国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 譯通四海> Columnist 專欄作家> Zhang Xin

Staying put

[ 2009-12-11 11:44]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Staying putReader question:

Please explain “stay put” in this sentence: They’re put to work young, and they stay put.

My comments:

“Stay put” here implies these people keep working on the same jobs.

Sounds like the olden days.

Back in the olden days here, before the reform took place in the late 1970s, young people, when they graduated from school (if there luckily were schools for them to graduate from, that is), they were given jobs by a State-owned company – all companies in those days were State-owned and so I could be accused of being wordy again – and they would stay on the job till they dropped, i.e. for ever.

It was called an iron rice bowl job, meaning they would have it for life.

That is, they would not be hopping jobs and moving from city to city as youngsters do today. Not on their own terms at any rate – back in the day, if people did move to another city, they would’ve been sent there, as just another assignment by the company.

Anyways, understand “put” in “stay put” as the past participle form of the word “put”, meaning being placed in a certain place to remain. If you, for example, after a little sword play, put the sword back into the box, it’ll stay put in the box. That is, it’ll stay in that fixed position till 2012 if neither you nor anyone else pull it out again before then.

Oh, 2012 reminds me of the movie of the same title currently making rounds in town. Quite a few people became worried, albeit perhaps not always sincerely, about the so-called end-of-the-world scenarios told in the movie.

“Do you believe the world will come to a close in 2012,” I was asked the other day, “as predicted by the ancient Maya people?”

Just to show that I have little respect for Hollywood, I solemnly declared my position – usually, you know, I would keep my position on a grave matter like this to my self. “My position is: The world will come to a close, but not in 2012 – Mayas – may they all rest in peace – aside, the world simply will not be influenced by a Hollywood movie.”

I’m sitting tight and staying put. In other words, I’m not committing suicide or financing a trip to the mars.

Anyways, “stay put” simply means to stay where one is, in the same place and not moving, and this awkward sounding phrase to the Chinese ear has been in the English language since the first half of the 1800s, according to the American Heritage Dictionary of Idioms.

Here’s a recent media example:

A steady flow of new immigrants is providing a late-decade population boost to major metropolitan areas such as Chicago, Miami, New York and Los Angeles, whose states are seeking to stem declines before the 2010 census.

Even with a recent dip in immigration, the addition of foreign migrants into those major cities most attractive to them has cushioned substantial population losses from native-born Americans who had migrated to interior parts of the U.S. in search of jobs, wider spaces and affordable housing before the recession.

Now that many U.S. residents are staying put in large cities due to a housing crunch, California, Illinois and New York each are on track to avert a loss of at least one House seat. Florida could add one or two seats to its delegation depending on how much recent mortgage foreclosures have erased earlier population gains.

“From all that we have been seeing, there is a definite slowdown in the migration trends that had put these states at risk,” said Kimball Brace, president of Election Data Services, a Virginia-based firm that crunches political numbers. Those states have “been given a grace of God.”

Still, noting that many of the population numbers remain in flux, Brace cautioned: “A whole congressional seat can change at the drop of the hat.”

An analysis by the Brookings Institution think tank finds immigration is buoying many of the nation’s larger cities. New York and Los Angeles picked up 1.1 million and 815,000 immigrants since 2000, respectively, and together account for one-fourth of the foreign-born arrivals. That lessened the impact of an exodus of 1.8 million residents from New York and 1.2 million from Los Angeles.

Chicago, Washington and Miami have been hurt by overbuilding and foreclosures in parts of their metro regions, but last year they reversed trends from earlier in the decade and posted increases in immigrants that more than offset losses in native-born Americans.

In all, 20 out of the 40 largest metropolitan areas sustained losses in American-born residents from 2000 to 2008, including Boston, Philadelphia and San Francisco, according to the Brookings study being released Wednesday. But in 15 of those 20 metro areas, immigration made up for at least half of the associated population loss.

- Population shifts could boost Calif, NY in census, AP, December 9, 2009.

