亚洲一区二区三区无码久久,精品国产乱码久久久久久蜜臀网站,欧美成人bangbros

高考“生源” student pool

[ 2011-05-24 14:02]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

隨著人口出生率下降、高職教育分流部分考生、以及出國留學低齡化的趨勢，我國高考生源人數逐年下降。各大學數年之前還在爭先恐后“擴招”，但目前部分高校卻將因生源枯竭面臨生存挑戰。

請看新華社的報道：

A number of factors, including a declining birth rate, difficulties in obtaining quality education, and easier access to overseas universities, have combined to drain the student pool of Chinese universities.

人口出生率下降、接受素質教育存在困難、以及出國留學門檻降低等因素導致我國高校生源不斷減少。

文中的student pool指的是高考“生源”，pool在這里是“備用人員”的統稱，比如pool of applicants（應聘人才庫）、male/female pool（男/女生源）。Pool還常用來指“共用的資源或資金”，比如gene pool（基因庫）、forex reserve pool（外匯儲備庫）、talent pool（人才庫）等等。

National college entrance exam (NCEE，全國高考)曾被描述為“千軍萬馬擠獨木橋”。為了使更多人接受到大學教育，數年前，大學曾掀起一股scale expansion（擴招）熱潮。而如今，讀大學的道路似乎已經變成一座立交橋。很多高中增設“出國班”，還有些則通過NCEE migrant（高考移民）更順利地拿到key universities（重點大學）的錄取通知書。北大等高校已經開始實行nominations from their headmasters（校長推薦制）以及independent recruitment （自主招生），這些都是對我國目前高考制度的有益嘗試。

相關閱讀

閱卷老師 exam marker

高考移民 NCEE migrant

高考 college (or university) entrance examination

自主招生 independent recruitment

（中國日報網英語點津 Julie，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。