国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 雙語新聞

圣誕來臨 “丑陋毛衫”大流行
Ugly Christmas sweaters are new holiday trend

[ 2010-12-23 16:18]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
圣誕來臨 “丑陋毛衫”大流行

Amid a surge in fashion nostalgia, the much-maligned Christmas knit is enjoying a moment of irony-infused popularity.

O Christmas sweater, O Christmas sweater! Amid a surge in fashion nostalgia, the much-maligned Christmas knit is enjoying a moment of irony-infused popularity.

Individuals and big corporations are hosting holiday events dedicated to "ugly" or "tacky" Christmas sweaters. Fashionable retailers like Bloomingdale's, H&M and Abercrombie & Fitch are putting snowflake and reindeer styles in windows and catalogs. Meanwhile, thrift stores and websites are out of stock of vintage designs, the more elaborate the better.

Brian Philippoi, a 26-year-old employee of a Web design firm, wore a bulky cream sweater with a bright alpine print along with dark skinny jeans and sneakers to a recent party. He describes the sweater as "very 1960s Swiss ski resort." "It's like walking a Great Dane," he says. "You have to show it who's boss."

Searches for "ugly Christmas sweaters" are up 30% in December compared with December last year. On eBay this year, someone paid $282.59 for a sweater with three reindeer across the front, an increase from the website's most expensive holiday sweater last year, which sold for $200. Ebay's sales of holiday sweaters are 24% ahead of last year.

Dunkin' Donuts is giving $60 gift cards to people who post pictures of themselves on Twitter by Dec. 22 in holiday sweaters that are "kitschy or cute or glamorous or ho ho horrible," says a company spokeswoman.

The Christmas sweater started out as homemade, became a mass-market hit in the 1980s and has been a dependable seller ever since, even though "fashion snobs look down their noses at them," says David Wolfe, creative director at the Doneger Group consulting firm. For many, they bring back memories of grandma and a time of year when "everybody just drops their sophistication and goes for the heart."

Randall Ferguson, a 27-year-old who grew up in Michigan, began hosting "ugly sweater parties" in college. "It started out as a way for us to mock our moms," he says. For a party he hosted last week in his Manhattan apartment, Mr. Ferguson wore a snowman sweater that he bought for $10 earlier this season on eBay.

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

圣誕毛衫!圣誕毛衫!隨著時裝懷舊風的興起,曾經飽受攻擊的圣誕毛衫正迎來戲劇性的大流行。

圣誕來臨之際,個體戶和大公司都在舉辦“丑陋”或“俗氣”的圣誕毛衫節日特賣活動。布魯明戴爾百貨店、H&M品牌服飾、A&F品牌服飾等時裝經銷商的櫥窗和商品目錄冊中都出現了雪花和馴鹿圖飾的服裝。與此同時,二手貨店和網店的復古風服飾也已脫銷,做工越精致的服裝銷路越好。

26歲的布賴恩?菲利比是一家網站設計公司的職員。他最近參加一場派對時,上身穿了一件寬大的米色毛衫,毛衫上鮮艷地印著阿爾卑斯山圖案,下身則搭配了一條黑色緊身牛仔褲和運動鞋。他稱這款毛衫“頗具上世紀60年代瑞士滑雪勝地的味道”,“就像在溜丹麥大狗”,“你得讓它知道誰說了算”。

與去年同期相比,今年12月“圣誕丑衫”的搜索量增加了30%。今年,有顧客在易趣購物網站上花費282.59美元購買了一件胸前有三只馴鹿圖案的毛衫,價格高于去年該網站最貴的節日毛衫(售價200美元)。易趣網站的節日毛衫銷售量也比去年增加了24%。

唐恩都樂公司的一位女發言人稱,如果你在12月22日前在Twitter上傳身穿“庸俗、可愛、迷人或恐怖”的節日毛衫的個人照,該公司將為你提供價值60美元的禮品卡。

多尼戈爾集團咨詢公司的創意總監戴維?沃爾夫表示,圣誕毛衫起初多是自制的,在上世紀80年代銷量大增,此后銷量一直很可觀,盡管“自以為是的時尚達人們看不上它們”。對很多人來說,這些毛衫可以喚起兒時回憶,也是一年中“所有人褪去世故,表露真心”的時刻。

27歲的蘭德爾?弗格森在密歇根長大,他在大學時代就開始舉辦“丑衫派對”。他說:“我們最初發起這一派對是為了用它來嘲笑自己的母親?!鄙现茉谒挥诼D的公寓中舉辦的一次派對上,弗格森先生穿了一件今冬在易趣網站上花了10美元購買的雪人毛衫。