本文僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)立場無關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。

我要看更多專欄文章

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

相關(guān)閱讀:

Tiger's skeletons

Cheap shot

Sour grapes

Kid gloves

(作者張欣 中國日報網(wǎng)英語點津 編輯陳丹妮)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
欧美日韩一区二区三区免费看 | 日韩精品丝袜在线| 欧美日韩成人一区| 欧美视频中文一区二区三区在线观看| 婷婷综合另类小说色区| 亚洲综合色自拍一区| 综合电影一区二区三区| 国产精品视频免费看| 久久久五月婷婷| 91香蕉视频mp4| 99久久精品国产观看| 国产99精品国产| 国产传媒欧美日韩成人| 国产精品资源站在线| 国产一区二区h| 国产精品1区二区.| 国产99精品视频| 成人网页在线观看| av电影天堂一区二区在线观看| 成人一区二区三区在线观看| 粉嫩一区二区三区在线看| 国产盗摄视频一区二区三区| 国产很黄免费观看久久| 国产高清亚洲一区| 成人三级在线视频| 99久久久久免费精品国产 | 俺去啦;欧美日韩| 色午夜这里只有精品| 日韩亚洲欧美中文在线| 久久久精品一区二区| 不卡av电影院| 欧美黑人性猛交| 久久久久久免费精品| 国内精品久久久久伊人av| 欧美成人午夜激情视频| 午夜精品三级视频福利| 91po在线观看91精品国产性色| 亚洲日本色图| 欧美日韩久久中文字幕| 国产欧美一区二区三区小说| 国产精品入口免费麻豆| 黄色毛片网站| 电影天堂最新网址| 色资源网站在线观看| 能在线看的av| 老司机在线看片网av| 美足av综合网| 欧美日韩五码| 精品一区二区三区亚洲| 视频福利一区| 成人综合久久| 欧美xxx在线观看| 亚洲毛片一区| 久久国产精品99久久人人澡| 国产成人精品影视| 久久精品视频免费| 亚洲精品成人在线| 欧美日韩中文字幕| 91精品综合久久久久久| 精品国精品国产| 一区二区中文字幕| 欧美精品激情在线| 欧美bbxxx| av黄色网址| 亚洲成人天堂| 成人福利片网站| 小视频免费在线观看| 999精品视频在线观看| 亚洲欧洲av| 午夜久久99| 免费成人你懂的| 不卡视频在线看| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 亚洲成av人片在www色猫咪| 欧美日韩综合一区| 日韩精品极品视频| 欧美黑人国产人伦爽爽爽| 中文xxx视频| 巨大黑人video| 在线观看导航| 日本动漫同人动漫在线观看| 久久av影院| 国产成人精品一区二区免费看京 | 成人免费网站视频| 一区二区三区欧洲区| 日韩一区二区中文| 狂野欧美性猛交xxxx巴西| 国产suv精品一区二区三区| 中文字幕欧美一区| 欧美日韩精品一区二区在线播放| 日韩精品中文字幕视频在线| 欧美大片网站在线观看| 国产精品jvid在线观看| 天堂男人av| 国精产品一区| 日本黄色成人| 日本不卡免费一区| 秋霞国产午夜精品免费视频| 久久精品人人爽人人爽| 色综合久久久久综合| 亚洲国内精品在线| 国内精品中文字幕| 美女三级福利视频| 国产高清免费av在线| 国模冰冰炮一区二区| 日韩成人午夜| 亚洲欧美日韩精品一区二区 | 欧美日韩中字| 麻豆国产精品视频| 中文字幕在线不卡| 欧美丰满美乳xxx高潮www| 日韩一区二区三区在线播放| 韩国三级电影在线观看婷婷| 午夜精彩视频| www视频在线观看| 