国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

美國同性戀婚姻和持槍合法支持率上升
Americans increasingly in favor of gay marriage, gun rights

[ 2012-04-28 08:48] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

美國同性戀婚姻和持槍合法支持率上升

Same-sex marriage supporters rally with a speaker and members of Love Honor Cherish and West Hollywood officials at a rally and march in celebration of today's appellate panel ruling striking down Proposition 8 in West Hollywood.(Agencies)

More Americans are in favor of gay marriage, and more place the importance of gun owner rights above gun control, according to a new Pew Research Center poll.

The poll’s findings indicate landmark shifts in opinion for both issues, marking the culmination of trends that have built up over the past several years.

Currently, 49% of Americans believe it’s more important to protect the rights of gun owners, and 47% are in favor of legalizing gay marriage. Though neither are a majority, those in favor of both policies outnumber those against, with 45% placing gun control above gun ownership and 43% in opposition to gay marriage.

Including data since 2003, opposition to gay marriage reached its peak in 2004, as the topic reached the forefront of the year’s campaigns, with state amendments and the possibility of constitutional prohibition building steam. But public opinion has shifted significantly, most particularly in regard to those strongly in favor and against gay marriage.

Strong opposition, ever since its peak of 38% in December 2004, had fluctuated around 30% until 2010, when it began its slow descent to its current 22%. Strong support, which was as low as 8% in 2004, has risen to equal the opposition at 22%.

The percentage drop in the opposition of gay marriage was conveniently equal in both those under the age of 30 and those at or above the age of 65, at 18%, though 56% of the older generation still are against it, compared to just 30% of their younger counterparts.

Stretching back to 1993, Pew has found a consistently sizeable plurality, if not majority, of Americans placed more importance on gun ownership, peaking at 66% in 2000. Since then, that number has seen a steady decline, hitting 49% both in 2012 and 2011.

That said, what does this shift mean for the upcoming elections? Obviously the sentiments of Americans are changing, but the implications of those changes look to be incremental in influencing the electoral results.

An earlier Pew poll found that 28% place gay marriage as “very important” to their vote, and 47% gave gun control the same weight. As has been said before, and will be said again before the polls close, it’s economy that trumps all matters, regardless of the changing tides toward gun-owning gay couples.

Pew’s survey was conducted via telephone interviews among 3,0008 adults nationwide between April 4-15, with a margin of error of plus or minus 2.9-3.0%.

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

皮尤調(diào)查中心的投票結(jié)果顯示,越來越多的美國人支持同性戀婚姻,同時,越來越多的美國人認(rèn)為持槍權(quán)利比槍械管制重要。

此次投票結(jié)果表明,在這兩個問題上民眾意見有了重大轉(zhuǎn)變,這標(biāo)志著近年來形成的兩種潮流達(dá)到了頂峰。

目前,49%的美國人認(rèn)為保護(hù)民眾持槍權(quán)利更為重要,同時47%的美國人支持同性婚姻合法化。雖然兩項投票結(jié)果都沒有占多數(shù),但是支持這兩項政策的人數(shù)超過了反對的人數(shù)。其中僅45%的美國人認(rèn)為槍械管制更重要,43%的人反對同性婚姻。

該調(diào)查收集了自2003年以來的數(shù)據(jù),調(diào)查發(fā)現(xiàn)人們對同性戀婚姻的反對在2004年達(dá)到了高潮。受到各州修正案以及憲法可能宣布禁令的影響,反同性戀婚姻成為當(dāng)年各類游行的主題。但是,公眾的意見已發(fā)生重大轉(zhuǎn)變,尤其是那些強(qiáng)烈支持和反對同性婚姻的人。

在2004年12月,同性婚姻的反對率達(dá)到38%的頂峰后,一直徘徊在30%左右,直到2010年,反對率開始下降至目前的22%。在2004年,堅決支持同性婚姻的比例只有8%,而目前則升至22%,與反對者人數(shù)相當(dāng)。

在年齡小于30和大于65的年齡層中,同性婚姻反對率均降低了18%,盡管56%的年長一代仍然持反對態(tài)度。相較之下,年輕人群的反對率僅為30%。

追溯至1993年,皮尤調(diào)查發(fā)現(xiàn),即便不是大多數(shù),也有相當(dāng)數(shù)量的美國人一直支持持槍權(quán)利,這個數(shù)字在2000年達(dá)到了頂峰,為66%。自此,這項數(shù)字一直持續(xù)降低,在2012和2011年的時候降到了49%。

那么,這種轉(zhuǎn)變對即將到來的總統(tǒng)大選意味著什么呢?顯然,美國人的觀點在轉(zhuǎn)變,而這些轉(zhuǎn)變中隱含的意義將越來越多地對選舉結(jié)果產(chǎn)生影響。

