国产av不卡一区二区_欧美xxxx做受欧美_成年人看的毛片_亚洲第一天堂在线观看_亚洲午夜精品久久久中文影院av_8x8ⅹ国产精品一区二区二区_久久精品国产sm调教网站演员_亚洲av综合色区无码一二三区_成人免费激情视频_国产九九九视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

政府工作報告釋放房產政策寬松預期

Easing expected for China's property policies

中國日報網 2015-03-08 10:09

 

政府工作報告釋放房產政策寬松預期

Industry insiders anticipate eased policies covering the realty market after the Government Work Report delivered by Premier Li Keqiang on Thursday featured a softer tone on the industry.
??? 中國國務院總理李克強3月5日所作的政府工作報告對房地產業用語緩和。業內人士據此表示,房地產市場政策有望放松。

The report omitted any mention of "curbing investment and speculative demand", which had appeared in previous reports, and mentioned only "people's demand for housing for personal use and second homes", which was interpreted by market players as a signal of further policy easing and other steps to boost demand.
??? 在前幾年的政府工作報告出現過的“抑制投機投資性需求”在今年的報告中只字未提,只是談到“居民自住和改善性住房需求”。 在行業企業看來,這是進一步放寬政策、刺激需求的信號。

"We believe the softer tone paves the way for further policy easing, including a cut in the down payment requirement. The government also plans to increase support for government-subsidized housing, including via the purchase of existing housing stock," said Wang Tao, chief economist in China with UBS AG.
??? 中國首席經濟學家兼瑞士聯合銀行副總裁王濤表示:“我們相信,溫和的表述能為降低首付款要求等進一步的寬松政策鋪路。政府還計劃增加對保障性住房的支持,包括購買現有存量房。”

China will stabilize property market with tailored, market-based policies to guide "stable and healthy development", the report said.
??? 政府工作報告稱,中國要因地施策引導房地產業“穩定、健康地發展”, 以穩定房地產市場。

The market went through tough times last year, with slumping prices and sales in many cities.
??? 2014年,中國的房地產市場經歷了一段艱難期,很多城市都遭遇價格和銷售額的雙滑坡,。

According to the National Bureau of Statistics, property investment growth slid to 10.5 percent in 2014 from 19.8 percent in 2013. Slower investment growth and sluggish apartment sales have affected industries ranging from iron ore to banking, and small and medium-sized developers have been under particular pressure.
??? 據中國國家統計局統計,房地產投資增量由2013年的19.8%跌至2014年10.5%。較低的投資增長和蕭條的房屋銷售對包括鐵礦和銀行在內的多個行業造成影響。特別是中小型開發商,壓力尤大。

Developers said that the Government Work Report provided insights that may lead them to seek opportunities in niche markets.
??? 開發商認為,政府工作報告將引導他們在利基市場中尋找機會。

Yang Keng, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and head of a Chengdu-based developer in Sichuan province, said his enterprises have been shifting their focus to apartments with basic fittings such as plumbing, rather than bare shells, for consumers who wish to upgrade.
??? 中國人民政治協商會議全國委員會委員,四川省成都市的開發商代表楊鏗表示,為滿足改善住房客戶的需求,他的企業已將建房重點轉向配有水管裝置等基本設施的公寓,而不是豪華的住房。

"I think the current market needs (basic) apartments, not luxurious, spacious houses," he said.
??? “我認為現在的市場需要的是普通住宅,而不是奢侈豪華的住宅,”他說道。

Analysts said the realty market will benefit from the report's guidance in 2015 in various ways.
??? 分析人士表示,房地產市場將在2015年從多方面受益于工作報告的引導性表述。

"There may be further reserve ratio requirement cuts (for banks) by the end of 2015. In first-tier cities such as Shanghai, prices of apartments may climb some 10 percent based on solid demand ... while the prices of large luxury homes may rise between 5 and 8 percent," said Jenny Wu, director and head of residential services in eastern China for DTZ, a property services provider.
??? 房地產服務提供商戴德梁的華東區住宅服務負責人吳娟儀表示:“到2015年末,(銀行的)存款準備金率可能會進一步下調。在包括上海在內的一線城市,由于需求較大,普通住宅的價格可能攀升10%……而豪華住宅的價格升幅則可能在5%到8%之間。”