相關閱讀

《平安夜》:翻唱次數最多的英國圣誕歌曲

讀懂女性暗示 送對圣誕禮物

英1/3男性圣誕節不插手家務

偷看圣誕禮物 好奇過后是懊悔

代金券成熱門圣誕禮物

英國:冰雨來襲 圣誕不宜出行

Xmas XP in China 圣誕節專訪

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:陳丹妮)

Vocabulary:

nostalgia: a yearning for the return of past circumstances, events, etc(懷舊,思鄉)

thrift store: 舊貨店,二手貨店

Great Dane: 丹麥大狗,大丹狗

kitschy: something of tawdry design, appearance, or content created to appeal to popular or undiscriminating taste(庸俗的藝術作品,無真正藝術價值的作品)

ho: 引人注意,表示驚訝

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
日韩精品在线看片z| 巨大黑人video| 亚洲欧美一区二区三区情侣bbw| 欧美性xxxxx| 伊人一区二区三区| 中日韩av电影| 久久久久久综合| 成人动漫在线一区| 国产精品一二三四五| 热久久久久久久| 亚洲综合不卡| 伊人成人在线| 真实国产乱子伦精品一区二区三区| 成人精品影院| 国产99久久精品一区二区300| 成人黄色av网址| 精品国产鲁一鲁****| 主播大秀视频在线观看一区二区| 黄毛片在线观看| 美洲精品一卡2卡三卡4卡四卡| 黄色免费在线观看网站| 丝袜视频国产在线播放| 在线看片你懂得| 九草视频在线观看| 992tv在线影院| 超碰在线一区二区三区| 91青娱乐在线视频| 影音先锋导航| 亚洲伦理电影| 992tv在线影院| fc2人成共享视频在线观看| 黄色激情网站| 特级全黄一级毛片| 一级毛片免费视频| 最近最新中文字幕在线| 在线观看视频网站你懂得| 蜜臀在线观看| 亚洲成人套图| 精品视频二区| 91社区在线观看| 日韩在线观看www| av免费网站在线| 欧美黑人xx片| 午夜影院免费在线| 久久大胆人体| 电影亚洲精品噜噜在线观看| 成人不卡视频| 国产精品2区| 涩爱av色老久久精品偷偷鲁| 成人爽a毛片免费啪啪红桃视频| 国产精品视屏| 国产精品中文字幕亚洲欧美| 久久亚洲国产| 韩国久久久久| 久久精品观看| 久久99国产精品麻豆| 国产精品一级二级三级| 99精品偷自拍| 欧美激情一区在线观看| 亚洲欧美另类久久久精品| 亚洲国产精品一区二区久久 | 美乳中文字幕| 天海翼一区二区三区免费| 日本大片在线观看| 美女免费久久| 激情开心成人网| 中文字幕一区二区三区四区久久 | 麻豆91在线看| 黑人巨大精品欧美黑白配亚洲| 国产黑丝在线一区二区三区| jlzzjlzz亚洲日本少妇| 国产欧美一区二区三区网站| 亚洲免费观看高清完整版在线观看| 亚洲国产精品尤物yw在线观看| 色妹子一区二区| 91精品国产品国语在线不卡 | 天堂av中文在线资源库| 午夜视频在线观看网站| 国产不卡123| 亚洲精品第一| 久久91精品| 午夜天堂精品久久久久| 午夜一区不卡| 顶级嫩模精品视频在线看| 中文字幕av一区二区三区人| av色在线观看| 亚洲精品乱码日韩| 欧美日韩在线播放视频| 欧美三级一区二区| 色一区在线观看| 欧美日韩高清一区二区不卡| 亚洲国产99精品国自产| 色噜噜国产精品视频一区二区 | 日韩高清不卡一区二区三区| 成人免费观看视频| 国产精品视频一二| 亚洲色图.com| 在线观看日产精品| 日韩不卡在线观看| 欧美日韩国产91| 国产麻豆高清视频在线第一页| 