皮尤早前的一次投票顯示28%的人認(rèn)為同性戀婚姻的問題會很大程度影響他們的投票,47%的人則認(rèn)為槍械管制是同樣重要的影響因素。但正如之前所說,而且在調(diào)查末尾還將再次提到的,經(jīng)濟(jì)因素蓋過一切,無論人們對持槍權(quán)利或同性戀婚姻的態(tài)度發(fā)生了怎樣的變化。

皮尤這次的調(diào)查是在4月4日至15日,通過電話采訪了30008名美國各地的成人,誤差范圍為正負(fù)2.9-3.0%。

相關(guān)閱讀

研究:同性戀是最好的父母

同性家庭子女生活較貧困 法律關(guān)系無保障

紐約同性婚姻法生效 掀同性婚禮高潮

假小子、娘娘腔更可能變成同性戀

調(diào)查:大多數(shù)美國人支持同性婚姻

半數(shù)男性會原諒女友的同性戀外遇

情人節(jié)另類促銷:用槍支換情趣用品

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮 編輯:Julie)

Vocabulary:

culmination: 頂點;高潮的到達(dá)

forefront: 最前列;(活動,興趣等的)中心

sentiments: 意見,觀點

incremental: 增加的

trump: 勝過,贏

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
欧美理论视频| 亚洲欧美资源在线| 色噜噜狠狠色综合中国| 亚洲成人激情自拍| 一区二区三区日韩精品| 国产精品久久久久久久午夜片 | av一区二区三区| 国产毛片精品一区| 蜜桃av噜噜一区| 日韩va欧美va亚洲va久久| 国产欧美精品久久| 精品999成人| 女人天堂亚洲aⅴ在线观看| 欧美顶级大胆免费视频| 俺要去色综合狠狠| 欧美精品尤物在线观看| 国产一区二区三区四区| 国产一区二区三区网| 日韩欧美黄色| 久久93精品国产91久久综合| 少妇一区二区三区| 欧美禁忌电影| 九九精品在线| 日韩黄色大片网站| 欧美1级片网站| 91成人免费| 亚洲精品在线观看91| 最新国产精品久久久| 国精品一区二区三区| 欧美天堂亚洲电影院在线观看| 欧美a级片一区| 国产一区二区三区自拍| 亚洲成色精品| 午夜影院日韩| 久久精品免费观看| 国精产品一区一区三区mba桃花 | 丝袜综合欧美| av电影在线地址| 美女高潮在线观看| 欧美午夜在线一二页| 欧美日韩小视频| 日韩欧美综合在线| 日韩国产中文字幕| 最近2019年手机中文字幕| 久久av在线看| 欧美性受xxxx白人性爽| 综合国产第二页| 免费国产黄线在线观看视频| 激情成人中文字幕| 久久精品久久久| 欧美福利网址| 国产亚洲永久域名| 日韩精品一级中文字幕精品视频免费观看 | 橘梨纱av一区二区三区在线观看| 黑料吃瓜在线观看| 免费一级在线观看播放网址| 黄色一级片在线观看| av男人的天堂在线观看| av久久网站| 91久久精品无嫩草影院| 精品午夜久久| 在线播放精品| 久久99精品国产.久久久久久| 成人h动漫精品一区二区| 国产色91在线| 亚洲国产你懂的| 欧美日韩一区二区在线观看| 亚洲第一页中文字幕| 久久国内精品一国内精品| 午夜精品一区二区三区在线视| 极品一线天粉嫩虎白馒头| 国产成人综合亚洲欧美在| 99re热视频在线| 最近97中文超碰在线| 蜜桃视频网站在线观看| 日本精品不卡| 日本天堂一区| 午夜国产精品视频| 六月丁香婷婷久久| 26uuu精品一区二区三区四区在线 26uuu精品一区二区在线观看 | 亚洲国产视频直播| 欧美人狂配大交3d怪物一区 | 狠狠v欧美ⅴ日韩v亚洲v大胸| h片在线免费| 亚洲精品在线不卡| 日韩欧美色综合| 中文字幕亚洲欧美| 亚洲午夜网未来影院| 久久91av| 秋霞在线观看av| 欧美jizzhd欧美| 影视一区二区三区| 美女久久99 | 欧美日韩情趣电影| 亚洲人成电影网站色xx| 午夜精品一区二区三区av| 