精品在线视频观看,日韩亚洲在线视频,91麻豆天美传媒在线

新版漢語詞典收“土豪”棄“屌絲”

[ 2014-08-28 14:20]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

土豪，今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人。這是新修訂的《現代漢語規范詞典》（第3版）給出的定義。近日，由國家語言文字工作委員會主編的《現代漢語規范詞典》完成新一輪修訂，“土豪”、“失聯”、“吐槽”等上百條高頻詞匯全部收錄其中。

請看《中國日報》的報道：

The Chinese word tuhao, a popular expression used by netizens to refer to people with great wealth who spend money freely, has been included in a newly revised dictionary, triggering controversy among language experts.

“土豪”是網絡流行詞，用來指代那些揮金如土的有錢人，該詞因被收錄到新版詞典中而引發語言學專家的爭議。

土豪的對應英文表達是tuhao，它的原義是仗著有錢欺凌他人的鄉下地主，在新版漢語詞典中，它的新定義是people who have a great deal of money, but who are lacking in education or correct values（富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人）。不過有些語言學家并不認同這一定義。

同被收錄進該詞典的網絡熱詞則沒有收錄。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。