国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Zhang Xin

Battery chickens

[ 2011-10-21 17:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Battery chickens

Xiaoying asks:

Please explain “crime heavy”, “There’s not much not to like” and, above all, “battery chickens” in the following passages (This is from your column 2008-03-04 about Faint Praise).

City University head of journalism and former ITV news staffer Adrian Monck gives “an old fashioned critique of an old fashioned show”, saying that the story balance was too crime heavy and the one thing missing was a sense of humour.

There’s not much not to like here - which isn’t to damn with faint praise, but simply to point out that with news viewers the less you can do to drive them away, the more will stay. But like battery chickens, the odd surprise is good for them.”

My comments:

The first two questions are straightforward.

“Crime heavy” means there are too many stories about crimes in the ITV news show, heavy suggesting that it outweighs other sects of the program and therefore creates an imbalance. If, for instance, the half-hour show devotes 12 minutes of it to crime stories, it is crime heavy.

Our 7pm news show, on the other hand, is leaders-meeting-other-leaders heavy, especially during the first half of the program. The first several minutes, for example, are invariably consumed by a top leader meeting someone else – and you are left wishing, of course, that they, today, somehow, might conjure up something interesting to say.

“There’s not much not to like” is simply another way of saying “there’s much to like”. “Not much not to like” = much to like, as “Not” and “not” cancel each other out.

Now battery chickens. This is an industry jargon meaning chickens are raised in the same way and en masse.

Battery refers not the AA batteries you insert in your digital camera to give it electricity but suggests many of the same things. A battery of soldiers, for example, refers to a group of soldiers wearing the same uniform.

For another example, you’ve raised three questions from reading one article, that’s a battery of questions right there.

Anyways, battery chickens are raised in the small cages you see in any modern chicken farm. The cages are indeed called battery cages because they are of the same small uniform size, so small that the chickens within can barely shift round. Indeed this style of farming is called battery farming aimed at making most efficient use of limited space to ensure the greatest profit margins.

Profit margins, of all things.

Now, the interesting part, which you didn’t ask but you could have. “Like battery chickens, the odd surprise is good for them.” What does that mean?

It means change is good. If you lead a monotonous prison life such as that of the battery chickens, you’d love a change of scene any time. Or if you are a prisoner, political or criminal, you would love to step outside the cell, walk in the yard just for an occasional breath of fresh air.

My apologies, by the way, for comparing the battery chickens to human prisoners. My apologies are to the chickens, of course. Human prisoners when they’re jailed can usually be faulted for some wrongdoing. Even political prisoners have faults, too, at the very least for not having known better. But the chickens are innocent through and through and their small cages speak volumes about capitalism and human greed in general.

Sorry for straying. Here is BBC story on battery hens:

Whilst the Chicken Run chooks dug, catapulted and eventually flew to their freedom, battery chickens across the South West are being liberated by one woman determined to see them end their days in freedom.

When Jane Howorth and her husband relocated to Devon they planned to make the most of the outdoors by keeping a handful of chickens.

But what began as a hobby, rapidly turned into a mission - a rescue mission.

“I went to a battery farm intending to get a dozen,” explains Jane. “I was so appalled by the conditions, I came home with three times the amount.”

Overnight Jane became a campaigner for chicken welfare and her house became home for hundreds of battery hens.

Inside Out joins Jane, her husband and a team of volunteers as they prepare for their biggest challenge yet - the re-homing of 1,600 battery hens.

Twenty-four million chickens are currently battery farmed in Britain ensuring the low prices of eggs and chicken products.

In small cages not large enough to turn around, thousands of chickens endure the monotony of life spent eating and laying.

Once past their laying prime - the abattoir awaits.

Whilst it is easy to lay the blame with the farmers, Jane insists that they ‘are only supplying a demand for cheap eggs’.

“At one end it’s the politicians who regulate the system,” explains Jane. “At the other end of the scale, it’s actually the consumer who purchases the products.”

Jane always works with the full co-operation of the farmer and in her latest rescue it is the farmer’s retirement that paves the chickens’ way to freedom.

Whilst the chickens’ escape may not be as dramatic as their feathered counterparts in the animated film Chicken Run (no catapults to be found here), the result is every bit as satisfying.

“I have a tremendous sense of relief that I’m taking them out,” enthuses Jane.

“All it does is remind me why I do what I do.”

For the 1,600 hens, this is their first taste of the outdoors - not surprisingly, open space is a little daunting for them.

