亚洲免费视频| 国产精品日韩成人| 亚洲精选视频在线| 午夜激情综合网| 在线观看免费亚洲| 91 com成人网| 亚洲国内高清视频| 在线日韩视频| aaa国产精品视频| 午夜欧洲一区| 日韩欧美在线中字| 欧美黄色免费| 久久久噜噜噜| 久热成人在线视频| 国产**成人网毛片九色 | 国产成人久久精品77777| 小舞被吸乳羞羞网站视频| jizzjizz日本护士视频| 免费av一级电影| 日本a一级在线免费播放| 思思99re6国产在线播放| 最爽无遮挡行房视频在线| 中文字幕在线官网| 国产区一区二| 久久不见久久见国语| 亚洲精品成人影院| 日韩国产精品久久久久久亚洲| 国产曰批免费观看久久久| 91网页版在线| 亚洲欧美福利一区二区| 色综合天天狠狠| 日韩免费看网站| 国产亚洲精品一区二区| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 2018中文字幕在线| 黄页网址大全免费观看| 黄页网站视频在线观看| 婷婷五月在线视频| 欧美日韩视频网站| 中文字幕日韩在线| 久久国产成人精品| 久久精品30| 99久久婷婷国产| 有码一区二区三区| 欧美日韩中文字幕一区| 日韩激情在线视频| 欧美国产乱视频| 亚洲精品五月天| 国产三级一区二区三区| 亚洲成人动漫精品| 日韩欧美色综合| 久久精品福利视频| 欧美色婷婷天堂网站| 第四色亚洲色图| 二人午夜免费观看在线视频| 91jq激情在线观看| 日韩中文一区二区| 91精品国产91久久久久久黑人| 视频一区二区三区中文字幕| 97精品电影院| 婷婷夜色潮精品综合在线| 日韩午夜激情av| xvideos国产精品| 欧美wwwwxxxx| 免费xxxxx网站中文字幕| 蜜芽在线免费观看| 国产精品久久久久久久久久辛辛| 日韩在线综合| 久久国产福利国产秒拍| 国产精品情趣视频| 欧美天堂一区二区三区| 尤物yw午夜国产精品视频明星| 在线电影中文字幕| 调教视频vk| 超碰人人在线| 欧美成年网站| 在线视频观看日韩| 97精品国产露脸对白| 欧美日韩国产中文精品字幕自在自线 | 免费久久99精品国产自在现线| 99国产精品国产精品久久| 午夜精品福利一区二区三区av| 亚洲成人av中文字幕| 亚洲18私人小影院| 先锋影音av321| 免费在线看a| 视频一区日韩精品| aa亚洲婷婷| 久久综合成人精品亚洲另类欧美| 日韩欧美国产一区二区| 国产视频精品自拍| 亚洲国产成人综合| 簧片在线观看| 欧美三区四区| 亚洲成av人片乱码色午夜| 高潮精品一区videoshd| 天天亚洲美女在线视频| 亚洲日本欧美日韩高观看| 欧美另类bbbxxxxx另类| 在线观看视频污| 日本一道高清亚洲日美韩| 久久久久久影院| 成人禁用看黄a在线| 色婷婷综合久久久中文字幕| 丝袜亚洲另类欧美重口| 天干天干啦夜天干天2019| 成年人在线观看| 精品国产鲁一鲁****| 99亚洲视频| 中文字幕一区免费在线观看| 日韩欧美中文一区二区| 2017亚洲男人天堂| 羞羞视频在线观看| 欧美一区二区三区婷婷| 国产精品99免费看| 国产精品免费丝袜| 日韩电影视频免费| 国产精品jvid在线观看| 91亚洲精选| 蜜桃久久久久| 国产一区在线不卡| 高跟丝袜欧美一区| 九九热精品视频| 国产aa视频| 成人动漫一区| 午夜天堂精品久久久久| 中文字幕免费不卡| 亚洲国产欧美日韩精品| 国产精品白浆流出视频| 久久久久久久久免费视频| 高清日韩中文字幕| 黄色日韩网站视频| 色嗨嗨av一区二区三区| 午夜精品一区二区三区在线视| 亚洲男男gay视频| 成人影院在线免费观看| 国产日韩欧美一区| 亚洲一区二区三区免费视频| 少妇av一区二区三区| eeuss影影院www在线播放| 激情黄产视频在线免费观看| 激情开心成人网| www日韩tube| 精品av导航| 国产精品99久久久久久久女警| 色欧美片视频在线观看| 国模视频一区二区三区| 香蕉av在线| 国产精品自在| 大陆成人av片| 日韩午夜精品电影| 91社区视频| heyzo高清国产精品| 女同性一区二区三区人了人一| 国产精品久久久久久久久动漫 | 亚洲欧洲色图综合| 在线播放国产精品| 97影院理论午夜| 婷婷久久免费视频| 免费的国产精品| 在线观看中文字幕不卡| 一本久中文高清| 蜜桃视频在线观看免费视频网站www| 欧美日韩国产免费观看视频| 久久久精品免费免费| 亚洲欧美国产一区二区三区| 在线免费观看av电影| 亚洲伦乱视频| 亚洲视频精品| 婷婷综合久久一区二区三区| 韩日精品中文字幕| 国产免费av高清在线| 欧美日韩有码| 中文字幕人成不卡一区| 超碰97人人做人人爱少妇| 在线中文字幕视频| 亚洲肉体裸体xxxx137| 2020国产精品| 中文字幕欧美国内| 激情视频免费观看在线| 亚洲成人一品| 欧美激情一区二区三区全黄| 日韩在线免费av| 在线观看污网站| 黄色在线免费看| 99热国产在线| 国产精品地址| 欧美日韩亚洲成人| 久久久久久久久久久久网站| 国产激情在线| 在线国产精品一区| 色爱区综合激月婷婷| 青青国产视频| 松下纱荣子在线观看| 日本女优在线视频一区二区| 911精品国产一区二区在线| 午夜福制92视频| 精品国产黄a∨片高清在线| 国产制服丝袜一区| 亚洲第一区在线观看| 99.