 -lude: 玩耍
[ 2006-04-19 08:53 ]
搞個(gè)競(jìng)猜游戲，動(dòng)作要快哦！看到詞根-lude，您會(huì)不會(huì)立馬就能想到一系列與之有關(guān)的詞匯？噢！“prelude，interlude和postlude”嗎？很好，那我再問(wèn)，詞根-lude表示什么意思？
先來(lái)看prelude（前奏，序幕），interlude（幕間休息）和 postlude（尾奏）這三個(gè)詞的淵源。
單詞Interlude 最早出現(xiàn)在14世紀(jì)，指在大型活動(dòng)間歇時(shí)上演的短劇或幽默節(jié)目；到了17世紀(jì)它用來(lái)指戲劇或表演中間的間歇或休息；18世紀(jì)，interlude開始泛指任何活動(dòng)中間的間歇。Prelude作為“前奏”源于16世紀(jì)，指大型活動(dòng)舉辦之前所做的介紹或表演。Postlude 出現(xiàn)于19世紀(jì)，想必不用我說(shuō)，您也猜得出它用來(lái)形容演出結(jié)束后的結(jié)束語(yǔ)或尾奏曲。
看到這兒，您對(duì)詞根-lude該有所了解了吧？實(shí)質(zhì)上，-lude源于拉丁動(dòng)詞ludere，意思是“比賽、玩耍”，當(dāng)時(shí)指“體育競(jìng)賽”或“取悅大眾的演出”。再試想一下，elude 是什么意思呢？詞綴e-表示“出去”，-lude 表示“玩耍”，“出去玩耍”是不是想逃避作業(yè)？由此可推出elude表示“逃避”。看來(lái)，通過(guò)詞根記憶單詞真的蠻有意思！
(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編譯)
|