Most have forgotten how to walk and need a helping hand from Jane.

Mobility is further limited by their long nails.

Living on wire mesh flooring, there is no solid surface to naturally grind the chickens’ nails down. For some hens, their nails are so long, their feet are distorted, so one of Jane’s first jobs is nail clipping.

Sick hens are taken to Jane’s make-shift hospital wing for some much needed care and attention.

Once restored to full health and acclimatised to their free range surroundings, all 1,600 chickens find new and permanent homes.

The chickens will live out their days ranging free with several more laying years ahead of them.

- Real Life Chicken Run, BBC.co.uk, September 6, 2004.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

我要看更多專欄文章

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

相關閱讀:

An albatross for Republicans

Let’s keep afloat

No stone unturned?

Boomerang child?

(作者張欣 中國日報網英語點津 編輯陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
亚洲动漫在线观看| 中文字幕日韩电影| 欧美一区二区三区喷汁尤物| 色狠狠av一区二区三区| 亚洲第一av色| 亚洲一区二区三区不卡国产欧美| 国产精品久久久久精k8| 国产免费观看久久| 国产网站一区二区三区| 久久亚洲私人国产精品va媚药| 成人丝袜18视频在线观看| 国产老肥熟一区二区三区| 国内精品久久久久影院一蜜桃| 蜜臀va亚洲va欧美va天堂 | 在线观看日韩国产| 色综合欧美在线| 欧美香蕉大胸在线视频观看| 欧美性猛交xxxx黑人| 色天使久久综合网天天| 欧洲激情一区二区| 欧美三区在线视频| 欧美一区二区在线不卡| 日韩欧美一卡二卡| 亚洲国产免费av| 亚洲欧美中文日韩在线| 尤物九九久久国产精品的特点| 在线观看久久久久久| 视频在线观看99| 九九热这里只有精品6| 欧美疯狂xxxx大交乱88av| 久久久久久国产精品| 91黑丝高跟在线| 四虎www成人影院观看| 亚洲va国产日韩欧美精品色婷婷| 四虎激情影院| 91中文字幕| 蜜桃视频涩涩| baoyu777.永久免费视频| 日本1区2区| 性xxxx丰满孕妇xxxx另类| 男人的天堂在线视频| av在线天堂播放| 91国内在线| 涩涩视频在线播放| 日韩亚洲国产免费| av成人资源| 国产精品免费大片| 在线一区电影| 久久人人精品| 国产91精品一区二区麻豆网站| 99久久精品国产观看| 国产精品视频在线看| 亚洲一区二区三区免费视频| 日本黄色一区二区| 欧美一级xxx| 亚洲精品在线看| 欧美成年人视频网站欧美| 2024亚洲男人天堂| 欧美1区二区三区公司| 女同性互吃奶乳免费视频| 羞羞视频立即看| 天堂av中文在线资源库| 麻豆传媒在线观看| 91精品论坛| 麻豆精品久久| 成人影视亚洲图片在线| 亚洲精品1234| 国产自产2019最新不卡| 久久久久久久久久久久久女国产乱 | 日韩天堂在线观看| 国产亚洲日本欧美韩国| 久久久久久69| 