国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Essay on Translation  
   
 





 
CNN主播到底使用了什么羞辱性英語單詞?
[ 2008-04-16 14:23 ]

(作者:張放)

有人罵了你,你一定要知道,對方使用了什么樣的詞罵了你。這樣,你就可以決定怎么樣回應。此外,你還要弄明白,罵你的人為什么要罵你,是對你有成見,還是你有什么問題在對方那里沒有得到很好地解決?還有一種可能,就是指桑罵槐。另外就是,被罵的對象到底是你還是另有其人。最近,CNN主播(卡弗帝)Cafferty在一擋名為“The Situation Room”節目里,使用了幾個非常不被中國人熟悉的英語單詞,來描述他心中的中國政府形象,這引起了外交部的嚴重抗議。

那么,他使用的是什么英語單詞呢?他到底是怎么說的?他使用了“goons and thugs”兩個單詞。并接著說,中國生產的產品是“junk”。顯然這三個單詞并不是我們多數中國人所熟悉的。

先說goon一詞。

它的根本含義到底是什么,這個詞羞辱人的程度為多少?

根據《蘭登書屋詞典》,這個詞的基本含義為:“1920年到1925年期間,gooney一詞的縮短形式,gony是最初該詞形式,意為‘笨人’。出自E.C.色加(1894年生-1938年卒)美國卡通畫家的系列作品《頂針劇場》。其中有個滑稽人物名叫Alice。該人就被稱作goon。現該詞通常應用于俚語里,多指‘笨蛋’,‘憋腳人物’或‘雇傭流氓’等意?!?/p>

根據《美國傳統詞典》定義:“受雇暴徒,恐嚇或傷害反對者?!?/p>

根據《字源詞典》定義:該詞源于simpleton(1580年首次出現的詞),來源已經不能考證。Goon一詞后被海員大量使用,指信天翁或相似的大而笨拙的鳥(1839年)。被用做“受雇暴徒”一詞含義源于1938年的E.C.色加的作品。英國也有人因此獲得靈感,編寫出《笨蛋秀》。

再來看thug一詞。

根據《蘭登書屋詞典》,其意義為“殘暴的,邪惡的流氓,強盜,或兇手”。其來源為1800年到1810年間,印度語“thag”一詞,意為“惡棍,流氓,騙子”。

據說,在1810年時,印度一群殺人兇手和強盜勒死了很多人。自此,該詞被列入英語詞典之中。

最后來看描寫中國人產品的“junk”一詞。

該詞有很多意思,不過含義都有些相近。

1、泛指任何舊的或廢棄的材料,如舊金屬,廢紙或破布等。

2、泛指任何沒有價值的,沒有意義的或可輕視的東西、廢物等。

該詞于1480年到1490年間被創造出來。原源不清。

當然,CNN已經做出反應。CNN說Cafferty是個大嘴,他曾在過去許多年間,在節目中痛批過很多國家的政府,包括美國政府和美國領導人。但用上面這樣的詞來形容中國政府,已經引起眾多中國人憤怒。當然他后來一再表明,自己沒有冒犯中國人民的意思。

他的原話如下:

"I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different,"

“我不知道中國是不是有什么不同。但我們與中國的關系絕對是不同的?!?/p>

"We're in hock to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We are also running hundreds of billions of dollars' worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart.

“有一件事可以肯定的是,由于在伊拉克打仗,我們已經把身上幾乎所有的東西都典當給了中國。他們手拿著我們數以千百億的美元。我們手上拿的卻是數以千百億價值的貿易逆差??晌覀冞€在繼續進口他們的垃圾,上面有超標的鉛,還有寵物食品也毒,另外還有,你知道,我們把就業機會也給出口了,出口到那些地方,你每月只要付幾個小錢,他們就能把我們在沃爾瑪要買的東西給造出來?!?/p>

"So I think our relationship with China has certainly changed, I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years."