4438欧美| 依依成人在线| 两个人看的在线视频www| 亚洲一区二区三区日本久久九| 色综合天天综合网中文字幕| 日韩国产欧美在线观看| 久久人人97超碰com| 亚洲成av人片观看| 精品久久国产97色综合| 欧美精品激情在线观看| 免费看ww视频网站入口| 欧美成熟毛茸茸| 综合毛片免费视频| 亚洲免费成人av在线| 亚洲国产一区二区三区a毛片| 丁香桃色午夜亚洲一区二区三区| 一区二区三区四区高清精品免费观看 | 久久精品色综合| 制服丝袜影音先锋| 看全色黄大色黄大片免责看的| 偷拍25位美女撒尿视频在线观看| 91福利在线尤物| 国产丝袜一区| 国产精品五区| 久久久精品天堂| 在线观看精品一区| 在线视频欧美日韩| 欧美黄色免费视频| 中文在线最新版天堂8| 波多野结衣在线播放| 欧美福利在线播放网址导航| 国产一级久久| 国产女人18毛片水真多成人如厕| 欧美日韩激情一区二区| 久久电影一区二区| 九色porn蝌蚪| 美女黄视频在线观看| 日韩一区网站| 亚洲尤物精选| 国产精品久久久一区麻豆最新章节| 欧美日韩国产精品成人| 久久91亚洲人成电影网站| 成年人三级网站| 含羞草www国产在线视频| 日韩综合一区二区三区| 国产精品久久久久9999高清| 日本一区二区三区久久久久久久久不 | 97超级碰在线看视频免费在线看| 99色在线播放| 欧美家庭影院| 国产欧美一区| 国产一区二区网址| 激情久久免费视频| 欧美尿孔扩张虐视频| 久久久蜜桃一区二区人| 成人欧美一区二区三区| 亚洲国产精品va在看黑人| 亚洲国产日韩在线人成电影| 色黄视频在线| 国产一区精品福利| 亚洲大胆视频| 国产精品美女久久久久aⅴ| 精品人在线二区三区| 永久免费黄色软件| 日韩av免费观影| 国产高清日韩| 久久久久网站| 亚洲成人精品一区二区| 日韩有码在线电影| h版电影在线播放视频网站| 免费男女羞羞的视频网站在线观看| 最新亚洲精品| 成人三级在线视频| 欧美日韩国产综合视频在线观看 | 第一av在线| 日本电影一区二区| 99在线热播精品免费| 欧美精品色一区二区三区| 欧美亚洲成人免费| 涩爱av在线播放一区二区| 久久久久久爱| 蜜桃精品视频在线观看| 日韩欧美国产高清91| 精品少妇v888av| 日本一区二区三区电影| 国产精品亲子伦av一区二区三区| 45www国产精品网站| 菠萝蜜视频网站入口| 97超碰免费在线| 在线免费观看日本欧美爱情大片| 国产欧美日韩精品在线| 日韩成人激情视频| 女人天堂在线视频| av日韩国产| 亚洲国产免费| 亚洲资源在线观看| 欧美成人精品在线| 午夜丝袜av电影| 精品一区二区三区在线观看视频| 美日韩一区二区| 欧美视频在线视频| 69av在线视频| 黄色毛片在线看| 亚洲调教一区| 26uuuu精品一区二区| 亚洲精品国偷自产在线99热| 嫩草黄色影院| 成人免费看黄| 丝袜亚洲另类欧美| 色88888久久久久久影院按摩| 98精品国产高清在线xxxx天堂| 九色视频网站在线观看| 久草在线成人| 中文字幕精品三区| 色多多国产成人永久免费网站| 二个人看的毛片| 午夜精品在线| 成人av在线一区二区| 亚洲精品999| 成人网18免费看| 日韩伦理一区二区| 国内不卡的二区三区中文字幕 | 男人插曲女人视频免费| 男人天堂久久| 国产一区二区三区在线观看免费 | 浮力影院网站午夜| 久久天堂av| 麻豆极品一区二区三区| 欧美丰满美乳xxx高潮www| 69精品视频| 欧美性猛交xxx高清大费中文| 日日摸夜夜添夜夜添国产精品 | 日韩女优制服丝袜电影| 色姑娘资源站| 久久亚洲精品人成综合网| 激情图片小说一区| 亚洲精品一区二区三区蜜桃下载 | 国产黄网站在线观看| 自拍偷拍欧美| 婷婷久久综合九色综合伊人色| 爱福利一区二区| 暖暖在线中文免费日本| 国产日韩高清一区二区三区在线| 色屁屁一区二区| 国产成人精品综合网站| 三级成人在线| 国产福利不卡视频| 亚洲精品日韩久久久| 特黄特黄的视频| 在线一级成人| 