卡一精品卡二卡三网站乱码 | 免费大片在线观看www| 欧美在线一级| 亚洲成人国产| 国产精品一区在线观看你懂的| 亚洲日本丝袜连裤袜办公室| 欧美一区二区女人| 欧美日韩不卡合集视频| 青柠在线免费观看| wwwxxx在线观看| 99久久这里有精品| 激情久久久久久久| 久久九九久久九九| 欧美日韩情趣电影| 欧美激情一区二区三区久久久| 免费看h片网站| 午夜小视频在线| 日韩高清在线观看一区二区| 在线精品福利| 久久久久久久综合日本| 欧美日韩成人高清| 亚洲91av视频| 高清国语自产在线观看| 国产美女精品写真福利视频| 久久不见久久见中文字幕免费| 日本不卡不码高清免费观看| 综合久久久久久久| 日韩成人av一区| 欧美日本另类xxx乱大交| 一区二区三区不卡在线视频| 精品亚洲美女网站| 国产中文一区| 国产喂奶挤奶一区二区三区| 欧美精品粉嫩高潮一区二区| 欧美极品少妇与黑人| 四虎影视永久免费观看| www.8ⅹ8ⅹ羞羞漫画在线看| 欧美激情在线精品一区二区三区| 久久精品久久综合| 精品久久久久久久久久国产 | 性久久久久久久久| 色哟哟网站入口亚洲精品| 色的视频在线观看免费播放| 巨大荫蒂视频欧美大片| 亚洲免费成人av在线| 国产乱子伦一区二区三区国色天香| 精品成人在线视频| 欧美精品制服第一页| 99不卡视频| 三级成人黄色影院| 亚洲高清毛片| 亚洲欧美激情视频在线观看一区二区三区 | 丁香一区二区| 蜜桃av噜噜一区| 午夜精品久久久久影视| 不卡av电影在线观看| 嫩草影院网站在线| 狂野欧美性猛交xxxx| 国产日韩亚洲| 亚洲影院久久精品| 日韩一中文字幕| 成全视频全集| 成人亚洲网站| 久久一区二区三区超碰国产精品| 亚洲国产成人av| 免费91在线视频| 日本fc2在线观看| 色综合久久久| 美女看a上一区| 91福利国产精品| 男女啪啪免费体验区| 九色视频成人自拍| 天天躁日日躁成人字幕aⅴ| 成人黄色av电影| 日韩视频不卡中文| av麻豆国产| 大香伊人中文字幕精品| 欧美日一区二区在线观看 | 麻豆视频免费在线观看| 国产伦一区二区三区| 久久综合九色综合97婷婷女人| 欧美电影精品一区二区| 国产美女被草| 激情影院在线| 影音先锋久久| 午夜视频一区二区三区| 国内外成人免费激情在线视频| 深夜福利视频在线免费观看| 精品综合久久88少妇激情| 成人免费毛片高清视频| 精品国产乱码91久久久久久网站| 美女视频黄的免费| 草莓视频成人appios| 日韩成人av影视| 欧美午夜不卡在线观看免费| 一本大道久久a久久精品| 97超碰在线公开在线看免费| 中文不卡在线| 亚洲国产综合91精品麻豆| 国内精品400部情侣激情| 国产毛片在线| 天天做天天爱天天综合网2021 | 亚洲一区二区黄色| 国内久久久精品| 69视频在线| 欧美一区在线看| 亚洲成人免费在线观看| 韩国v欧美v日本v亚洲| 成人好色电影| 91精品在线观看国产| 亚洲专区一二三| 91精品国产99| 国产精品刘玥久久一区| 国产综合婷婷| 日本韩国精品一区二区在线观看| 亚洲精品国产一区二区| 丁香花在线电影| 日韩在线一区二区三区| 69堂亚洲精品首页| wwwwwww色| 高清一区二区| 99视频精品全部免费在线| 亚洲美女在线看| 在线观看成年人视频| 亚洲欧洲av| 亚洲免费在线观看视频| 66m—66摸成人免费视频| 黄色精品在线观看| 中日韩男男gay无套| 欧美日韩综合色| 春意影院普通入口| 精品一区二区三区四区五区 | 色综合久久88色综合天天| 国产又爽又黄又舒服又刺激视频| 中文字幕高清在线播放| 国产一区二区91| 亚洲欧美日韩一区二区在线 | 欧美精品午夜| 一本色道久久综合亚洲91| 初体验·韩国| 91成人app| 久久夜色精品国产噜噜av| 久热精品视频在线观看一区| 