玖玖.com| 超碰97久久国产精品牛牛| 99精品视频在线观看免费| 一区二区三区高清国产| 午夜亚洲成人| 亚洲澳门在线| 日韩欧美aⅴ综合网站发布| 欧美人善交videosg| 小早川怜子影音先锋在线观看| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ | 性欧美ⅴideo另类hd| 美女国产一区| 日韩免费视频线观看| 成视频在线观看免费观看| 外国成人在线视频| 亚洲人成精品久久久久久| 国产91精品久久久| 91jq激情在线观看| 精品伊人久久久久7777人| 亚洲国产福利在线| 2020中文字幕在线播放| 精品日韩在线| 黄色一区二区在线观看| 国产精选在线视频拍拍拍| 国产精品66| 99在线精品一区二区三区| 久久精品国产一区| 麻豆视频网站在线观看| 鲁大师成人一区二区三区| 日韩西西人体444www| 国产一级激情| 成人在线视频免费观看| 欧美日韩性视频在线| 日日干夜夜操| 成人爽a毛片免费啪啪红桃视频| 欧美国产综合色视频| 69av在线视频| 成人免费直播| 成人午夜私人影院| www国产91| 天堂亚洲精品| 精品亚洲国产成人av制服丝袜 | 黄色的毛片免费| 成人搞黄视频| 亚洲免费观看高清完整版在线观看| 影音先锋男人每日资源站| 韩国成人在线| 国产午夜精品一区二区| 98精品在线视频| 在线观看v片| 不卡一区二区在线| 欧美激情视频一区二区| f2c人成在线观看免费视频| 国产精品一区二区免费不卡| 色偷偷9999www| 超碰在线caoporn| 国产精品一区三区| 久久好看免费视频| 黄色成人在线网| 国产成人综合亚洲网站| 久久最新资源网| 国产粉嫩在线观看| 成人的网站免费观看| 欧美精品福利在线| 成人影院大全| 久久久久青草大香线综合精品| 97香蕉超级碰碰久久免费的优势| 香蕉视频亚洲一级| 91免费看`日韩一区二区| 97香蕉久久超级碰碰高清版| 国产一区二区主播在线| 国产色产综合产在线视频| 影音日韩av| 亚洲专区**| 亚洲成av人片观看| 天天干夜夜艹| 欧美在线三区| 亚洲电影中文字幕| 亚洲麻豆精品| 高清不卡在线观看av| 992tv成人免费视频| 欧美性www| 亚洲综合免费观看高清在线观看| 免费人成福利播放| 欧美丝袜激情| 69p69国产精品| 免费在线黄色电影| 麻豆成人久久精品二区三区红 | 一级欧洲+日本+国产| 欧美一区二区三区影视| 六十路在线观看| 另类综合日韩欧美亚洲| 欧美精品一区二区免费| 成人黄色免费短视频| **欧美大码日韩| 黄网址在线看| 亚洲综合婷婷| 亚洲国产天堂久久综合网| 国产欧美黑人| 91网站黄www| 精品中文字幕不卡在线视频| 日韩中文av| 欧美日韩国产色站一区二区三区| 亚洲成人影院少妇| 麻豆专区一区二区三区四区五区| 久久影院资源网| 成人午夜在线| 午夜精品爽啪视频| 国产一级激情| 久久久久中文| 久久久久久com| 久久一级大片| 91国偷自产一区二区三区成为亚洲经典 | 午夜先锋成人动漫在线| 在线精品视频小说1| 亚洲高清福利| 国精产品一区一区三区mba桃花| 91精品国产色综合久久不卡98口| 日韩区一区二| 欧美在线三级电影| 久久久久久青草| 国产传媒欧美日韩成人| 欧美色图亚洲图片| 精品精品99| 日韩成人av在线| 色网在线免费观看| 一级女性全黄久久生活片免费| 国产免费视频| 日韩黄色免费网站| 97免费中文视频在线观看| 国产精品白浆| 69久久夜色精品国产69蝌蚪网| 精品176二区| 国产日韩欧美高清在线| 黄色网址电影| 国产偷自视频区视频一区二区| 久久视频在线直播| 精品国产乱码一区二区三区| 欧美在线视频不卡| 日本免费在线视频| 久久久久久久久久久黄色| 蜜桃视频涩涩| 亚洲欧美久久| 午夜精品国产精品大乳美女| 黄色欧美在线| 日韩欧美国产1| 2021天堂中文幕一二区在线观| 亚洲欧洲成人精品av97| 国产黄色免费电影| 精品一区二区三区久久| 亚洲欧美精选| 91精品国产自产在线观看永久∴ | 中文字幕av一区二区三区佐山爱| 亚洲成a人在线观看| 青青久草在线| 91色视频在线| 136福利视频| 日韩av一区二区三区四区| 久热免费在线视频| 日韩欧美精品| 久久激情视频久久|