四虎免费av| av在线电影观看| 影音先锋日韩av| 欧美—级高清免费播放| 中文先锋资源| h在线观看视频免费网站| 尤物视频在线观看| 欧美xxxx黑人又粗又长| 91视频成人| 高清av一区二区三区| 亚洲国产精品嫩草影院久久av| 国产精品v亚洲精品v日韩精品| 美腿丝袜亚洲一区| 久久精品综合网| 激情成人在线视频| 亚洲精品在线一区二区| 欧美日本精品在线| 天海翼在线播放| 色综合久久综合| 亚洲精品承认| 亚洲一二三四| 天天躁日日躁狠狠躁欧美| 国内精品亚洲| 粉嫩一区二区三区在线看| 亚洲乱码国产乱码精品精98午夜 | 在线观看国产精品网站| 亚洲免费电影在线观看| 91成人性视频| 午夜网站在线观看| 快射视频在线观看| 精品视频一区二区三区| 你懂的亚洲视频| 国产大陆精品国产| 亚洲欧洲国产专区| 欧美一区二区三区性视频| 久久伊人91精品综合网站| 99久久99热久久精品免费看| 天堂av网在线| 国产成人精品一区二区三区免费| 色狮一区二区三区四区视频| 狠狠色狠狠色合久久伊人| 亚洲精品五月天| 亚洲成人在线网| 5g成人永久免费影院| 免费黄色网页| 黄色的视频在线观看免费| 日韩高清av一区二区三区| 久久久久久午夜| 免费在线观看的黄色网址| 成人三级黄色免费网站| www.久久久.com| 亚洲香蕉网站| 国产三级一区二区三区| 欧美一区二区三区视频免费播放 | 香蕉久久一区| 影音先锋国产精品| 久久久久久亚洲综合| 欧美日韩久久久久久| 神马久久桃色视频| 全部孕妇毛片免费孕妇| 伊人免费在线| www.豆豆成人网.com| 美女国产一区| 亚洲免费大片在线观看| 日韩国产激情在线| 国产精品久久久久久久久鸭| 国产一区二区视频在线看| 91青青国产在线观看精品| 成人免费毛片嘿嘿连载视频| 亚洲成年人影院| 中国人与牲禽动交精品| 色视频线观看在线播放| 日韩大片在线永久免费观看网站| 日韩欧美中文在线观看| 很黄很黄激情成人| 国产欧美日产一区| 久久国产夜色精品鲁鲁99| 国产精品久久久久久吹潮| av在线日韩国产精品| 高清在线一区二区| 丝瓜av网站精品一区二区| 亚洲欧美aⅴ...| 亚洲美女在线视频| 女人被狂躁到高潮视频免费网站| 免费网站看v片在线a| 精品国产乱码一区二区三区 | 日韩欧美国产网站| 欧美成人精品不卡视频在线观看| 色综合久久久久久中文网| 91免费日韩| 吞精囗交69激情欧美| 欧美三级视频| 136国产福利精品导航| 亚洲伦理中文字幕| 黄色网页在线| 精品三级久久| 亚洲精品中文字幕乱码| 国产91综合一区在线观看| 在线看日本不卡| 777午夜精品福利在线观看| 四虎精品在永久在线观看| a级日韩大片| 精品乱码亚洲一区二区不卡| 久久人人97超碰精品888| 成人福利网址| 日韩免费va| 国产情侣一区| 亚洲成人自拍网| 中文字幕精品一区久久久久 | 国产经典av| 后进极品白嫩翘臀在线播放| 天天做天天爱天天爽综合网| 欧美激情资源网| 亚洲欧美日韩国产中文专区| chien国产乱露脸对白| 深夜国产在线播放| 欧美日韩少妇| 亚洲一区二区四区蜜桃| 欧美激情久久久久| 深夜福利在线观看直播| 日韩欧美ww| 久久综合中文字幕| 日韩精品免费观看| 三级a性做爰视频| 一区二区三区电影大全| 亚洲综合好骚| 色先锋aa成人| 亚洲精品自拍区在线观看| 国产传媒在线播放| 欧美激情无毛| 天天综合日日夜夜精品| 亚州精品天堂中文字幕| 亚洲成人av在线影院| 中文字幕精品影院| 国产精品美女久久久久高潮| 久久精品视频一| 有码在线播放| 欧美日韩第一| 亚洲视频精选在线| 欧美激情奇米色| www.