成人18在线| 99热精品在线观看| 欧美一区三区二区| 91免费日韩| 中文字幕精品影院| 一二三四社区欧美黄| 最好看更新中文字幕| 刘亦菲一区二区三区免费看| 国产福利一区二区三区视频在线| 国产亚洲欧洲在线| 二区三区在线| 国产精品亚洲综合久久| 日韩小视频在线观看专区| 最近中文字幕2019第二页视频| 青青一区二区| 一区二区不卡在线播放 | 午夜欧美大尺度福利影院在线看| 欧美艾v福利视频在线观看| 国产91在线精品| 久久亚洲精华国产精华液 | 九色自拍论坛| 久久久久久毛片免费看| 亚洲精品乱码久久久久久| 四虎影视最新网址| 久久精品资源| 国产亲近乱来精品视频 | 亚洲色大成网站www久久九九| 久久天堂夜夜一本婷婷麻豆| 蜜桃视频www网站在线观看| 国产成人99久久亚洲综合精品| 日韩在线播放av| 亚洲丝袜精品| 国产福利精品一区| 超碰97人人做人人爱少妇| 久久99亚洲网美利坚合众国| 国产精品1区2区| 欧美激情免费观看| 亚洲黄色免费看| 久久综合色8888| 69av影院| 亚洲成人高清| 亚洲女性喷水在线观看一区| 国产免费av网站| 久久99精品久久久久久欧洲站| 亚洲国产成人tv| 丁香激情五月婷婷| 成久久久网站| 欧美精品电影在线播放| 欧美性猛交7777777| 亚洲日本视频| 亚洲精品在线不卡| 黄色网址视频在线观看| 国产伦理精品不卡| 欧美激情国产日韩精品一区18| 免费福利视频一区二区三区| 久久精品夜色噜噜亚洲a∨| 影音先锋国产在线资源| 在线播放一区二区精品视频| 亚洲国产成人porn| 天天色综合6| 一区二区三区毛片免费| 精品久久久久久亚洲综合网| 免费国产在线观看| 麻豆91精品视频| 久久天天躁狠狠躁夜夜爽蜜月| 伊人网在线播放| 国产精品视频九色porn| 国产精品178页| 国产日韩欧美一区二区三区| 欧美日韩一二三区| 污污软件在线观看| 青青草97国产精品免费观看 | 欧美激情精品久久久久久| 日韩精品三区| 综合精品久久久| h视频在线观看网站| 一区二区影院| 日韩精品久久久久久福利| av毛片在线播放| 91丨porny丨蝌蚪视频| 欧美色xxx| 欧美美乳视频| 欧美一级高清大全免费观看| 成人精品一区二区三区校园激情| 国产精品996| 亚洲网站视频在线观看| 99re8这里有精品热视频8在线| 好吊成人免视频| 久草在线资源视频| 青椒成人免费视频| 午夜精品在线观看| 51vv免费精品视频一区二区 | 欧美日韩综合| 一区二区三区无码高清视频| 免费看男女www网站入口在线| 国产精品久久一级| www天堂在线观看| 欧美三级乱码| 日韩亚洲综合在线| 福利一区和二区| 第一福利永久视频精品 | 青青草免费在线| 国产91精品欧美| 欧美jizzhd精品欧美另类| 波多野结衣在线播放一区| 欧美精品一区二区三区蜜桃 | 激情av综合| 91麻豆精品国产综合久久久久久 | 日韩va亚洲va欧美va久久| 久久久噜噜噜久久久| 一级毛片精品毛片| 欧美欧美欧美欧美| 免费av不卡| 国产欧美日韩激情| jizzjizz大全| 久久福利毛片| 久久久久久久久综合| 国产伦精品一区二区三区在线播放| 欧美日本一区二区三区四区| 成全电影播放在线观看国语| 91丝袜呻吟高潮美腿白嫩在线观看| 国产极品美女到高潮| 欧美片第1页综合| www.日韩不卡电影av| 免费观看亚洲天堂| 欧美日韩亚洲另类| 黄av在线播放| 成人欧美一区二区三区黑人麻豆| 欧美狂欢多p性派对| 日本伊人午夜精品| 综合激情亚洲| 91日韩在线| 日韩亚洲欧美中文高清在线| 久久99成人| 91精品国产综合久久久久久久久久 | 不卡影院免费观看| 清清草免费视频| 日韩图片一区| 午夜欧美不卡精品aaaaa| 欧美美女在线| 国产亚洲精品久久久久久牛牛| 99热这里有精品|