Although the government aims to stabilize the market, it may not be willing to end purchase limits in cities such as Beijing and Shanghai.
??? 雖然政府意在穩定市場,但可能不會結束北京和上海等城市的購房限制政策。

 

Vocabulary:

curb:遏制

speculative:投機的

down payment:首付

slumping:下跌的

sluggish:蕭條的

niche market:利基市場,指那些被市場中的統治者/有絕對優勢的企業忽略的某些細分市場

(譯者:薛佳茵,編輯 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

亚洲激情文学| 国产九一精品| 成人国产精品入口免费视频| 中文在线观看免费| 国产经典自拍视频在线观看| 男人天堂午夜在线| 免费三级欧美电影| 在线观看黄色av网站| 嫩草黄色影院| 深夜福利网站| 一个色在线视频| 国产精品99爱免费视频| 乱小说欧美综合| 欧美野外多人交3| 中国女人内谢69xxx视频| 久久久久久久久网站| 久久久精品2019中文字幕神马| 一区二区三区www| 亚洲三级免费看| 亚洲欧洲日产国产网站| 亚洲欧美精品一区二区| 亚洲欧洲日本专区| 亚洲免费电影一区| 亚洲欧美在线免费观看| 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲免费av电影| 亚洲乱码国产乱码精品精| 亚洲色图激情小说| 亚洲精品中文字幕女同| 国产亚洲视频在线观看| 亚洲天堂av在线免费观看| 亚洲女人天堂色在线7777| 亚洲新中文字幕| 在线观看欧美日韩| 最近2019中文免费高清视频观看www99| 一级做a爰片久久毛片美女图片| 亚洲香蕉在线观看| 精品国内自产拍在线观看| 久久成年人免费电影| 色综合久久88色综合天天看泰| 欧美日韩爱爱视频| 午夜精品久久久99热福利| 亚洲综合激情另类专区老铁性| 成年女人免费毛片视频永久| 国产又白又嫩又爽又黄| 一个人看的www免费观看视频 | 高清欧美一区二区三区| 97国产一区二区精品久久呦| 美女福利视频一区二区| 精品国产高清a毛片无毒不卡| 国产叼嘿网站免费观看不用充会员| 91视频黄色| 岛国片在线观看| 成年免费网站| 天堂在线中文资源| 永久免费av片在线观看全网站| 麻豆传媒视频在线观看免费| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频网站| 亚洲电影观看| 日韩专区视频网站| 97se亚洲| 国产一区二区三区四区五区| 亚洲一级毛片| 久久夜色精品| 国产高清精品在线| 国产亚洲婷婷免费| 亚洲最新在线观看| 91福利区一区二区三区| 91精品国产91久久久久久一区二区| 精品伦理精品一区| 在线午夜精品自拍| 欧美极品少妇xxxxⅹ免费视频| 久久久一区二区三区不卡| 成人亚洲精品7777| 2019中文字幕视频| 久蕉依人在线视频| 色呦呦在线视频| 久久福利在线| 蜜桃视频欧美| 伊人成人在线| 精品一区二区成人精品| 久久久欧美精品sm网站| 亚洲一区视频在线| 欧美日韩视频不卡| 亚洲男人av在线| 欧美寡妇偷汉性猛交| 欧美午夜性春猛xxxx| av先锋资源| 在线看片你懂的| 性直播体位视频在线观看| 激情久久99| 国产成人调教视频在线观看| 在线观看亚洲| 国产传媒欧美日韩成人| 最新久久zyz资源站| 在线免费观看日本一区| 亚洲免费视频观看| 国外成人在线直播| 日本午夜大片| 神马精品久久| 成年男女免费视频网站不卡| 大桥未久女教师av一区二区| 欧美国产专区| 国产91露脸合集magnet| 亚洲精品乱码久久久久久久久| 欧美日韩亚洲综合| 色婷婷综合成人| 欧美性猛交xxxxbbbb| av手机在线看| v片在线观看| 