It's a tale as old as time. And one that seems perfectly suited to Emma Watson.

《美女與野獸》是一個(gè)古老的童話(huà)故事。而艾瑪·沃森（Emma Watson）的童話(huà)氣質(zhì)使她成為出演貝拉的絕佳人選。

The 24-year-old Harry Potter star announced the big news on her Facebook page: Disney has found its Belle for the upcoming live action Beauty and the Beast film.

憑借《哈利波特》系列影片成名的24歲女星艾瑪·沃森在她的臉書(shū)（Facebook）個(gè)人主頁(yè)上宣布了這個(gè)重大消息：她將在迪士尼公司即將開(kāi)拍的《美女與野獸》（Beauty and the Beast）真人版電影中飾演貝拉一角。

Bill Condon, of Twilight saga fame, will direct from a script written by Stephen Chbosky, who directed Watson in The Perks of Being a Wallflower, notes The Wrap.

據(jù)美國(guó)知名娛樂(lè)網(wǎng)站The Wrap報(bào)道，該片將由因《暮光之城》而名聲大震的導(dǎo)演比爾·康頓（Bill Condon）執(zhí)導(dǎo)，斯蒂芬·切波斯基（Stephen Chbosky）執(zhí)筆劇本。切波斯基是沃森參演的電影《壁花少年》（The Perks of Being a Wallflower）的導(dǎo)演。

Disney's animated Beauty and the Beast has grossed nearly $425 million since its 1991 release, according to Box Office Mojo. The film won two Oscars - for original score and original song.

根據(jù)Box Office Mojo（亞馬遜旗下系統(tǒng)性統(tǒng)計(jì)票房的網(wǎng)站）統(tǒng)計(jì)，自1991年迪斯尼的動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片《美女與野獸》上映以來(lái)，該電影票房總收入達(dá)4.25億美元。同時(shí)這部動(dòng)畫(huà)片也榮獲了最佳原創(chuàng)配樂(lè)獎(jiǎng)和最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)兩項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)。

Vocabulary

live action: (與動(dòng)畫(huà)等相區(qū)別的)真人(或?qū)嵕?電影

saga: 長(zhǎng)篇故事；一長(zhǎng)串事件

script: (電影、戲劇)劇本，腳本

gross: 總共賺得

score: (電影、戲劇等演出的) 配樂(lè)

（譯者：旋轉(zhuǎn)木馬0930 編輯：劉明）