国产乱码一区二区三区四区,国模视频一区二区三区,中文字幕乱码中文字幕

“目標(biāo)價(jià)格”制度將取代農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼

[ 2014-06-26 11:21]

來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

字號(hào)

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

6月25日召開的國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議確定，在保護(hù)農(nóng)民利益前提下，推動(dòng)最低收購價(jià)、臨時(shí)收儲(chǔ)和農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼政策逐步向農(nóng)產(chǎn)品目標(biāo)價(jià)格制度轉(zhuǎn)變。從大豆和棉花入手，分品種推進(jìn)補(bǔ)貼試點(diǎn)，當(dāng)產(chǎn)品市場(chǎng)價(jià)格低于目標(biāo)價(jià)格時(shí)，補(bǔ)貼農(nóng)民，保證農(nóng)民基本收益。

“目標(biāo)價(jià)格”制度將取代農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Under the new policy, the government will set up a target price for each kind of major agricultural product. Farmers will receive subsidies from the government when the market price is below the target, while low-income groups will receive subsidies when the market price soars.

在新政策下，政府將對(duì)每種主要農(nóng)產(chǎn)品都設(shè)立目標(biāo)價(jià)格。當(dāng)市場(chǎng)價(jià)格低于目標(biāo)價(jià)格時(shí)，農(nóng)民將收到政府發(fā)放的補(bǔ)貼，當(dāng)市場(chǎng)價(jià)格高漲時(shí)，低收入群體將得到補(bǔ)貼。

過去幾十年，中國(guó)一直采用的是agricultural subsidies（農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼）政策。今年，我國(guó)正式取消大豆、棉花的temporary purchase and storage policies（臨時(shí)收儲(chǔ)政策），啟動(dòng)新疆棉花、東北和內(nèi)蒙古大豆目標(biāo)價(jià)格補(bǔ)貼試點(diǎn)，并決定取消大米的minimum purchasing price（最低收購價(jià)）。

依據(jù)新政策，政府將對(duì)每種主要農(nóng)產(chǎn)品都設(shè)立target price（目標(biāo)價(jià)格），當(dāng)市場(chǎng)價(jià)格低于目標(biāo)價(jià)格時(shí)，農(nóng)民將能得到補(bǔ)貼。改革的目的是為了建立market-oriented pricing mechanism（以市場(chǎng)為導(dǎo)向的價(jià)格機(jī)制）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。