亚洲一区不卡在线,欧美va亚洲va香蕉在线,免费观看一区二区三区

獨守空房的“掛鑰匙妻子”

[ 2014-01-10 15:31]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

放學后獨自在家無人照看的兒童被稱為“掛鑰匙兒童”，而因為丈夫上夜班不得不獨守空房的妻子則相應地被稱為latchkey wife（掛鑰匙妻子）。

“Latchkey wife” is based on the phrase "latchkey kid." “Latchkey wife” refers to a wife who comes home from work to an empty house, left to her own defenses during the evening, while husband works opposite shift.

“掛鑰匙妻子”是基于“掛鑰匙兒童”而產生的新詞。“掛鑰匙妻子”指那些因為丈夫值夜班而不得不下班后獨守空房的妻子。

Example:

Because of her time alone, the latchkey wife was free to have complete control over the remote control and the computer with no interruptions!

因為有大量獨處的時間，“掛鑰匙妻子”可以完全自主不受干擾地使用遙控和電腦。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。