“所以,我想,我們與中國的關系真的是改變了。我想,他們基本上還是那群過去50年間一直沒有什么改變的goons和thugs。”

(來源:新浪張放博客 英語點津姍姍編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
新加坡開展促友善全民教育活動
小長假的前一天 virtual Friday
英語中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
經濟危機時期入讀哈佛難上加難
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“學會做人”如何翻譯
做作怎么翻譯
美國人電話留言精選
大話西游中英文對白
夜宵怎么翻譯比較地道

 

日韩精品一区二区三区中文字幕| 欧美性大战久久久久久久蜜臀| 国产欧美中文在线| 国产成人午夜高潮毛片| 天堂一区二区在线| 极品少妇一区二区三区| 羞羞色午夜精品一区二区三区| 亚洲va久久| 一区二区在线免费播放| 日本免费在线一区| 日韩pacopacomama| 黄色漫画在线免费看| 精品999视频| 在线激情av| a视频在线看| 成视频年人免费看黄网站| 岛国影视在线观看| 特大巨黑人吊性xxx视频| 欧美日韩亚洲色图| 免费不卡在线视频| 精品美女久久久| 手机福利小视频在线播放| 久久久久久久久久久久久久久久久久久| 国产一级免费| 麻豆国产原创| 欧美成人亚洲高清在线观看| 又粗又大的机巴好爽欧美| 国内偷自视频区视频综合| 欧美激情精品在线| 欧美激情精品久久久久久黑人| 美日韩精品免费视频| 超碰91人人草人人干| 美女少妇精品视频| 久久久久亚洲精品| 91精品国产乱码久久久久久蜜臀| 午夜美女久久久久爽久久| 国外成人免费在线播放| 午夜精品一区二区三区在线视| 国内自拍欧美激情| 在线亚洲不卡| 欧美性另类69xxxx| l8videosex性欧美69| 色视频免费版高清在线观看| 比比资源先锋影音网| 操她视频网站| 2021av天天| 国产呻吟对白刺激无套视频在线| 在线观看污网站| 国产污视频在线| 国内av一区二区三区| 日韩在线免费电影| 影音先锋中文在线视频| 色呦呦视频在线观看| yellow字幕网在线| 日韩性xxx| 国产高清亚洲| 精品久久久久久久久久久下田| 午夜激情久久| 久久久久网站| 粉嫩嫩av羞羞动漫久久久| 久久久久久久久99精品| 亚洲激情av在线| 色屁屁一区二区| 日韩精品一区二区三区视频播放 | 久久免费精品一区二区| 美女激情视频网站| 91久久影院| 91在线视频| 欧美男男tv网站在线播放| 91麻豆精品国产综合久久久 | 亚洲色图自拍偷拍美腿丝袜制服诱惑麻豆| 亚洲国产图片| a级免费观看| 天堂成人在线| av不卡高清| 美国十次综合久久| 国产精品99久久| 日韩电影一区二区三区四区| 91原创在线视频| 亚洲一二三四在线观看| 91精品国产入口在线| 在线性视频日韩欧美| 亚洲一区免费在线| 九九热在线视频| 欧美新色视频| 国产福利片在线观看| 日韩成人18| 中文字幕免费一区二区| 麻豆国产精品视频| 中文字幕欧美区| 在线观看亚洲一区| 亚洲男人第一网站| 91av视频在线播放| xfplay爱情电影网love| 精品久久久一区二区| 国产亚洲精品bt天堂精选| 亚洲成av人片在线观看| 欧美变态tickle挠乳网站| 久久久www成人免费精品| 久久99精品国产自在现线小黄鸭| 91福利免费| 亚乱亚乱亚洲乱妇| 国产极品久久久久久久久波多结野| 人妖一区二区三区| 国产日韩精品视频一区二区三区 | 欧美成人精品一区| 国产美女做爰免费视频软件| 91在线九色porny| 天堂亚洲精品| 国产精品自在| 在线免费观看欧美| bt7086福利一区国产| 国产欧美日韩久久| 