国产成人精品日本亚洲11 ,日韩欧美自拍偷拍,国产成人美女视频

喝醉了還能回家是因為“啤酒指南針”

[ 2014-07-29 09:03]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

有些醉酒高手在喝醉之后不用人送也能自己找到家，但是第二天他可能完全不記得自己是怎么回家的。所以有人開玩笑說，這些人腦子里一定有個隱形的指南針。

喝醉了還能回家是因為“啤酒指南針”

Beer compass refers to the invisible device that ensures your safe arrival home after a booze cruise, even though you're too pissed to remember where you live, how you get there, and where you've come from. It seems that there is a beer compass in your head that can get you back at home without even remembering it.

啤酒指南針（beer compass）指喝得酩酊大醉之后還能讓你安全回到家的一種無形的指路設備，你可能醉得連住在哪里、怎么回家的以及從哪里回的家都不記得。好像你腦中有一個啤酒指南針，能夠讓你在斷片的情況下回到家里。

Example

I can't believe I made it back to my new flat the other night, I've only just learned the bus route into town when I'm sober. Must have been the beer compass…

我真不敢相信，那天晚上（喝醉酒了）我還可以自己回到我的新公寓。我只是在沒喝醉的時候看了看乘車路線而已。我的腦子里一定有個“啤酒指南針”。

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。