日韩精品在线第一页,中文字幕精品视频在线,精品国产一区二区三区麻豆小说

氣象監測 meteorological monitoring

[ 2011-01-14 13:48]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

隨著氣象災害的多發性、異常性日益突出，提高氣象災害監測預報的準確性和災害預警的時效性成為當務之急。中國氣象局局長鄭國光12日在全國氣象局長會上表示，2011年將重點做好氣象災害監測預報預警和應對防范工作，深入推進氣象防災減災體系建設。

請看相關報道：

Meteorological monitoring ?in areas prone to flood and geological disasters need to be strengthened.

在易受洪水和地質災害侵襲的地區，（我們）需要加強氣象監測。

上面報道中的meteorological monitoring就是“氣象監測”，是指通過weather satellite（氣象衛星）對天氣情況實行監測。氣象監控的關鍵技術是remote sensing（遙感）。Meteorological意為“與氣象學有關的, 氣象的”，類似表達還有meteorological instrumentation（氣象測量儀表）、meteorological observation（氣象觀測）、meteorological conditions（天氣情況）等。

Monitor可做動詞表示“監控”，也可作名詞表示“監控器”，例如讀取胎兒心臟信號的fetal monitor （胎兒檢測器）、用來滅火的fire monitor（消防炮）和用來測量血壓的blood pressure monitor （血壓監測儀）。

相關閱讀

天氣保險 weather insurance

奧運會開幕時可能“人工影響天氣”

空氣質量 air quality

（中國日報網英語點津崔旭燕，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。