国产精品第八页| 8x8x视频在线| 国产对白叫床清晰在线播放| 超碰在线最新网址| 成人亚洲精品| 日韩在线中文| 日韩黄色免费网站| av在线一区二区三区| 亚洲精品视频在线观看免费| 欧美在线观看一二区| 亚洲国产天堂久久综合网| 久久影院中文字幕| 久久精品成人欧美大片免费| 中国免费黄视频| 久久免费看视频| 亚洲淫成人影院| 欧美a一欧美| 亚洲夜间福利| 国产精品夜夜爽| 日韩美女啊v在线免费观看| 91久久免费观看| 亚洲男人天堂手机在线| 97激碰免费视频| 黄页在线免费观看| 精品视频二区| 希岛爱理一区二区三区av高清| 久久婷婷国产| 99国产精品99久久久久久粉嫩| 国产成人在线免费观看| 亚洲乱码国产乱码精品精的特点 | 九色蝌蚪在线| 在线高清av| 群体交乱之放荡娇妻一区二区| 欧美va天堂在线| 国产成人久久精品77777最新版本| 国产精品免费视频观看| 欧美日韩国产大片| 日韩一区二区三区国产| 精品樱空桃一区二区三区| 欧美成人影院在线播放| 性网站在线观看| 9l亚洲国产成人精品一区二三| 亚洲视频久久| 99re成人精品视频| 欧美日韩激情网| 亚洲欧美日韩精品久久奇米色影视| 一区免费观看| 日本搞黄视频| av资源中文在线| 久久久免费毛片| 久久久久久久欧美精品| 国产精品免费视频观看| 日韩一区二区在线观看视频| 久久久久久久av| free亚洲| bl在线肉h视频大尺度| 欧美aaaaa级| 日韩制服丝袜先锋影音| 中文字幕一区二区在线观看| 91精品国产福利| 久久久久久国产精品久久| 日日草天天干| 神马午夜伦理不卡| 亚洲性视频大全| 久久精品国内一区二区三区| 伊人色综合久久天天人手人婷| 精品粉嫩aⅴ一区二区三区四区| 午夜精品福利电影| xxx亚洲日本| 免费在线观看av电影| 亚洲国产欧美日韩在线观看第一区 | 制服黑丝国产在线| 天天免费亚洲黑人免费| 外国成人免费视频| av激情综合网| 91超碰这里只有精品国产| 国产69精品久久久久9| 99在线免费观看| 中文字幕一区久| 欧美一区影院| 国产欧美精品一区| 亚洲欧美自拍偷拍| 色老太综合网| 日韩中文字幕视频在线| 国产一区日韩欧美| 久草在线免费资源站| 亚洲专区一区| 8×8x拔擦拔擦在线视频网站| 男人的天堂网av| 久久久男人天堂| 99热在线成人| 久久久www成人免费无遮挡大片| 91精品国产综合久久国产大片 | 91啦中文在线| 国产91大片| 欧美亚洲丝袜传媒另类| 亚洲欧洲日产国产网站| 人操人爱免费视频| 日本乱理伦在线| 日韩av在线中文字幕| 不卡一区中文字幕| 欧美一区日本一区韩国一区| 中文乱码字幕av网站| 日本视频在线观看一区二区三区| 国产美女亚洲精品7777| 视频一区国产视频| 亚洲成a人在线观看| 久久久精品视频在线观看| 成人网免费看| 日韩大陆av| 日韩电影在线观看网站| 欧美日韩中文字幕在线| 久久久噜噜噜久久| 青青青草原在线| 清纯唯美亚洲经典中文字幕| 国产99久久久国产精品免费看| 欧美夫妻性生活| 欧美乱xxxxxxxxx| 97超碰在线公开在线看免费| 久久免费av| 国产精品狼人久久影院观看方式| 亚洲偷熟乱区亚洲香蕉av| ass大特写| 日本一道高清亚洲日美韩| 免费在线亚洲| 色网站国产精品| 私人高清影院 强乱中文字| 成人在线免费看| 欧美亚洲激情| 国产精品污www在线观看| 影音先锋欧美精品| 国产美女被遭强高潮免费网站| 亚洲欧美一级| 国产麻豆精品theporn| 91精品国产欧美一区二区成人 | 国产精品久久久久白浆| 中文无码日韩欧| 国产91丝袜在线播放0| 欧美变态口味重另类| 青青色青青操| 韩国精品主播一区二区在线观看 | 亚洲美女av网站| 日本成人黄色网址| 欧美特黄不卡| 成人国产一区二区三区精品| 亚洲二区中文字幕| eeuss影院130020部| 国产原创一区| 国产一区 二区 三区一级| 日韩精品专区在线影院观看| 日日摸.com| www.