希拉里被曝曾臭罵特工：你給我滾遠點

Hillary told secret service agent who refused to carry her bag to ‘get the f*** away from me’

中國日報網 2014-06-12 14:01

First Lady: Hillary Clinton did not exactly endear herself to the Secret Service when she was in the White House or as Secretary of State. Agent Dan Emmett felt that she treated the Secret Service like hired help

點擊進入iNews

查看原文

If Hillary Clinton runs, and wins the Presidential race in 2016, the Republicans won't be the only ones with trepidation. The Secret Service, who have tangled with Hillary since she became First Lady in 1993, will also be quaking in their lace-ups.

Hillary has been known to hurl a book at the back of the head of one agent driving her in the Presidential limo accusing him of eavesdropping, forget her ps and qs by never thanking her protectors and lob profanity-laced orders when she just wanted the agents to carry her bags - a job not on agents' 'to do' list.

'Stay the f**k away from me! Just f*****g do as I say!!!' she is quoted as saying to an agent who refused to carry her luggage in the book Unlimited Access by FBI agent Gary Aldridge.

Now-retired Secret Service agent, Dan Emmett, launches a stinging attack on the Clinton administration staff he used to protect - branding them arrogant and claiming that ex-First Lady Hillary Clinton was aloof.

He tells how Hillary never said 'thank you' to agents, unlike her husband, Bill, and their daughter, Chelsea and treated the Secret Service agents like 'hired help', he said.

In the new book, Emmett tells of one stormy night, St Valentine's Day in 1994 to be precise, when Bill and Chelsea had him accompany them to Andrews Air Force Base to surprise Hillary, returning from a trip.

Although Bill and Chelsea thanked him for the effort, Hillary did not.

查看譯文

英國《每日郵報》報道，如果希拉里參加2016美國總統大選并順利當選的話，感到驚恐的不僅僅是共和黨人，自1993年希拉里成為第一夫人以來就一直與其沖突不斷的特工處，也將會坐臥難安。

美國聯邦調查局特工加里?阿爾德里奇（Gary Aldridge）在《無限接近》一書中描述了希拉里霸道的一面，他稱，希拉里曾在總統座駕中將一本書從后面向給她開車的特工的頭部砸過去，指責他竊聽了她的談話。當她想要特工們給她提包時（那本不是特工份內之事），她不會注意自己的言行，從來不會對保護她的人表示感謝，還高高在上地下達有辱人格的命令。

阿爾德里奇補充稱，特工拒絕給希拉里拿行李時，后者便怒罵，“給我滾遠點！我要你干什么你就干什么！”

已經退休的特工處特工丹?埃米特（Dan Emmett）也在新書中對他過去所保護的克林頓政府的工作人員了進行了尖銳的批評，認為他們妄自尊大，前第一夫人更是冷酷無情。

他說希拉里從來不會對特工說“謝謝”，對待特工就像對待傭人一樣。

在他的新書中，埃米特講述了一個故事：1994年情人節那天夜晚，風雨交加，他護送克林頓和他們的女兒切爾西去安德魯空軍基地，要給剛剛結束旅行歸來的希拉里一個驚喜。

盡管克林頓和切爾西對他的工作表示感謝，但希拉里卻沒有任何表示。

掃一掃，關注微博微信

上一篇 : “小羅”驚現球場梅西信以為真
下一篇 : 有其父必有其子？邁克爾·杰克遜子女生活奢侈隨父親

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。