Over the past 24 years, the Shanghai Cooperation Organization (SCO) has grown from six member states to a big family of 26 member states, observers and dialogue partners, deepening cooperation in politics, economy, security, cultural and people-to-people exchanges.
Each collaboration conveys the "Shanghai Spirit" featuring "mutual trust, mutual benefit, equality, consultation, respect for diversity of civilizations and pursuit of common development".
Now, we invite you to answer the call for submissions: "Grow with SCO". Record development with words, capture change through lenses, share warmth via videos.
從黃浦江奔流不息的浪潮，到海河之濱的波光粼粼，24年來(lái)，上海合作組織從6個(gè)成員國(guó)發(fā)展到如今擁有成員國(guó)、觀察員國(guó)、對(duì)話(huà)伙伴國(guó)共計(jì)26個(gè)國(guó)家的大家庭。這些跨越山海的好朋友、好伙伴，在政治、經(jīng)濟(jì)、安全、文化、教育等各領(lǐng)域，實(shí)現(xiàn)互信、互利、平等的“多向奔赴”。
24載歲月如歌，見(jiàn)證的不僅是東方大國(guó)與歐亞大陸的文明交響，更是各國(guó)人民間的深情厚誼。每一次握手、每一次交流、每一次合作，都在書(shū)寫(xiě)溫暖動(dòng)人的“上合故事”，傳遞“互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展”的“上海精神”。
我們誠(chéng)邀您，跟隨“我和上合共成長(zhǎng)”作品征集活動(dòng)的腳步，用文字記錄發(fā)展，用鏡頭捕捉變化，由視頻傳遞溫暖，共同講述上合組織多彩故事，展望上合組織美好未來(lái)。
1. Individuals or team representatives who have participated in cooperation projects under the SCO framework (such as economy and trade, science and technology, education, culture, environmental protection, health, youth exchange, etc.)
2. Practitioners committed to promoting friendly exchanges and cooperation among SCO member states
3. Individuals from all walks of life who follow the SCO's development
活動(dòng)面向上海合作組織成員國(guó)、觀察員國(guó)及對(duì)話(huà)伙伴國(guó)相關(guān)人員開(kāi)展征集：
1. 曾參與上合框架下合作項(xiàng)目（如經(jīng)貿(mào)、科技、教育、文化、環(huán)保、衛(wèi)生、青年交流等）的個(gè)人或團(tuán)隊(duì)代表；
2. 致力于推動(dòng)上合組織成員國(guó)間友好交流與務(wù)實(shí)合作的踐行者；
3. 關(guān)注上合組織發(fā)展的社會(huì)各界人士。
Renowned experts will be invited to shortlist works from all the submissions. The selected
works will be featured on the China Daily Website.
Creators of outstanding works will be invited to participate in activities such as on-site
creation tours, round-table talks, etc.
主辦方將邀請(qǐng)權(quán)威專(zhuān)家遴選優(yōu)秀作品，入選作品將在中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)活動(dòng)專(zhuān)題頁(yè)面發(fā)布；同時(shí)，優(yōu)秀作品創(chuàng)作者將有機(jī)會(huì)受邀參加采風(fēng)創(chuàng)作、交流座談等活動(dòng)。
Focus on "Grow with SCO" and reflect the "Shanghai Spirit"
The characters and experiences should not be fictional. Photography and short videos should be original.
緊扣“我和上合共成長(zhǎng)”主題，體現(xiàn)“上海精神”。
故事、人物、經(jīng)歷需真實(shí)可信，杜絕虛構(gòu)。攝影、視頻作品需為原創(chuàng)拍攝。作品內(nèi)容健康，傳遞正能量，旨在促進(jìn)上合組織大家庭的團(tuán)結(jié)與發(fā)展。
1. The contributor shall hold independent, complete, clear and undisputed ownership and copyright and all other rights to the submitted work, and shall not plagiarize, copy or counterfeit any third-party works. Video works shall not be entirely composed of online materials, shall not contain any commercial logos, and if AI tools are used in the creation, such use must be clearly indicated. The submitted work shall not contain any information or take on any form that is illegal or against public order and good customs, and shall not infringe upon any legitimate rights and interests of any third parties, including but not limited to copyright, right of portraiture, right of reputation, right of privacy. In the event of any violation or infringement, the contributor shall assume full liability, and the qualification for selection shall be terminated.
2. The contributor must provide information including personal name and contact details, as well as name and description of the work truthfully.?Submission under a pseudonym, alias, or anonymity is not allowed. All provided information must be authentic without any willful fabricated. Any violation will result in disqualification from the activity.
3. The contributor hereby agrees and authorizes China Daily Website to utilize the selected works for purposes including but not limited to exhibitions, displays, publications, distribution, communication through information networks, promotion, advertising, use in other works, adaptation into videos, and any other forms of use or public communication. The rights to use the submitted work include but are not limited to reproduction, distribution, exhibition, screening, broadcasting, communication through information networks, adaptation, and compilation and other copyrights, as well as authorization of other partners to use it in the same way as above. No additional remuneration shall be provided for the aforementioned uses.
4. This activity is free of charge and no submissions will be returned.
5. Submission of works shall be deemed as acknowledgement, approval and acceptance of all terms and conditions of this activity program.
6. The organizers reserve the right to interpret the rules of this activity within the scope permitted by law.
1. 投稿人對(duì)所投作品擁有獨(dú)立、完整、明確、無(wú)爭(zhēng)議的所有權(quán)、著作權(quán)等全部權(quán)利，不得抄襲、拷貝、仿冒他人作品；視頻作品內(nèi)容不可全部來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)素材，不得帶有任何商業(yè)性標(biāo)識(shí)，如使用AI手段輔助須作顯著標(biāo)注。所投作品內(nèi)容不存在違法、違反公序良俗的內(nèi)容或表現(xiàn)形式且不得侵犯第三方包括但不限于著作權(quán)、肖像權(quán)、名譽(yù)權(quán)、隱私權(quán)等在內(nèi)的任何合法權(quán)益，如有違法或侵權(quán)的，責(zé)任均由投稿人自行承擔(dān)，并取消入選資格。
2. 投稿人必須如實(shí)填寫(xiě)姓名、聯(lián)系方式、作品名稱(chēng)、作品說(shuō)明等信息，不得以筆名、化名或匿名形式投稿，且必須內(nèi)容真實(shí)、不得隨意虛構(gòu)，違者將取消參與資格。
3. 投稿人同意并授權(quán)：作為活動(dòng)主辦方，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)有權(quán)將入選作品用于包括但不限于展覽、展示、出版、發(fā)行、信息網(wǎng)絡(luò)傳播、宣傳、廣告、在其他作品中使用、改編成視頻以及以其他方式的使用、公開(kāi)傳播等，使用權(quán)利包括但不限于復(fù)制、發(fā)行、展覽、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播、改編、匯編等著作權(quán)權(quán)利，以及授權(quán)其他合作方以上述相同的方式使用等。對(duì)前述使用，將不再另行支付報(bào)酬。
4. 活動(dòng)不收取任何費(fèi)用，不退稿。
5. 一經(jīng)投稿,即視為知悉并認(rèn)可與接受本次活動(dòng)方案的全部?jī)?nèi)容。
6. 主辦方在法律允許范圍內(nèi)對(duì)本次活動(dòng)規(guī)則保留解釋權(quán)。