精品久久免费| 午夜日韩激情| 国产99久久久国产精品免费看 | 牲欧美videos精品| 日韩视频一区| 99精品国产热久久91蜜凸| 亚洲v精品v日韩v欧美v专区| 欧美精品一区视频| 久久久久久久久久久国产| 女人被狂躁到高潮的免费| 欧美一区二区少妇| 韩日精品一区二区| 国产91久久精品一区二区| 天堂一区二区在线| 国产欧美一区二区三区网站| 欧美三级中文字幕| www国产亚洲精品久久网站| 国产人成精品| 香蕉网站在线| 欧美色片在线观看| 久久视频在线| 国产精品18久久久久久久网站| 夜夜爽夜夜爽精品视频| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 国产久草在线| 91www在线观看| 在线91av| 国产亚洲一区二区手机在线观看| 欧美精品在线免费观看| 69av成年福利视频| 天天操夜夜骑| 黄色av电影在线观看| 欧美日韩午夜电影网| 伊人成人在线| 国产亚洲精品资源在线26u| 欧美日韩在线一区二区| 欧美精品在线免费| 天天夜夜人人| 免费在线看电影| 羞羞答答一区二区| 看片网站欧美日韩| 夜夜操天天操亚洲| 国产午夜精品麻豆| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 米奇777在线影院线| 亚洲淫成人影院| 国产精品伦理久久久久久| 成人免费看的视频| 日本韩国视频一区二区| 久久成人亚洲精品| 羞羞在线视频| 一个人看的www视频在线免费观看| 欧美freesextv| 成人黄色在线视频| 欧美日韩黄色影视| 91精品国产色综合久久不卡98口| 波多野结衣在线| 亚洲精品555| 99国产精品私拍| 亚洲欧美在线视频观看| 国产视频在线观看一区二区| 国产免费自拍视频| 免费黄色网页在线观看| 亚洲免费福利一区| 粉嫩嫩av羞羞动漫久久久 | 男人午夜天堂| 欧美国产日韩电影| 日韩午夜免费| 亚洲精选免费视频| 一区二区成人精品| 麻豆视频免费看| 无遮挡在线观看| 欧美视频在线观看| 一区在线播放视频| 国产午夜精品免费一区二区三区| 青青草娱乐视频| 超黄网站在线观看| 午夜精品久久久久99热蜜桃导演 | 欧美成人激情| 国产亚洲一二三区| 亚洲裸体xxxx| h片在线观看免费| 欧美舌奴丨vk视频| 亚洲在线播放| 欧美天堂在线观看| 91国偷自产一区二区三区的观看方式| 午夜亚洲成人| 欧美在线关看| 北条麻妃一区二区三区| 亚洲高清久久网| 免费看黄色网址| 粉嫩一区二区| 噜噜噜久久亚洲精品国产品小说| 欧美日韩免费在线| 国精产品一区一区三区有限在线| 在线视频手机国产| 久久精品色综合| 成人性生交大合| 精品国免费一区二区三区| 夜夜摸夜夜操| 中文字幕一区久| 玖玖在线精品| 日本韩国一区二区| 欧美色图888| 黄色小说在线播放| 日韩视频三区| 日韩欧中文字幕| sese久久| 大香伊人久久| 亚洲精品九九| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放| 国内精品久久久久伊人av| www.成人.com| 国产精品毛片一区二区在线看| 亚洲欧洲制服丝袜| 欧美国产精品日韩| 国产福利在线看| 成人婷婷网色偷偷亚洲男人的天堂| 国产精品久久久久一区二区三区| 色琪琪综合男人的天堂aⅴ视频| 粉嫩tv在线播放| 亚洲人成亚洲精品| 国产精品国产精品国产专区不片| 久热精品视频在线| 黄色片视频在线观看| 日韩中文首页| 亚洲最新视频在线播放| 男人的天堂视频网站| 欧美1—12sexvideos| 亚洲欧美日韩国产一区| 欧美日韩一区精品| 香港日本三级视频| 亚洲国产91视频| 成人av网址在线观看| 中文字幕精品av| 在线视频您懂的| 日本久久综合| 亚洲午夜一区二区| 亚洲天堂国产| 国产乱码精品一区二三赶尸艳谈| 肉色丝袜一区二区| 日韩精品一区二区三区视频播放 | 欧美一区二区三区思思人| 草莓视频app18在线视频| 深夜日韩欧美| 99久久免费视频.com| 精品国产一区二区三区久久狼黑人 | www.