在线观看日韩电影| 中文字幕av一区二区| 欧美黑人双插| 污污网址在线观看| 91精品论坛| 精品国产一区二区三区四区| 七七婷婷婷婷精品国产| 国产精品久久久久久久久动漫 | 国内精品麻豆美女在线播放视频| 激情视频一区二区三区| 99热这里都是精品| 91福利国产精品| 日韩中文在线中文网三级| 国产娇喘精品一区二区三区图片| 亚洲日本va中文字幕久久| 欧洲av不卡| 国产精品久久观看| 不卡av在线免费观看| 精品久久久久久久久久久久久久| 一色桃子一区二区| 在线满18网站观看视频| 番号集在线观看| 亚洲经典视频| 性欧美暴力猛交另类hd| 成人精品视频一区二区三区| 欧美性生交xxxxx久久久| 最近2019中文字幕第三页视频 | 日本中文字幕在线观看| 成人深夜福利| 欧美三级午夜理伦三级中文幕| 91亚洲精品乱码久久久久久蜜桃 | 污视频在线看网站| 亚洲三级精品| 国产在线看一区| 欧美性猛xxx| 久久大大胆人体| 性直播在线观看| 欧美aa在线| 亚洲成av人片乱码色午夜| 99久久精品国产导航| 欧美日韩国产色站一区二区三区| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 调教视频vk| 偷拍自拍在线看| 一区二区中文字| 久久精品亚洲麻豆av一区二区 | 国产一二在线播放| 91欧美国产| 91亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 91精品国产综合久久久久久| 影音先锋男人资源站| 色久视频在线播放| 日本久久伊人| 青青青爽久久午夜综合久久午夜| 午夜精品福利视频网站| 精品国产一区二区在线| 天天碰夜夜操| 国产伦精品一区二区三区视频金莲| 中国精品18videos性欧美| 中文字幕精品三区| 日韩精品免费综合视频在线播放| 国产1区2区| 羞羞视频在线观看不卡| 欧美韩日高清| 欧美国产精品中文字幕| 日韩av最新在线观看| 天堂电影院在线| 麻豆mv在线看| 国产综合激情| 亚洲天堂免费看| www国产亚洲精品久久网站| 污视频网站免费| 四虎地址8848精品| 卡一卡二国产精品| 欧美午夜在线一二页| www中文字幕| 日本三级在线视频| 四虎国产精品免费观看| 欧美国产精品一区| 这里只有精品在线播放| 国产美女被遭强高潮免费网站| 日本欧美一区| 麻豆精品精品国产自在97香蕉| 在线精品观看国产| 欧美另类videos粗暴黑人| 超碰在线最新| 欧美日韩在线大尺度| 亚洲最新在线观看| 欧美激情免费观看| 精品推荐蜜桃传媒| 欧美色图国产精品| 国产精品久久久久影院色老大| 视频在线观看一区二区| 制服黑丝国产在线| 久久97精品| 久久精品一区二区三区四区| 一本一道久久a久久精品逆3p| jizzjizz中文| 亚洲图色一区二区三区| 成人美女视频在线看| 亚洲高清色综合| 羞羞小视频在线观看| 香港久久久电影| 99久久精品国产观看| 亚洲女同精品视频| 羞羞网www| 天天久久夜夜| 国产精品乱码妇女bbbb| 久久国产精品影片| 国产在线视频福利| 99成人在线视频| 一区二区三区中文字幕| 97在线免费观看视频| www.在线视频| 国产日韩欧美三级| 欧洲精品一区二区| 99re这里有精品| 精品欧美一区二区三区在线观看| 久久国产精品区| 精品成人在线观看| aaaaa毛片| 亚洲黄色录像| 亚洲日本韩国一区| 97久久精品视频| www久久日com| 视频一区视频二区在线观看| 欧美一区二区免费观在线| 黑人40厘米全进去| 日韩黄色av| 国产午夜久久久久| 久久久久久久久久国产| 巨骚激情综合| 国产精品a级| 在线免费一区三区| 美女网站黄页| 动漫av一区| 国产精品国模大尺度视频| 欧美国产日韩一区二区| av片在线观看网站| 久久男女视频| 