|
2004年12月至2005年11月，中共各級紀委給予黨紀處分115143人，占黨員總數的1.7‰，其中24188人被開除黨籍。在周一發表的工作報告中，中央紀委透露，將對腐敗和違反黨紀黨章的其他行為進行嚴厲打擊。
請看相關報道：The discipline watchdog of the Communist Party of China (CPC) pledged heaviercrackdownon corruption and other acts violating the CPC's disciplines, according to its work report released Monday.
crackdown表示action taken to stop or discourage a bad activity的意思，后面一般接介詞on,是"取締，制裁，鎮壓"的意思，如：a crackdown on drunken driving。
crackdown的動詞詞組是crack down，兩者意思相同。crack這個詞的意思很多，如："水杯炸了"可以表示為"The glass cracked"；"在鍋里打個雞蛋"就可以說成"crack an egg into a pan"；它還有"聲音嘶啞"的意思，"His voice cracked with emotion."（由于激動，他的聲音變得嘶啞。）
（中國日報網站編）
|