亚洲资源| 中文字幕在线免费观看视频| 你懂的一区二区三区| 成人av免费在线观看| 看电视剧不卡顿的网站| 成人久久一区| 国产精品毛片大码女人| 亚洲欧美日韩天堂| 亚洲а∨天堂久久精品喷水| 特黄三级视频| 一个人www视频在线免费观看| 日韩精品视频网站| 91精品在线免费观看| 全部孕妇毛片免费孕妇| 亚洲高清国产拍精品26u| 国产成人av电影免费在线观看| 亚洲激情国产精品| 国产激情二区| 牲欧美videos精品| 日韩一区日韩二区| 97视频在线播放| 久久99亚洲网美利坚合众国| 石原莉奈在线亚洲二区| 日韩久久久久久| 爱爱视频网站| 波多野结衣一区二区三区免费视频| 久久婷婷色综合| 色妞在线综合亚洲欧美| 麻豆影视在线| 欧美一区综合| 91福利在线导航| www91在线观看| 国模套图日韩精品一区二区| 久久草av在线| 日韩电影大片中文字幕| 中文字幕在线免费观看| 久久久综合色| 色狠狠av一区二区三区| 香蕉在线播放| jazzjazz国产精品久久| 国产精品私人自拍| 亚洲xx在线| 电影一区二区三区| 国产九色精品成人porny| 国产亚洲综合久久| 午夜精品一区| 久久青草久久| 日韩精品免费一线在线观看| 在线视频资源站| 一区二区三区午夜视频| av电影免费在线看| 日本免费新一区视频| 日韩av在线直播| 日韩毛片在线一区二区毛片| 欧美日韩精品| 欧美一卡二卡在线观看| 国产经典av| 久久免费大视频| 欧美亚洲一区三区| 免费羞羞视频| 四季av一区二区凹凸精品| 色av成人天堂桃色av| 一线天自拍视频| 国产欧美一区二区三区米奇| 亚洲激情校园春色| 精品一区二区在线欧美日韩| 91精品一区| 亚洲视频香蕉人妖| 精品推荐国产麻豆剧传媒| 日韩电影免费观看高清完整版在线观看| 久久久久久久久岛国免费| 欧美一级黑人aaaaaaa做受| 韩国美女久久| 高清视频一区二区| 欧美激情18p| 成人av免费电影网站| 91免费视频网| 91爱爱小视频k| 欧美xxxx做受欧美护士| 成人精品国产福利| 国外视频精品毛片| 久久久国产精品网站| 亚洲色图一区二区| h视频在线观看免费完整版| 久久综合成人| 亚洲成人三级在线| 免费看美女视频在线网站| 国产成人在线看| 欧美性受xxxx白人性爽| 97不卡在线视频| 波多野结衣视频一区二区| 久久久.com| bdsm国产| 色喇叭免费久久综合网| 日韩精品在线看片z| 天天影视久久综合| 丁香六月综合激情| 最近中文字幕在线中文高清版| 精品国产一区二区三区不卡蜜臂 | va中文字幕| 在线视频日韩| 日韩在线视频观看| 欧美大胆成人| 洋洋av久久久久久久一区| 天天摸天天做天天爽| 欧美色一级片| 在线观看久久av| 欧美性xxx| 一卡二卡欧美日韩| 九色视频网站| 日韩av一区二区在线影视| 欧美成人精品h版在线观看| 欧美一区二区三区婷婷| 午夜亚洲福利老司机| 曰韩少妇与小伙激情| 日本v片在线高清不卡在线观看| 欧美黄色www| 盗摄牛牛av影视一区二区| 欧美日韩精品福利| aⅴ在线视频男人的天堂| 99久久精品国产网站| 国产大片在线观看| 你懂的成人av| 久久精品国产v日韩v亚洲| 视频91a欧美| 在线观看亚洲一区| 二区三区在线| 91亚洲资源网| 黄网在线观看网址入口| 亚洲三级毛片| 欧美激情一区二区三区成人| caoporn成人| 日韩欧美亚洲一区二区| 欧美videosex性欧美黑吊| 国产精品电影一区二区三区| 777永久免费网站国产| 日本va欧美va精品发布| 男女啪啪免费体验区| 精品av一区二区| 亚洲天堂av图片| 色8久久久久| 欧美亚洲动漫制服丝袜| 蜜桃视频网站在线观看| 北岛玲精品视频在线观看| 国产精品久久久久久亚洲毛片 | 日韩午夜黄色| 欧美激情视频网| 色爱综合av| 日韩精品视频免费在线观看| 成人软件在线观看| 色综合 综合色| 欧美日本一道| 国产精品系列在线| 午夜国产视频| 国产91丝袜在线观看| 天堂午夜在线| 新狼窝色av性久久久久久| 美女扒开内裤让男人桶| 久久国产精品亚洲人一区二区三区|