欧美成人h版在线观看,久久久久久久久久一区二区三区,亚洲综合在线播放

開(kāi)車最怕遭遇“惱人乘客”

[ 2014-05-20 10:02]

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

字號(hào)

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

會(huì)開(kāi)車的人一般都有自己的駕駛習(xí)慣，如果開(kāi)車時(shí)旁邊坐了一位不停提醒你小心變燈、小心前面的車，以及小心別超速的乘客，估計(jì)開(kāi)車的人都會(huì)覺(jué)得很煩吧。這樣的乘客在英文中有名字了，他們叫harassenger。

開(kāi)車最怕遭遇“惱人乘客”

Harassenger (blend of harass and passenger) is a passenger who is constantly judging your driving skills. He/she constantly cautions you to keep a safe distance from the car in front of you, checks that you're obeying the speed limit, and is always quick to point out your navigational errors.

Harassenger（harass和passenger二詞的合成形式）指坐在你車上并不停對(duì)你的駕駛技術(shù)挑毛病的乘客，我們可稱為“惱人乘客”。他/她會(huì)不停地提醒你與前車保持安全距離，查看你的車速是否在限速范圍內(nèi)，而且總能很快指出你的導(dǎo)航錯(cuò)誤。

For example:

Guy riding shotgun: "Could you slow down a little? We're dangerously close to exceeding the speed limit by 5 mph."

副駕駛座位上的乘客：你能不能開(kāi)慢點(diǎn)兒？我們很快就要超速5邁了。

Driver: "Quit being such a harassenger."

司機(jī)：你快別煩我了！

相關(guān)閱讀

聽(tīng)廣播入迷的“車道效應(yīng)”

喜歡幫人參謀的“后座購(gòu)物者”

你熟悉你的“上班街區(qū)”嗎？

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。