一区| 国产精品一区专区| 亚洲电影天堂av| caoporn超碰国产公开| 亚洲综合网站| 久久影院视频免费| 日韩在线观看网站| 日本一区高清| 一区二区影院| 精品久久久久久中文字幕大豆网 | 欧美丝袜激情| 亚洲激情图片小说视频| 97视频在线看| 性欧美ⅴideo另类hd| 国产一区二区三区久久久久久久久 | 日韩精品在线播放| 羞羞网www| 国产精品手机在线播放| 亚洲视频免费在线观看| 69久久夜色精品国产69乱青草| 麻豆传媒在线免费看| 夜久久久久久| 欧美日韩国产美女| eeuss影院www免费视频| 视频精品一区| 国产欧美久久久精品影院| 欧美高清在线观看| 国产传媒在线播放| 美女日韩在线中文字幕| 日韩一区二区三区在线观看| 狠狠干天天干| 婷婷综合成人| 亚洲精品国产品国语在线app| 亚洲色图图片专区| 一本大道色婷婷在线| 国产精品综合在线视频| 亚洲视频精品在线| 狠狠色伊人亚洲综合网站l| 欧美日韩18| 精品视频在线看| av在线你懂的| 亚洲综合小说图片| 亚洲综合区在线| 性欧美最新另类| 不卡亚洲精品| 久久一二三国产| 久久久在线视频| 波多野结衣在线高清| 激情久久五月天| 国产亚洲人成a一在线v站| 岛国大片在线观看| 午夜亚洲视频| 日韩av在线免费看| 三区在线观看| 99精品视频免费观看视频| 日韩免费视频一区| 黄动漫在线看| 欧美日韩视频一区二区三区| 欧美日韩一级视频| av网站免费观看| 91亚洲国产高清| 欧美亚洲高清一区二区三区不卡| 136福利视频| 欧美日韩中字| 在线观看国产一区二区| 国产专区视频| 91精品一区二区三区综合在线爱| 欧美少妇性性性| 黄色春季福利在线看| 伊人情人综合网| 日韩欧美中文一区| 午夜国产在线| 午夜影院日韩| 亚洲人精选亚洲人成在线| 在线免费观看黄色| 另类调教123区 | 久久午夜色播影院免费高清| 久久久这里只有精品视频| 日本久久免费| 国产日韩欧美一区二区三区乱码| 好男人官网在线观看| 亚洲综合资源| 一区二区三区中文字幕| 爽爽影院免费观看视频| 日本国产精品| 色菇凉天天综合网| 爆操欧美孕妇| 黑人一区二区| 日韩av中文字幕在线播放| 国产福利片在线| 激情图区综合网| 欧美黑人巨大精品一区二区| 成人免费影院| 欧美国产禁国产网站cc| 国产麻豆视频网站| 日韩美女毛片| 欧美在线观看视频一区二区| 制服黑丝国产在线| 亚洲一区二区三区免费在线观看 | 国产精品自拍在线观看| 欧美一区自拍| 欧美主播一区二区三区| 午夜精彩视频| 国产色综合网| 色偷偷av一区二区三区乱| 鲁鲁在线中文| 中国av一区二区三区| 成人亚洲欧美激情在线电影| 免费观看久久av| 911国产精品| 久久久资源网| 国产精品一区三区| 97超级碰碰人国产在线观看| 祥仔av免费一区二区三区四区| 一级做a爱片久久| 成人免费网站视频www| 国内自拍一区| 国产亚洲一区二区精品| 色是在线视频| 亚洲人成影院在线观看| eeuss影院www在线观看手机| 韩日视频一区| 怡红院精品视频| 先锋欧美三级| 亚洲午夜一区二区| 国外av网站| 久久精品女人| 欧美激情一二三| 中文字幕一区二区三区中文字幕 | 欧美日韩成人一区| 黄色小视频在线免费观看| 国产精品99久久久久久有的能看 | 超碰这里只有精品| 亚洲第一搞黄网站| 中文字幕av网| 久久草av在线| 男人天堂网av| 国产va免费精品观看精品视频 | 欧美激情xxxx| 在线一区二区三区视频| 欧美日韩视频专区在线播放| 国产高清视频在线观看| av电影天堂一区二区在线| 国产精品自产拍在线网站| 亚洲成人二区| 在线色欧美三级视频| 成人四虎影院| 日韩欧美第一页| 黄色片免费在线| 99国产精品久久久久久久久久| 国产成人免费视频app| 五月综合激情| 这里只有精品视频| 亚洲午夜国产成人| 欧美色欧美亚洲另类二区| www.在线视频.com| 久久新电视剧免费观看| 黑巨茎大战欧洲金发美女| 在线视频日韩| 91精品国产色综合| 亚洲自拍都市欧美小说| 日韩黄在线观看| 四虎影视4hu4虎成人| 欧美午夜xxx| 午夜看片在线免费| 欧美国产欧美亚州国产日韩mv天天看完整 | 久久精品国产亚洲一区二区三区 | 国产成人va亚洲电影| 欧美精品黄色| 欧美老少配视频| 卡一精品卡二卡三网站乱码| 欧美变态凌虐bdsm| 日韩影片中文字幕| 欧美伊人久久大香线蕉综合69 | 在线综合+亚洲+欧美中文字幕| 欧美午夜大胆人体| 亚洲一区二区高清|