評級機(jī)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)普爾4日發(fā)布報告稱，在希臘議會6月17日進(jìn)行重新選舉后，希臘在接下來幾個月內(nèi)退出歐元區(qū)的可能性至少為三分之一。

請看中國日報網(wǎng)報道：

After Greece's national elections on May 6 left the country struggling to form a new government, speculations about "Grexit" kept rising.

希臘于5月6日舉行議會選舉后組建新政府失敗，這使得關(guān)于“希臘將退出歐元區(qū)”的猜測越來越盛。

上面報道中的Grexit現(xiàn)在已經(jīng)成了金融市場上的一個潮詞，意為“希臘退出歐元區(qū)”，這個詞是Greece和exit結(jié)合起來的混成詞。關(guān)于“希臘將退出euro zone（歐元區(qū)），readopt（重新啟用）貶值了的drachma（德拉克馬，希臘幣）”的預(yù)測讓很多希臘人開始恐慌性取錢，銀行存款大幅減少。

據(jù)專家預(yù)測，如果anti-bailout（反救助）政黨在本月17日的大選中上臺，那將會引發(fā)更大規(guī)模的bank run（銀行擠兌），并加快希臘退出歐元區(qū)的進(jìn)程。分析認(rèn)為，希臘退出歐元區(qū)這一結(jié)果將會在中期嚴(yán)重破壞希臘的經(jīng)濟(jì)和財政狀況，并最終將導(dǎo)致另一輪希臘sovereign default（主權(quán)債務(wù)違約）。

混成詞指由最少兩個詞語或詞語的一部分結(jié)合而成的詞語，組合后的新詞的意義和讀音集組成部分之成。例如由cybernetic和organism組成的cyborg（生化人）、由information和commercial組成的infomercial（電視購物）、以及smoke和fog組成的smog（煙霧）等。

相關(guān)閱讀

銀行擠兌 bank run

救助基金 rescue/bailout fund

歐元區(qū) euro zone

全國性大罷工 general strike

（中國日報網(wǎng)英語點津 旭燕 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