亚洲欧美国产毛片在线| 91成人精品网站| 男女羞羞视频在线观看| 日韩国产成人精品| 日韩精品一区二区三区在线播放| 中文字幕桃花岛| 国产91精品入| 国产精品久久久久久久久快鸭| 欧美肥臀大乳一区二区免费视频| 在线视频婷婷| 国产精品资源| 日韩欧美的一区| 香港日本韩国三级| 日韩激情在线| 欧美日韩综合视频| free极度另类性欧美| 性欧美video另类hd尤物| 99久久精品一区| 久久躁狠狠躁夜夜爽| 日本网站在线免费观看视频| 免费亚洲婷婷| 精品久久久久一区| 亚洲美女在线免费观看| 97精品在线| 日本大香伊一区二区三区| 免费偷拍视频网站| 成人看片黄a免费看视频| 国产精品高潮呻吟| 呦视频在线一区二区三区| 97se综合| eeuss影院一区二区三区| 久久精品国产清自在天天线 | 成人av影院在线观看| 国产在线精品一区在线观看麻豆| 亚洲图片在线综合| 国产精品麻豆一区二区三区| 一区二区三区精品视频在线观看| 日韩一区二区三区四区五区六区| 国产三级香港三韩国三级| 日韩精品久久久久久久电影99爱| 色呦呦网站一区| wwww在线观看| 国内精品久久久久久久影视简单| 午夜久久久影院| 免费下载黄色软件| 校园春色另类视频| 精品欧美国产一区二区三区| 人操人爱免费视频| 台湾色综合娱乐中文网| 偷窥国产亚洲免费视频| 好看的视频你懂的| 国产在线日韩精品| 在线视频中文字幕一区二区| 天天舔夜夜操| 国产韩国精品一区二区三区| 欧美剧情片在线观看| 午夜影院韩国伦理在线| 国产精品多人| 亚洲经典中文字幕| 91在线看黄| 看片网站欧美日韩| 久久久国产精品x99av| 97人人在线视频| av在线不卡观看免费观看| 欧美一区第一页| 2020国产精品小视频| 日韩美女啊v在线免费观看| 国产乱在线观看完整版视频| 久久97久久97精品免视看秋霞| 亚洲第一成人在线| 天天爱天天做色综合| 国产精品久久久久无码av| 日韩欧美一区二区免费| 美国一级片在线免费观看视频 | 久久综合第一页| 免费看日产一区二区三区| 一个色综合网站| 丰满湿润大白屁股bbw按摩| 色喇叭免费久久综合网| 91麻豆精品国产无毒不卡在线观看| 在线视频中文字幕久| 久久一区中文字幕| 色婷婷**av毛片一区| 精品丝袜在线| 国产蜜臀97一区二区三区| 成人欧美色图| 欧美色婷婷久久99精品红桃| 337p亚洲精品色噜噜狠狠| 黄视频在线播放| 国产一区激情在线| 亚洲18私人小影院| 久久综合给合| 色综合久久九月婷婷色综合| videoxxxx另类日本极品| 国产精品日韩欧美一区| 日韩综合中文字幕| 成人免费看黄| 亚洲欧美电影一区二区| xxxx黄色| 亚洲国产1区| 中日韩美女免费视频网站在线观看 | 三区在线观看| 激情综合亚洲精品| 91精品国产高清久久久久久91| 国产一区二区三区精品在线观看| 图片区日韩欧美亚洲| 色av一区二区三区| 视频在线观看一区| 欧美激情xxxxx| 久久伊人精品| 欧美三级韩国三级日本一级| 伦理片一区二区三区| 国产91在线|亚洲| 午夜国产一级| 国际精品欧美精品| 亚洲成年人在线| 草美女在线观看| 中文字幕日韩一区二区| 色先锋av资源在线| 亚洲福利一区| 久久中文精品视频| 免费观看在线一区二区三区| 欧美色综合影院| av在线三区| xnxx国产精品| 美女福利视频导航| 激情一区二区| 美女av一区二区| 亚洲一二三区视频| 欧美日韩国产美女| 青青青青在线| 国产视频一区二区在线| www.老鸭窝.com| 美女视频一区免费观看| 欧美精品www| 久久综合社区| 欧美tk丨vk视频| 欧美激情网站| 午夜成人免费电影| 在线观看h网址| 丰满岳乱妇一区二区三区| 国产色在线播放| 欧美精品麻豆| 欧美精品手机在线| 久久午夜影院| 亚洲第一综合天堂另类专| 成人bbav| 天天色综合天天| 国产中文字幕在线观看| 久久综合给合久久狠狠狠97色69| 黄色免费观看| 免费在线观看不卡| 欧美高清性粉嫩交| 国模吧视频一区|