精品久久久久久久久久久久久久久久久 | 欧美一区午夜精品| 播九公社成人综合网站| 国产丝袜一区| 亚洲蜜臀av乱码久久精品| sihu影院永久在线影院| 在线观看的黄色| 国产精品12区| 久久精品亚洲一区| 国产激情在线视频| 奇米色一区二区| 亚洲精品少妇网址| 国产在线三区| 亚洲免费网站| 亚洲成色777777女色窝| 最色在线观看| 国产真实久久| 日韩欧美一区二区三区在线| 女人高潮特级毛片| 日韩亚洲一区在线| 色老综合老女人久久久| yellow网站在线观看| 亚洲国产国产| 欧美日韩一二三四五区| 岛国片在线观看| 真实原创一区二区影院| 亚洲成人av一区| 色猫视频免费观看| 麻豆一区一区三区四区| 一区2区3区在线看| 一分钟免费观看视频播放www| 日韩在线成人| 一区二区三区日本| 西西午夜视频| 亚洲黄色录像| 91精品福利视频| 另类图片亚洲色图| 日韩免费高清| 欧美丰满少妇xxxbbb| 国产免费专区| 国产欧美一区二区三区精品观看 | 欧美高清影院| 中文字幕一区二区三区视频| 欧美日韩一区二区三区视视频 | 久久久91精品国产一区二区精品| 欧美性资源免费| 成人交换视频| 中文字幕中文字幕在线一区| 欧美色婷婷天堂网站| 日韩精品一级| 亚洲成在人线在线播放| 成年网站免费入口在线观看| 精品产国自在拍| 欧美日韩精品一区二区三区四区| 午夜影院观看视频免费| 一区二区自拍| 亚洲精品国产精品国自产观看浪潮| 超碰国产在线| 极品销魂美女一区二区三区| 欧美精品免费在线| 偷拍精品精品一区二区三区| 国产日韩欧美制服另类| 欧美爆操老女人| 欧美巨大xxxx| 在线日韩一区二区| 中文在线三区| 久热国产精品| 久久亚洲精品成人| 日韩福利一区| 亚洲视频一二区| 好色视频app| 欧美1区2区视频| 日韩成人在线网站| 在线电影福利片| www.日本不卡| 中文字幕在线久热精品| 黑人久久a级毛片免费观看| 欧美日韩国产一区二区三区| 美女视频黄a视频全免费观看| 亚洲成人在线| 中文字幕免费精品一区| 九色porny丨入口在线| 中文字幕av免费专区久久| 91午夜视频| 国产精品7m凸凹视频分类| 亚洲成人亚洲激情| 丝袜综合欧美| 国产色综合久久| 天堂视频在线| 欧美日韩影院| 最近2019中文免费高清视频观看www99 | 免费在线看v| 精品亚洲aⅴ乱码一区二区三区| 久久久久久这里只有精品| www 久久久| 一区二区久久久| 独立日3在线观看完整版| 免费日韩av片| 欧美国产乱视频| 一区二区三区在线资源| 欧美亚洲高清一区二区三区不卡| 欧美捆绑视频| 粉嫩蜜臀av国产精品网站| 人xxxx性xxxxx欧美| 国产欧美日韩视频在线| 欧美r级电影在线观看| 伊人在我在线看导航| 日本一区二区三区dvd视频在线 | 免费的黄网站在线观看| 91丨porny丨最新| 樱花草www在线观看| 国产一区二区精品久| 亚洲国产99精品国自产| 白浆视频在线观看| 亚洲欧美日韩国产综合在线| 波多野结衣在线中文| 日本亚洲天堂网| 亚洲综合在线网| 狠狠色狠狠色综合婷婷tag| 亚洲成人动漫在线播放| 高清毛片在线观看| 亚洲精品中文字幕在线观看| 亚洲精品少妇久久久久久| 蜜臀久久久久久久| 美女扒开内裤让男人桶| 国产欧美一区二区三区精品观看| 亚洲精品国精品久久99热| 亚洲精品88| 午夜电影久久久| 激情在线视频| 久久久99免费| 先锋影音av在线资源| 日韩电影在线观看电影| 影音先锋中文在线播放| 欧美日韩色图| 国产亚洲福利一区| 免费h在线看| 精品国产91乱高清在线观看 | 黄在线免费观看| 国产精品国产精品国产专区不片 | 中文字幕在线视频网| 成人做爰69片免费看网站| 人人玩人人添人人澡免费| 国产精品日韩欧美一区| 97色在线视频观看| 欧美日韩久久精品| 日韩在线国产精品|