色香蕉| 成人精品毛片| 亚洲国产精品国自产拍av| 欧美国产日韩一区二区| 1024视频在线| 99精品热视频只有精品10| 欧美日韩一区二区三区高清| 九九热在线免费视频| 亚洲一区导航| 国产日韩av一区| 国模极品一区二区三区| av福利导福航大全在线| 精品制服美女久久| 亚洲深夜福利在线| 麻豆国产在线播放| 亚洲午夜伦理| 日韩亚洲欧美一区| 男女激情网站| 我不卡神马影院| 欧美图区在线视频| 夜夜骑天天操| 国产精品美女久久久久久不卡| 亚洲在线视频免费观看| 精品一区二区三区免费站| 九九久久国产| 日本一区二区动态图| 69av视频在线播放| 欧美18—19sex性hd| av福利精品导航| 色综合久久天天综线观看| 视频在线这里都是精品| 老司机午夜精品99久久| 亚洲色图35p| 免费在线视频欧美| 免费在线一区观看| 在线丨暗呦小u女国产精品| 青青青青在线| 久久国内精品自在自线400部| 国产亚洲福利一区| 日本福利在线| 久久精品久久久精品美女| 国产午夜精品一区理论片飘花| av中文资源在线| 日本少妇一区二区| 国产小视频国产精品| 老司机精品视频在线观看6| 精品一区二区免费在线观看| 日韩在线观看免费全| 金瓶狂野欧美性猛交xxxx| 精品一区二区三区香蕉蜜桃| 日韩在线观看免费高清| av在线播放资源| 不卡免费追剧大全电视剧网站| 欧美激情手机在线视频| 亚洲校园激情春色| 久久久久久97三级| 亚洲欧美日韩成人网| 日韩三级久久| 亚洲一区二区欧美| 超污黄色软件| 成人一区不卡| 欧美福利视频导航| 亚洲成人精品一区二区三区| 美女尤物久久精品| 在线国产精品视频| 不卡av免费观看| 久久伊人蜜桃av一区二区| 四虎在线看片| 高清一区二区三区| 欧美午夜视频在线观看| 白天操夜夜操| 亚洲精品精选| 伊人亚洲福利一区二区三区| 丰满大乳少妇在线观看网站| 91麻豆国产精品久久| 日本理论片2828理论片| 成人台湾亚洲精品一区二区| 亚洲va国产天堂va久久en| 国产h色视频在线观看| 伊人成年综合电影网| 亚洲欧洲在线视频| ririsao久久精品一区| 国产欧美日韩综合| 国产精品jvid在线观看| 欧美理论视频| 欧美电视剧在线看免费| 秋霞午夜在线观看| 91丨porny丨户外露出| 欧美成人免费视频a| 亚洲69av| 欧美一区二区免费视频| а天堂8中文最新版在线官网| 国产乱一区二区| 美女扒开内裤让男人桶| 在线成人免费| 色哟哟在线观看一区二区三区| 免费观看v片在线观看| 免费高清在线一区| 久久久久久久久国产| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 色一区在线观看| 色综合久久网女同蕾丝边| 国产乱子伦视频一区二区三区| 一二三四日本中文字幕| 另类在线视频| 91精品国产欧美一区二区| 自拍视频在线免费观看| 91最新地址在线播放| 99t1这里只有精品| 久久精品亚洲人成影院 | 永久免费毛片在线播放| 亚洲欧美电影院| 激情se五月| 免费成人av资源网| 男人的天堂色| 国产精品一区二区三区av麻| 亚洲第一男人av| 91超碰在线| 一区二区三区四区视频精品免费| 国产黄色免费电影| 久久精品亚洲| 欧美性做爰毛片| 日韩精选在线| 精品少妇一区二区三区免费观看| 污网站在线免费看| 国产精品欧美久久久久无广告 | 成人在线黄色| 欧美日韩国产一区在线| 中文在线a√在线8| 国产精品一区三区| 国产又粗又爽| 午夜精品久久久久99热蜜桃导演| 最新的欧美黄色| 国产情侣一区在线| 欧美日韩免费一区二区三区视频| 午夜视频在线看| 国产欧美一区二区精品秋霞影院| 成人软件网18免费视频| 日韩avvvv在线播放| 久久久久久日本一区99| 香蕉久久网站| 爽爽爽爽爽爽爽成人免费观看| 日韩一区二区三区在线看|