中國(guó)女生精致，聰明，如果親和力強(qiáng)，語(yǔ)言交流流暢，在美國(guó)會(huì)很受歡迎。于是常常會(huì)有美國(guó)男生提出約會(huì)的請(qǐng)求。這種時(shí)候?qū)Ξ悋?guó)文化的不了解會(huì)帶來(lái)一些不必要的擔(dān)心和顧慮。今天就回答幾個(gè)最常見(jiàn)的約會(huì)問(wèn)題吧。
1.約會(huì)就是約會(huì)嗎？
中國(guó)文化中一個(gè)詞，約會(huì)，在美國(guó)文化中分為兩種：hang out和date。Date這個(gè)簡(jiǎn)單的四個(gè)字母的單詞，又因程度不同而分為兩種：open date，exclusive date。
Hang out，較為隨意。同班同學(xué)，約好一起喝杯咖啡，可以叫做hang out；兩人不太了解，略有好感的第一步，就從hang out開(kāi)始；各自有男女朋友，只是出去have a couple of drinks，也可以hang out。
被稱(chēng)為date之后，就相比正式一些。
Open date是指，女生和男生都對(duì)對(duì)方挺感興趣，心存掛念，而同時(shí)又在左右搖擺，不太確定的時(shí)期，這時(shí)雙方都可以和其他人約會(huì)。在同時(shí)和幾個(gè)人open date的過(guò)程中，慢慢發(fā)掘心里是否真愛(ài)的就是他。
Open date之后，兩人發(fā)現(xiàn)真的是兩情相悅，不能分離，這時(shí)就進(jìn)入了exclusive date。這就是中國(guó)文化中的“處對(duì)象”了。在這個(gè)階段，就體現(xiàn)出了愛(ài)情的無(wú)國(guó)界性，天下的愛(ài)情都是一樣的，要求專(zhuān)一，認(rèn)真。
2.約會(huì)的時(shí)候做什么？
既然愛(ài)情是具有無(wú)國(guó)界性的，大家都可以想象約會(huì)的內(nèi)容：吃飯啦，看電影啦，逛公園啦，參加派對(duì)啦……在這里要講的是美國(guó)和中國(guó)不太一樣的地方，幫助矜持害羞的中國(guó)留學(xué)女生了解美國(guó)男生的想法。
在中國(guó)，剛認(rèn)識(shí)不久的男生約女生去自己家看電影，多少會(huì)顯得不太禮貌。在美國(guó)這是很正常很合理的邀請(qǐng)。通常男生會(huì)說(shuō)：U wanna come around to enjoy a movie with us? We can buy u girls a couple of drinks. 有時(shí)候會(huì)約到家里玩些個(gè)人喜愛(ài)的活動(dòng)，比如：How good r u playin Mario Kart on a Wii? I need a competitor to play with. 所以被邀請(qǐng)的女生就放心大膽的去enjoy yourself好了，紳士的美國(guó)男生甚至?xí)踩陌涯闼突丶摇２贿^(guò)，如果單獨(dú)約你一個(gè)人去家里看電影，可能就要考慮考慮你們的關(guān)系進(jìn)展了哦。
在中國(guó)朋友間聚會(huì)大多會(huì)放在中午，因?yàn)槲绮褪钦停矣幸粋€(gè)下午的時(shí)間可以玩。而在美國(guó)，通常會(huì)定在晚上，因?yàn)閐inner才是美國(guó)正餐，而且約在晚上，相對(duì)白天顯得更加重視和正式一些。而且吃晚餐的時(shí)間也會(huì)較中國(guó)而言更晚一些，7點(diǎn)到10點(diǎn)之間是have dinner最合適的時(shí)間。用完餐后，就會(huì)順其自然接到下一個(gè)邀請(qǐng)：Why not pick a bar to have some fun? 很多女生在國(guó)內(nèi)都沒(méi)有去過(guò)酒吧，因?yàn)閲?guó)內(nèi)的酒吧好像就是某些特定性質(zhì)夜生活的代名詞。美國(guó)的酒吧就像國(guó)內(nèi)的飲料店一樣平常，而且不會(huì)漫天要價(jià)，年齡要求上也更正規(guī)，低于21歲是不得進(jìn)入酒吧的，一定要出示身份證明。
去酒吧的邀請(qǐng)，在美國(guó)女生看來(lái)是相當(dāng)正常的。周末正是一個(gè)星期最可以放松的時(shí)間，一般都會(huì)high到凌晨?jī)扇c(diǎn)，才各自回家。中國(guó)女生如果不能接受這樣的生活或環(huán)境，客氣的拒絕就好了。美國(guó)男生會(huì)很尊重你的決定和選擇。
3.約會(huì)的付費(fèi)和感謝應(yīng)該怎么處理呢？
我們?cè)趪?guó)內(nèi)接受了不少美國(guó)女權(quán)思想的宣傳，于是覺(jué)得go Dutch是體現(xiàn)女性獨(dú)立的重要一點(diǎn)，其實(shí)不然。在美國(guó)，依然是男性買(mǎi)單。我還記得第一次吃飯的時(shí)候，我提出來(lái)AA制，對(duì)方很訝異的說(shuō)：It's OK，I asked you out. 我還很堅(jiān)持的說(shuō)：It's not OK. 最后他說(shuō)：Well，you can invite me for dinner next time. 這才算了結(jié)……所以，被邀請(qǐng)的女生們就放心享受目前尚未完全男女平等的自由吧。事實(shí)上，next time這種禮尚往來(lái)，如果你不想再date下去，也是可以不用還請(qǐng)的。
每次被邀請(qǐng)后，記得快樂(lè)的告訴對(duì)方：Thank you, I enjoyed the night very much. 這是對(duì)方在意的問(wèn)題，他們很希望自己的安排能帶給別人快樂(lè)。
最后，祝福留學(xué)生們?cè)诿绹?guó)約會(huì)愉快！
相關(guān)閱讀
細(xì)數(shù)英美國(guó)家迷信種種
交友快車(chē)：下班去相親
為什么“水仙花”代表自戀？
美國(guó)人的“十大無(wú)知”
（來(lái)源：滬江英語(yǔ) 編輯：Julie）
