国产精品久久久久久久久毛片 ,www黄色网址,欧美综合一区二区三区

Politics Hot Word 政治

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

金磚國家將成立“新發展銀行”

2014-07-17 08:46
7月15日，出席第六次金磚國家峰會的“金磚五國”領導人共同簽署協議，同意成立初始資金500億美元的“新發展銀行”。

埃及倡議巴以“停火”

2014-07-16 08:47
埃及外交部14日提出巴以停火倡議，敦促以色列和巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）在加沙地帶立即停火。

日本執政黨就解禁“集體自衛權”達成一致

2014-07-04 08:50
日本執政的自民、公明兩黨7月1日上午召開安全保障法制建設磋商會，就修改憲法解釋以解禁集體自衛權的內閣決定案達成了一致。

李克強英國智庫演講：中國沒有“擴張基因”

2014-06-19 13:42
李克強在演講中明確表示，中國反對expansion（擴張）和 hegemony（霸權）。他指出，中國的目標就是在本世紀中葉前建成moderately developed country（中等發達國家）。

越南“沖撞”中方船只

2014-06-10 08:52
越方對中方船只的“沖撞行為”英文中一般用ramming表示，BBC在報道中也使用了ramming raid來表示；其動詞形式為ram，即“猛烈撞擊”。

“軍工企業”高管紛紛落馬

2014-06-05 14:48
“軍工企業”就是military enterprise，因為涉及國家機密，所以享有一定的信披特權。近日幾家軍工企業的高管均因涉嫌腐敗被查，這表明國家對軍工企業的監管也在加強。

泰國“軍事政變”

2014-05-26 08:45
Coup本是法語詞，是coup d'etat的簡寫形式。coup（d'etat）字面意思是“給現任政府重重一擊”，也就是中文中的“政變”。

中俄聯合聲明要點（雙語）

2014-05-22 09:18
俄羅斯聯邦總統普京于2014年5月20日對中華人民共和國進行國事訪問。兩國元首在上海舉行了會晤，會后發表中俄聯合聲明（joint statement）。

三軍“儀仗隊”首現女兵

2014-05-14 08:53
儀仗隊（Honor Guard），也叫Ceremonial Guard，是軍隊中執行禮儀任務的分隊，由陸、海、空三軍人員共同組成，象征著國家或軍隊的最高禮儀。

奧巴馬首稱釣魚島適用“美日安保條約”

2014-04-25 08:58
美日安保條約全名為《日美安全保障條約》是日本與美國于1951年9月8日在舊金山美國陸軍第六軍司令部簽訂的軍事同盟條約。

新規定：公務出行不得購買“全價機票”

2014-04-24 13:40
通知指出，政府人員公務出行應盡可能選擇低價機票，“原則上”不得購買full-price air ticket（全價機票），而且要優先選擇domestic airlines（國內航空公司）。

中紀委揭“道德敗壞”含義：至少三個情婦

2014-04-14 15:12
近日某四川官員因“道德敗壞”被雙開。中紀委的工作人員透露：“生活腐化”說的是三個以下情婦（夫）；“道德敗壞”與“生活糜爛”，是指三個及三個以上情婦（夫）。

喬治小王子開展“尿布外交”

2014-04-08 15:44
英國威廉王子夫婦與8個月大的喬治小王子昨日抵達新西蘭，展開訪問行程。這也是小王子首次海外出訪，子承父業開展diaper diplomacy——“尿布外交”。

歐盟擬簡化“簽證法規”

2014-04-03 08:55
歐洲委員會4月1日發布歐盟新簽證法規提案，簡化中國等國民眾赴歐簽證申請程序。

中德合作推動“絲綢之路經濟帶”

2014-04-01 08:59
中方提出建設絲綢之路經濟帶倡議，秉承共同發展、共同繁榮的理念，聯動亞歐兩大市場，賦予古絲綢之路新的時代內涵，造福沿途各國人民。

保定確定將承接北京“功能疏解”

2014-03-27 16:24
文件明確指出，保定將成為北京的functional dispersal（功能疏解）的承接地。就在不久前，人們還在為保定是否將成為北京的政治副中心而議論紛紛，而現在這一消息已經被證實。

中國的“核安全觀”

2014-03-26 08:53
中國國家主席習近平周一在第三屆核安全峰會上闡述了中國的核安全觀，呼吁國際社會攜手合作，實現核能持久安全和發展。

米歇爾“訪華”

2014-03-24 08:53
米歇爾此次攜兩個女兒和母親共同訪問中國，表明中美兩國的關系并不限于領導人之間的會面交流，還有人民之間的交流（people-to-people exchange）。

河北保定“政治副中心”說被否認

2014-03-21 09:10
河北省發展和改革委員會主任陳永久周三接受中國日報采訪時稱，保定初步定為“政治副中心”首選地的報道純屬子虛烏有。

克里米亞“公投”

2014-03-18 08:59
公投（referendum或plebiscite）指讓全體選民通過直接投票（direct vote）的方式對某個特定議題進行表決的方式，“舉行公投”可用hold a referendum表示。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349