|
蘇格蘭特色詞匯短語知多少
[ 2007-08-17 14:41 ]
蘇格蘭地區的語言情況十分復雜，有許多很有特點的方言，并因此產生了一些十分有蘇格蘭特色的詞匯和短語。來看看以下的特色詞匯和短語你了解多少。
Bairn or wean – 小孩、兒童（child）
Dour –遲鈍的（ dull）
Feart – 害怕的、嚇壞的（scared）
That's a sin – 這是一個在格拉斯哥十分常用的短語，用來形容混亂、不光彩的或者是不公平的事情（for anything that’s a shame, unfair or out of order）
Besom - (發音如 bissim)被寵壞的、高傲的女孩
Eejit – 白癡（Idiot）
Poke – 包、袋子（bag）
Crabbit – 性情乖戾的（grumpy）
Jake- 流浪漢（tramp ）
Dinnae ken – 我不知道（I don’t know）（東海岸地區常用的短語）
Steamin’ – 醉得一塌糊涂 （very drunk）
Canny – 好 （good）
Hawd your weished – 閉嘴，即保持安靜（shut it, i.e. keep quiet）
Hen and doll –對女性的愛稱
A piece – 一份三明治（a sandwich）
Wee – 很小（small）
Dreich – 遲鈍的、潮濕的、憂郁的（dull/damp/dismal）
Loch —湖 （lake）
Aye –是的（yes）
|
